《Look What You’ve Done(Explicit)》歌词

[00:00:01] Look What You've Done - Drake

[00:00:14] //

[00:00:14] It’s like ’09 in your basement and I’m in love with Nebby

[00:00:17] 这就像2009年在你的地下室，我爱上了妮比

[00:00:17] And I still love her but it fell through because I wasn’t ready

[00:00:21] 我依然爱她，但却无疾而终，因为我还没有准备好

[00:00:21] And your back hurt and your neck hurt and you smoking heavy

[00:00:24] 你背很疼，脖子也疼，你抽烟过度了

[00:00:24] And I sit next to you and I lecture you because those are deadly

[00:00:28] 我坐在你旁边，我教训你，因为那些都是致命的

[00:00:28] And then you ash it and we argue about spending money on *

[00:00:32] 然后你烧了它，我们争论着关于老花钱在这些狗屎上

[00:00:32] And you tell me I’m just like my father my one button you push it

[00:00:36] 你告诉我，我跟我的父亲很相似，我的一个按钮，你摁下它

[00:00:36] Now it's "F**k you I hate you I'll move out in a heartbeat"

[00:00:39] 现在那就是，滚蛋，我恨你，我马上就搬出去

[00:00:39] And I leave out and you call me you tell me that you're sorry

[00:00:42] 我离开了，你给我打电话，告诉我，你很抱歉

[00:00:42] You love me and I love you and your heart hurts mine does too

[00:00:46] 你爱我，我爱你，你的心在疼，我的也一样

[00:00:46] And it's just words and they cut deep but it's our world it's just us two

[00:00:49] 那只是说说而已，很伤人，但这就是我们的世界，就我们俩

[00:00:49] I see painkillers on the kitchen counter I hate to see it all hurt so bad

[00:00:53] 我看到厨房台面上的止痛药，我讨厌看到这无比伤人的一切

[00:00:53] But maybe I wouldn't have worked as hard

[00:00:55] 但也许我没尽力工作

[00:00:55] If you were healthy and it weren't so bad

[00:00:57] 如果你健康的话，都还没那么糟糕

[00:00:57] Uh maybe I should walk up the street and try and get a job at the bank

[00:01:01] 额，也许我该走上街头，试着在银行找份工作

[00:01:01] Cause leave it up to me J and neeks we're probably end up robbing a bank

[00:01:04] 因为让我来解决的话，J和尼克，我们可能最终以抢劫银行为结局

[00:01:04] Then Wayne calls on my phone conversation wasn't that long

[00:01:06] 紧接着韦恩打电话给我，短短几句对话

[00:01:06] Gets me a flight to Houston in the morning

[00:01:09] 给我弄一张早上去休斯顿的机票

[00:01:09] Oh it's my time yeah it's on

[00:01:10] 哦,这是我的时间了，噢，终于到了

[00:01:10] He's thinking of signing me I come home

[00:01:12] 他在考虑签下我，我回家了

[00:01:12] We make a mixtape with seventeen songs

[00:01:14] 我们做了一张17首歌的混音带

[00:01:14] I almost get a Grammy off of that thing

[00:01:16] 因为那，我几乎能得格莱美奖

[00:01:16] They love your son man that boy gone

[00:01:17] 他们喜欢你的儿子，兄弟，已不再是以前那小子了

[00:01:17] You get the operation you dreamed of

[00:01:19] 你有了你梦寐以求的生意

[00:01:19] And I finally sent you to Rome

[00:01:21] 我终于送你去了罗马

[00:01:21] I get to make good on my promise

[00:01:23] 我得兑现我的诺言

[00:01:23] It all worked out girl we shoulda known

[00:01:25] 所有都成真了，女孩，我们应该知道的

[00:01:25] Cause you deserve it

[00:01:26] 因为这是你应得的

[00:01:26] [Hook

[00:01:28] //

[00:01:28] Is this sh*t real should I pinch you

[00:01:30] 该死的这是真的吗，我该掐你一下吗

[00:01:30] After all the things that we been through I got you

[00:01:34] 我们经历了这么多，我懂你的

[00:01:34] Look what you've done look what you've done

[00:01:37] 瞧瞧你都做了什么，瞧瞧你都做了什么

[00:01:37] Look what you've done for me now

[00:01:43] 瞧瞧如今你都为我所做了什么

[00:01:43] You knew that I was gonna be something

[00:01:44] 你知道我将成为一个了不起的人

[00:01:44] We stressed out and you need some I got you

[00:01:48] 我们太紧张，你需要一些，我懂你的

[00:01:48] Look what you've done look what you've done

[00:01:52] 瞧瞧你都做了什么，瞧瞧你都做了什么

[00:01:52] [Verse 2

[00:01:52] //

[00:01:52] It's like '06 in your backyard and I'm in love with Jade

[00:01:57] 这就像2006年在你家后院，我爱上了杰德

[00:01:57] And I'm still in love cause when it's that real it's when it doesn't fade

