《Manhattan》歌词

[00:00:00] Manhattan - Rod Stewart (罗德·斯图尔特)/Bette Midler (贝蒂·米勒)

[00:00:05] //

[00:00:05] Summer journeys to Niagra and to other places

[00:00:10] 夏日之旅 去到尼亚加拉和一些别的地方

[00:00:10] Aggravate all our cares we'll save our fares

[00:00:16] 这加重了我们的担忧 不过我们会节省费用

[00:00:16] I've a cozy little flat in what is known as Old Manhattan

[00:00:22] 我在所谓的老曼哈顿有一所舒适的小公寓

[00:00:22] We'll settle down right here in town

[00:00:31] 我们将在这个小镇安顿下来

[00:00:31] We'll take Manhattan

[00:00:32] 我们将环游曼哈顿

[00:00:32] The Bronx and Staten Island too

[00:00:37] 还有布朗克斯和斯塔顿岛

[00:00:37] It's lovely going through

[00:00:42] 这是个愉快的经历

[00:00:42] The zoo

[00:00:48] 那个动物园

[00:00:48] It's very fancy on Old Delancy Street you know

[00:00:55] 在德兰西老街上 十分奇特

[00:00:55] The subway charms us so

[00:00:59] 地铁让我们着迷

[00:00:59] When balmy breezes blow

[00:01:03] 当和风轻柔地拂过时

[00:01:03] To and fro

[00:01:06] 辗转来回

[00:01:06] I'd like to take a sail on Jamaica bay with you

[00:01:12] 我想与你一同在牙买加海湾航行

[00:01:12] And fair Canarsie's lakes we'll view

[00:01:21] 去欣赏卡纳西湖泊的美景

[00:01:21] The city's bustle cannot destroy

[00:01:25] 城市的喧嚣

[00:01:25] Oooh the dreams of a girl and boy

[00:01:32] 也无法破碎掉少男少女的梦想

[00:01:32] We'll turn Manhattan into an isle of joy

[00:01:38] 我们会把曼哈顿变成一个充满欢乐的岛屿

[00:01:38] Ooh yeah

[00:01:58] //

[00:01:58] And tell me what street compares with Mott street in July

[00:02:04] 告诉我 哪一条街道能与七月的莫特街相提并论

[00:02:04] Sweet pushcarts gently gliding by

[00:02:14] 漂亮的手推车轻轻滑过

[00:02:14] That great big city's a wonderous toy

[00:02:18] 这个宏伟的大都市就是一个奇妙的玩具

[00:02:18] Ooh just made for a girl and boy

[00:02:24] 专为男男女女们而生

[00:02:24] We'll turn Manhattan into an isle of joy

[00:02:33] 我们会把曼哈顿变成一个充满欢乐的岛屿

[00:02:33] We'll turn Manhattan into an isle of joy

[00:02:38] 我们会把曼哈顿变成一个充满欢乐的岛屿