《Letter to Heaven》歌词

[00:00:00] Letter to Heaven - Dolly Parton (多莉·帕顿)

[00:00:01] //

[00:00:01] An old man was sitting at his table one day

[00:00:05] 有一天 一个老人独自坐在桌旁

[00:00:05] Writing a letter to pass time away

[00:00:11] 写着信 打发时间

[00:00:11] His little granddaughter climbed up on his knee

[00:00:15] 他的小孙女 爬到他的膝盖上

[00:00:15] Saying won't you please write a letter for me

[00:00:22] 问道 你可以给我写封信吗

[00:00:22] Oh what must I say in this letter I pray

[00:00:27] 我必须在信中写上什么祈祷呢

[00:00:27] Tell mommy I miss her since she went away

[00:00:32] 告诉妈妈 她去世后 我一直好想念她

[00:00:32] And I'm coming to see her real soon I hope

[00:00:37] 我希望 我不久以后就可以见到她

[00:00:37] He chocked back a big lump that rouse in his throat

[00:00:45] 他突然哽咽了一下 不知道说什么

[00:00:45] Tell Mommy I love her

[00:00:47] 告诉妈妈 我爱她

[00:00:47] The little girl said and I pray every evening

[00:00:52] 这个小女孩说 每天晚上我都会祈祷

[00:00:52] Before I go to bed

[00:00:55] 在上床睡觉前

[00:00:55] That God up in Heaven will answer my prayer

[00:00:59] 醒来时 希望上帝会回复我的祈祷

[00:00:59] And take me to live with my mommy up there

[00:01:07] 带我去到妈妈生活的地方

[00:01:07] He sealed it and wrote on that big envelope

[00:01:11] 他封上信 在信封上写道

[00:01:11] To God up in heaven you'll get it I hope

[00:01:17] 我希望 天上的上帝能够收到信

[00:01:17] He stamped it and handed it to her to mail

[00:01:21] 他盖上邮戳 把信交给孙女邮寄

[00:01:21] Her big eyes were shining her little face pale

[00:01:29] 她眨着大眼睛 脸色有点苍白

[00:01:29] She was crossing the street to the box

[00:01:32] 她穿过马路

[00:01:32] Other the way

[00:01:33] 马路对面有个邮箱

[00:01:33] When she stepped out

[00:01:35] 当她过马路时

[00:01:35] Never looked either way

[00:01:39] 没有左右张望

[00:01:39] A big auto hit her and sped away fast

[00:01:43] 一个庞然大物撞到了她 疾驰而去

[00:01:43] The little girls prayers had been answered at last

[00:01:51] 小女孩的愿望终于实现了

[00:01:51] The postman was passing and picked up the note

[00:01:55] 邮递员路过 拾起了信

[00:01:55] Addressed to the Master and these words he spoke

[00:02:01] 将它寄回给主人 他在信中写下的话

[00:02:01] Straight up into heaven this letter did go

[00:02:05] 向上帝许的愿望 很快就实现了

[00:02:05] She's happy up there with her mommy I know

[00:02:10] 我知道 她会幸福地和她妈妈生活在天堂