《We’re Not Supposed to Be Lovers》歌词

[00:00:00] We're Not Supposed to Be Lovers - Adam Green

[00:00:07] Picture a place that's far from danger;

[00:00:14] 想象一个远离危险的港湾

[00:00:14] A nicer place to cash your chips.

[00:00:21] 一个更好的地方来永远沉睡

[00:00:21] I'm not the one holding you hostage

[00:00:28] 我没有把你当作人质

[00:00:28] Squeezed in between my lips.

[00:00:35] 我从唇间挤出这句话

[00:00:35] We're not supposed to be lovers,

[00:00:42] 我们不该成为恋人

[00:00:42] Or friends like theyd have us believe.

[00:00:49] 或朋友像人们想象的那样

[00:00:49] We're not supposed to know eachother;

[00:00:57] 我们不该相遇

[00:00:57] Accept my apology.

[00:01:04] 对不起

[00:01:04] I was a babe stuck in a treebranch,

[00:01:11] 我如同一个被困在树上的小孩

[00:01:11] Banging on my rusty cradle bars.

[00:01:18] 无助的敲打着锈迹斑斑的摇篮栏杆

[00:01:18] Until I stole your middle finger.

[00:01:26] 直到我用戒指穿过了你的中指

[00:01:26] Now who's the one in charge?

[00:01:33] 现在谁能做主呢

[00:01:33] We're not supposed to be lovers,

[00:01:40] 我们不该成为恋人

[00:01:40] Or friends like theyd have us believe.

[00:01:47] 或朋友像人们想象的那样

[00:01:47] We're not supposed to know eachother;

[00:01:55] 我们不该认识彼此

[00:01:55] Accept my apology.

[00:02:02] 对不起

[00:02:02] Vein underground,

[00:02:06] 徒劳地下

[00:02:06] Fist,

[00:02:07] 拳头

[00:02:07] Face

[00:02:08] 脸

[00:02:08] Down

[00:02:10] 朝下

[00:02:10] Ooze as they heal my pain.

[00:02:17] 伤疤反而抚慰了我的伤痛

[00:02:17] Food on the flight,

[00:02:21] 飞机上的食物

[00:02:21] Breakfast bite

[00:02:24] 面包拳头一口咬下

[00:02:24] Drop from the orange juice crane.

[00:02:31] 从橙汁机里飞出

[00:02:31] Picture a person you've forgotten

[00:02:39] 想象一个你早已忘记的人

[00:02:39] Kissing your brother or your friend.

[00:02:46] 在亲吻你的兄弟和朋友

[00:02:46] Picture a wounded entertainer

[00:02:53] 想象一个受伤的演员

[00:02:53] Cutting his hair again.

[00:03:00] 又掏出了一根烟