《Daily-Daily Dream》歌词

[00:00:00] daily-daily Dream - KOTOKO (ことこ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞∶KOTOKO

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：C.G mix

[00:00:40] //

[00:00:40] とんでもないような日常でバッタリ

[00:00:43] 从毫无道理的日常中挣脱

[00:00:43] 瞬間的な闘争本能ではったり

[00:00:45] 用瞬间的战斗能能虚张声势

[00:00:45] 宇宙船飛んで来て銀河外交…なんてね!

[00:00:51] 成宇宙飞船来的银河外交 是什么

[00:00:51] ほっぺた(つねっても)

[00:00:54] 脸颊 掐一下

[00:00:54] 痛い…(夢じゃない)

[00:00:57] 好痛 不是梦

[00:00:57] 現実のほうがかなりスリル

[00:01:02] 现实真是惊悚

[00:01:02] 退屈(したくない)

[00:01:05] 无聊厌倦 不想去做

[00:01:05] ならば(夢を見よ)

[00:01:08] 那么 做梦吧

[00:01:08] 失敗でも主役級 ド迫力だい!!

[00:01:13] 即使失败也是主角级的震撼 超强的压迫力

[00:01:13] 空に疾風 吹かせてみよう

[00:01:19] 试着让天空刮一阵疾风

[00:01:19] 青い自転車きしませて

[00:01:25] 让蓝色的自行车消失

[00:01:25] あざ笑う急勾配に

[00:01:30] 嘲笑走了下坡路

[00:01:30] Earnest dive 傷つく勇気

[00:01:33] 诚挚的下潜 伤害的勇气

[00:01:33] 見つける旅

[00:01:36] 寻找的旅程

[00:01:36] Bustling day

[00:01:37] 繁忙的一天

[00:01:37] 急かす今と走り出すよ

[00:02:04] 匆忙奔跑起来

[00:02:04] ちんぷんかんぷんな気持ち

[00:02:07] 莫名其妙的心情

[00:02:07] うっかり

[00:02:07] 真是茫然

[00:02:07] 恋したら突然はんなり

[00:02:10] 恋爱起来突然变得雍容华贵

[00:02:10] 救世主も人の子

[00:02:13] 救世主也是人的儿子

[00:02:13] 迷子のネコ…なんてね!

[00:02:16] 迷路的猫咪 什么东西

[00:02:16] まさか(まるまんま)

[00:02:18] 难道是 还是一样

[00:02:18] 願ってた(夢見たい)

[00:02:21] 祈祷过 像做梦

[00:02:21] 現実よりもかなりリアル

[00:02:27] 比现实更真实

[00:02:27] 何が(本当は)

[00:02:30] 是什么 其实

[00:02:30] 怖い?(夢だから)

[00:02:32] 可怕吗 是梦啊

[00:02:32] 人生と言うアドベンチャー

[00:02:35] 所谓的人生冒险

[00:02:35] 飛んでみよう!!

[00:02:38] 试着飞起来吧

[00:02:38] でっかい疾風

[00:02:41] 巨大的疾风

[00:02:41] 吹かせてゆこう

[00:02:44] 吹起来吧

[00:02:44] 低い雲を蹴散らして

[00:02:50] 踢散那些低处的云

[00:02:50] この先が高い屋根でも

[00:02:55] 即使前方是高高的屋顶

[00:02:55] Earnest jump

[00:02:56] 诚挚的跳跳跃

[00:02:56] 手を取り合って探す未来

[00:03:01] 手牵手探索未来

[00:03:01] Bustling day

[00:03:02] 繁忙的一天

[00:03:02] 君となら晴れた散歩道

[00:03:41] 和你在一起的话 晴朗的散步小路

[00:03:41] 覚悟(しっかりと)

[00:03:43] 准备好 牢牢地

[00:03:43] 決め手(夢心地?!)

[00:03:46] 解决的手段 是梦境吗

[00:03:46] 現実なんて時にシュール

[00:03:52] 现实什么的有时也会超现实主义

[00:03:52] 想い(思われて)

[00:03:54] 想法 认为

[00:03:54] 通じた?(夢かなぁ?)

[00:03:57] 通吗 是梦吧

[00:03:57] 魔術？偶然？超常現象？…何でもこい!!

[00:04:03] 魔术 偶然 特殊现象 不管是什么来吧

[00:04:03] 胸に夕凪 たたえて行こう

[00:04:08] 胸口的潮风 呼啸而过

[00:04:08] 大きくバタ足 弾ませて

[00:04:14] 用力拍打水花 弹起来

[00:04:14] 底知れぬ深い海でも

[00:04:20] 即使是深不可测的大海

[00:04:20] Earnest dive

[00:04:21] 诚挚的下潜

[00:04:21] 波を蹴って虹架けるよ

[00:04:26] 扬起波浪架起一道彩虹

[00:04:26] Bustling day

[00:04:26] 繁忙的一天

[00:04:26] 今じゃなくちゃ出来ないから!

[00:04:31] 因为这是只有今天才能办到的事