《SG ～Superficial Gossip～》歌词

[00:00:00] SG ～Superficial Gossip～ - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：椎名林檎

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：椎名林檎

[00:00:14] //

[00:00:14] 何でもいいのさ

[00:00:19] 什么都可以

[00:00:19] 分別ない願望は何処?

[00:00:24] 没有分寸的愿望在哪里

[00:00:24] 文明の進歩へ

[00:00:30] 与文明的进步

[00:00:30] 反比例していく自然

[00:00:34] 成反比的自然

[00:00:34] いつだって泳ぎ回る欲

[00:00:39] 四处游弋的欲望

[00:00:39] セックスと嫉妬が満ち干けば

[00:00:46] 性和嫉妒满满的

[00:00:46] 知りたいのは仕掛けじゃない

[00:00:51] 想知道这不是装置

[00:00:51] 割り高広告黙ってろってんだ

[00:00:56] 价格广告高的广告默然宣传

[00:00:56] 捏造して金儲けか

[00:01:01] 捏造事实来赚钱

[00:01:01] 恥ずかしがっているヒトを視たいのに

[00:01:28] 想看见害羞的人

[00:01:28] 安くていいのさ

[00:01:34] 便宜的东西就好吗

[00:01:34] 邪心ない絶望は何処?

[00:01:39] 没有邪念的欲望何在

[00:01:39] どっちかと云えば

[00:01:44] 哪一个云的话

[00:01:44] 不幸せな方がいい

[00:01:49] 不幸的比较好吧

[00:01:49] だれかの取り乱した顔

[00:01:54] 谁的惊慌失措的脸

[00:01:54] 嘘と秘密を剥がし取れ

[00:02:00] 揭掉谎言和秘密

[00:02:00] 知りたいのは釣り餌じゃない

[00:02:05] 我想知道的是钓饵不是

[00:02:05] 手前の可愛さを誇張すなってんだ

[00:02:11] 前面的可爱夸张了啊

[00:02:11] 見えそうでも見えない自我

[00:02:16] 看起来都看不见的自我

[00:02:16] 鏡よ鏡、映して本性を

[00:02:22] 镜子啊镜子 反映出本性

[00:02:22] 干上がっていく水面にて

[00:02:27] 会干涸的水面上

[00:02:27] 言葉も忘れ苦悩しようもんか

[00:02:32] 语言也忘记苦恼吧啊

[00:02:32] 知りたいのはほんとうだけ

[00:02:37] 只想知道的是真的

[00:02:37] 事実は小説よりも奇なり

[00:02:43] 事实比小说还离奇

[00:02:43] 明日は我が身

[00:02:48] 明天是己