[00:02:00] 我依然爱着，因为那都是真情，绝不消褪的真情

[00:02:00] And my father living in Memphis now he can't come this way

[00:02:04] 我父亲住在孟菲斯，现在他不能来

[00:02:04] Over some minor charges and child support that just wasn't paid

[00:02:07] 经历过一些小小的变动，也不支付子女的抚养费

[00:02:07] Damn boo-hoo sad story black American dad story

[00:02:11] 该死的，悲伤的故事，美国黑人爸爸的故事

[00:02:11] Know that I'm your sister's kid but

[00:02:13] 知道我是你姐姐的孩子，但是

[00:02:13] That still don't explain the love that you have for me

[00:02:15] 这仍不足以解释你对我的爱

[00:02:15] I remember sneaking in your pool after school dances

[00:02:18] 我记得在校园舞会后偷溜进你家游泳池

[00:02:18] Damn your house feel like the Hamptons

[00:02:20] 该死的，你的房子感觉汉普顿斯的度假屋一样

[00:02:20] For all of my summer romances

[00:02:22] 满足我所有的夏日浪漫情绪

[00:02:22] I never really had no one like you man this all new sh*t

[00:02:26] 我从未有过一个像你这样的人，一切都是崭新

[00:02:26] Made the world I know bigger changed the way that I viewed it

[00:02:29] 让我知道的世界更大，改变我看世界的眼光

[00:02:29] Had all this fighting going on at the crib

[00:02:31] 让打架的故事都只发生在儿时的婴儿床上

[00:02:31] You would calm me down when I lose it

[00:02:33] 当我失去理智，你会让我冷静

[00:02:33] Told you I think I'm done acting I'm more in touch with the music

[00:02:36] 跟你说过我受够了表演，我对音乐更有感觉

[00:02:36] You said either way I'll be a star I could go so far

[00:02:39] 你说过无论如何我都会成为明星，我能走的很远

[00:02:39] Talked to me you got to me

[00:02:41] 跟我说话，你了解我

[00:02:41] Then you tossed the keys and loaned me your car

[00:02:43] 接着你扔掉钥匙，把你的车借给我

[00:02:43] Yeah just a young kid in a drop-top Lexus

[00:02:45] 耶，就是一个敞篷豪车里的小年轻人

[00:02:45] Hopin' that I don't get arrested

[00:02:46] 希望我别被逮捕

[00:02:46] Just another kid that's goin' through life

[00:02:48] 只是另一个经历人生的小孩子

[00:02:48] So worried that I won't be accepted

[00:02:50] 所以很担心我不会被接受

[00:02:50] But I could do anything you said that and you meant that

[00:02:53] 但我可以做任何事，你说过，你很认真的

[00:02:53] You took me places you spent that they said no we went back

[00:02:57] 你带我去各地，你为此花了很多钱，他们说不行，我们又回来

[00:02:57] Checks bounce but we bounce back

[00:02:58] 支票被退回，但我们又恢复了活力

[00:02:58] I put all the money in your accounts back

[00:03:00] 我把所有的钱存回你的账户

[00:03:00] And I thank you I don't where I'd really be without that

[00:03:03] 我得谢谢你，我不知若是没有那一切，真正的我是如何

[00:03:03] It worked out man you deserve it

[00:03:05] 我成功了，这是你应得的

[00:03:05] [Hook

[00:03:08] //

[00:03:08] Is this sh*t real should I pinch you

[00:03:10] 该死的这是真的吗，我该掐你一下吗

[00:03:10] After all the things that we been through I got you

[00:03:13] 在我们一起经历了这么多，我懂你的

[00:03:13] Look what you've done look what you've done

[00:03:17] 瞧瞧你都做了什么，瞧瞧你都做了什么

[00:03:17] Look what you've done for me now

[00:03:22] 瞧瞧如今你都为我所做了什么

[00:03:22] You knew that I was gonna be something

[00:03:24] 你知道我将成为一个了不起的人

[00:03:24] We stressed out and you need some I got you

[00:03:28] 我们太紧张，你需要一些，我懂你的

[00:03:28] Look what you've done look what you've done

[00:03:33] 瞧瞧你都做了什么，瞧瞧你都做了什么