《Bridge Over Troubled Water(Album Version)》歌词

[00:00:00] Bridge Over Troubled Water - Ray Conniff (雷康·尼夫)

[00:00:12] //

[00:00:12] When you're weary feeling small

[00:00:21] 当你感到疲惫 一事无成的时候

[00:00:21] When tears are in your eyes

[00:00:28] 当你感到忧愁的时候

[00:00:28] I will dry them all

[00:00:35] 我始终在你左右

[00:00:35] I'm on your side

[00:00:41] 不离不弃

[00:00:41] Oh when times get rough

[00:00:46] 直到最后

[00:00:46] And friends just can't be found

[00:00:52] 千里难寻是朋友

[00:00:52] Like a bridge over troubled water

[00:01:00] 就像湍急河上安稳的桥

[00:01:00] I will lay me down

[00:01:03] 我会默默在你身边 别无他求

[00:01:03] Like a bridge over troubled water

[00:01:11] 就像湍急河上安稳的桥

[00:01:11] I will lay me down

[00:01:23] 我会默默在你身边 别无他求

[00:01:23] When you're down and out

[00:01:26] 当你上下求索

[00:01:26] Down and out

[00:01:28] 上下求索

[00:01:28] When you're on the street

[00:01:31] 当你茫然漫步街头

[00:01:31] When you're on the street

[00:01:33] 当你茫然漫步街头

[00:01:33] When evening falls

[00:01:36] 当黑夜来得深沉

[00:01:36] Evening falls

[00:01:37] 黑夜来得深沉

[00:01:37] So hard

[00:01:38] 如此深沉

[00:01:38] Falls so hard

[00:01:40] 深沉 如此深沉

[00:01:40] I will comfort you

[00:01:42] 我会安慰你

[00:01:42] I will comfort you

[00:01:44] 我会安慰你

[00:01:44] The home lefe you

[00:01:47] 给你家的温暖

[00:01:47] I'll take your part

[00:01:49] 献出我的双手

[00:01:49] Take your part

[00:01:51] 献出我的双手

[00:01:51] Oh when darkness comes

[00:01:55] 当黑夜降临

[00:01:55] When darkness comes

[00:01:58] 当黑夜降临

[00:01:58] And pain is all around

[00:02:04] 痛苦环绕左右

[00:02:04] Like a bridge over troubled water

[00:02:12] 就像湍急河上安稳的桥

[00:02:12] I will lay me down

[00:02:15] 我会默默在你身边 别无他求

[00:02:15] Like a bridge over troubled water

[00:02:22] 就像湍急河上安稳的桥

[00:02:22] I will lay me down

[00:02:35] 我会默默在你身边 别无他求

[00:02:35] Sail on silver girl sail on by

[00:02:45] 纯洁的女孩 忘掉忧愁 只管前行

[00:02:45] Your time has come to shine

[00:02:51] 这是属于你的时刻

[00:02:51] All your dreams are on their way

[00:02:58] 梦想到了该实现的时候

[00:02:58] See how they shine

[00:03:03] 看它们如何闪耀

[00:03:03] Oh if you need a friend

[00:03:10] 如果你要一个朋友

[00:03:10] I'm sailing right behind

[00:03:16] 我就会在你身后

[00:03:16] Like a bridge over troubled water

[00:03:24] 就像湍急河上安稳的桥

[00:03:24] I will ease your mind

[00:03:27] 做你最坚强的依靠

[00:03:27] Like a bridge over troubled water

[00:03:35] 就像湍急河上安稳的桥

[00:03:35] I will ease your mind

[00:03:43] 做你最坚强的依靠

[00:03:43] I will ease your mind

[00:03:48] 做你最坚强的依靠