《サヨナラまた...。》歌词

[00:00:01] サヨナラまた...。 (后会有期) - THE SxPLAY (菅原纱由理)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：唐沢美帆

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Sin

[00:00:14] //

[00:00:14] 「サヨナラまた...」 誰より愛しいひと

[00:00:21] 后会有期 我最爱的人

[00:00:21] 忘れるなんてまだ出来ないけど

[00:00:39] 虽然我仍然难以忘怀

[00:00:39] 止まったままの時計に 新しい季節を運んでく

[00:00:51] 已经停止的时钟 仍然带来了新的季节

[00:00:51] くちびるにふれる風 冷たくて心しめつけるよ

[00:01:01] 嘴唇碰触到的风 是那样冰冷 我心痛万分

[00:01:01] 時が経てば 経つほど全て

[00:01:07] 时光流逝地越来越多 所有的一切

[00:01:07] まるで嘘のように思えて

[00:01:13] 宛如谎言一般

[00:01:13] 泣けるくらい 愛しているのに

[00:01:19] 尽管我痛哭着 深爱着你

[00:01:19] 君には届かなくて

[00:01:23] 但这份情意你却接收不到

[00:01:23] 「そばにいたい...」 単純な言葉さえ

[00:01:30] 我想与你在一起 就连这样单纯的话语

[00:01:30] 伝えられないまま終わってくの?

[00:01:36] 也无法说出口 要以这样的结局收场吗

[00:01:36] あんなに近くに 感じてたのに

[00:01:41] 明明离你近在咫尺 也感受到了

[00:01:41] 恋の痛みさえまだ愛しくて

[00:01:47] 爱恋的痛苦 我依然深爱着你

[00:01:47] 手に届かないほどに切なくて

[00:01:53] 就像无论如何不能得到一样 叫人悲伤

[00:01:53] もしも願いが叶うのならば

[00:01:59] 如果心愿真的可以实现的话

[00:01:59] 二人幸せな 夢みさせて

[00:02:16] 那么就让我做一个 两个人幸福的梦

[00:02:16] 欲しいものを並べて

[00:02:22] 诉说着自己的期许

[00:02:22] 幸せと言い聞かせてみても

[00:02:28] 即便你说就是幸福

[00:02:28] 君がいなきゃ 何かが

[00:02:33] 如果没有你 还是

[00:02:33] 足りなくて ただ虚しくなるよ

[00:02:38] 不够完美 只会变得空虚

[00:02:38] 君想えば 想うほどに

[00:02:44] 越是思念你

[00:02:44] 気が遠くなるくらい痛いよ

[00:02:50] 就越发觉得无力心痛

[00:02:50] 泣かないから もっと強くなるから

[00:02:56] 我不会哭泣 我会变得更加坚强

[00:02:56] もう一度抱きしめて

[00:03:00] 所以再拥抱我一次吧

[00:03:00] 「サヨナラまた...」 誰より愛しいひと

[00:03:07] 后会有期 我最爱的人

[00:03:07] 忘れるなんてまだ出来ないけど

[00:03:13] 虽然我仍然难以忘怀

[00:03:13] 閉じ込めた言葉 溢れそうだよ

[00:03:18] 憋在心里的话语 仿佛要漫溢出来

[00:03:18] 出逢えたことに意味があるのなら

[00:03:24] 如果相逢真的有某种意义的话

[00:03:24] この胸の痛みも癒えるのかな?

[00:03:30] 又能否治愈心中的伤痛

[00:03:30] もしも願いが叶うのならば

[00:03:36] 如果心愿 能够实现的话

[00:03:36] 頬を濡らす想い どうか気付いて

[00:04:05] 请你留意 打湿我脸颊的思念

[00:04:05] 君のいた毎日に

[00:04:10] 有你的每一天

[00:04:10] 嘘はひとつもなかったのに

[00:04:16] 尽管我很坦诚

[00:04:16] 大切なものは いつも

[00:04:21] 珍贵的东西却总是

[00:04:21] こぼれ落ちてゆくのかな?

[00:04:29] 渐渐化作眼泪 洒落而下呢

[00:04:29] 「そばにいたい...」 単純な言葉さえ

[00:04:36] 我想与你在一起 就连这样单纯的话语

[00:04:36] 伝えられないまま終わってくの?

[00:04:42] 也无法说出口 要以这样的结局收场吗

[00:04:42] あんなに近くに 感じてたのに

[00:04:47] 明明离你近在咫尺 也感受到了

[00:04:47] 恋の痛みさえまだ愛しくて

[00:04:53] 爱恋的痛苦 我依然深爱着你

[00:04:53] 手に届かないほどに切なくて

[00:04:59] 就像无论如何不能得到一样 叫人悲伤

[00:04:59] もしも願いが叶うのならば

[00:05:05] 如果心愿真的可以实现的话

[00:05:05] 二人幸せな 夢みさせて

[00:05:10] 那么就让我做一个 两个人幸福的梦