《scream shout》歌词

[00:00:01] scream shout - JAMOSA (ジャモーサ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：JAMOSA LAN

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：JAMOSA LAN・SHIGE・CHIVA・SHIMI

[00:00:23] //

[00:00:23] ラジオから流れてくる

[00:00:25] 收音机中流淌着

[00:00:25] 繰り返しつまらないトップ10

[00:00:28] 反复播放的无聊之极的流行金榜

[00:00:28] まるで一枚のコンピSHUFFLE

[00:00:31] 就像一张洗牌合辑

[00:00:31] 今日もSAME SH*T DIFFERENT DAY

[00:00:33] 今天也一样是令人不快的 不同的一天

[00:00:33] フロアは朝まで揺れ続け

[00:00:36] 地板摇晃到天亮

[00:00:36] 歌の意味サッパリでも踊り続け

[00:00:39] 完全不懂歌词意思 却不断舞动身体

[00:00:39] JAPANESE HIP HOP, R&B

[00:00:41] 日本嘻哈 灵魂乐

[00:00:41] なぜ流せないのよ JAPANESE DJ'S?

[00:00:45] 为何无法流行 日本的DJ们

[00:00:45] テレビだってほとんど流れない

[00:00:47] 电视上完全不播放

[00:00:47] Rわずか30分の取り合い

[00:00:50] R也只有三十分钟的时间

[00:00:50] マガジンはHOLLYWOODセレブに夢中

[00:00:52] 杂志只会崇拜好莱坞的明星大腕

[00:00:52] ストリートの声よりPARISのバック

[00:00:56] 比起街道旁的歌曲声她们更爱巴黎的包包

[00:00:56] あのレコ屋の泣く泣くBYE BYE

[00:00:58] 那间唱片店放着哭哭啼啼道别的歌曲

[00:00:58] 時代は違法ダウンロードし放題

[00:01:01] 而这个时代 违法下载歌曲如此普遍

[00:01:01] 白いCD-Rにサイン下さいって

[00:01:04] 请在白色的CD上签个名

[00:01:04] チョット待って

[00:01:05] 请等一等

[00:01:05] WHERS'S THE LOVE FOR OUR MUSIC

[00:01:06] 哪些是我们热爱的音乐

[00:01:06] 平和だなんてウソつけないから

[00:01:09] 我不会撒谎说什么和平稳定

[00:01:09] 気づいてるのに背中向けないから

[00:01:12] 我察觉到了就不会自我欺骗

[00:01:12] リアル過ぎならGO AHEAD PRESS STOP

[00:01:17] 过于真实的话 会往前走按下停止键

[00:01:17] 中途半端な気持ちじゃないから

[00:01:20] 我不会半途而废

[00:01:20] 本気であなたに伝えたいんだ

[00:01:23] 我是如此真实地想传达给你

[00:01:23] この町から消えていくMELODIES

[00:01:25] 这个城市中正在消失的旋律

[00:01:25] マイク握りしめてI SCREAM & SHOUT!!

[00:01:35] 手握着麦克风 我尖叫和呼喊着

[00:01:35] MONEY HUNGRYなオジサマ達が

[00:01:37] 贪婪攫取金钱的老头子们

[00:01:37] 会議で決めてくOUR FUTURE

[00:01:40] 用会议决定我们的未来

[00:01:40] あちらこちらで仕掛けられ

[00:01:42] 这里那里都是被设计好的

[00:01:42] 知らず耳奥まで焼き付けられてく

[00:01:45] 不知不觉涌入我们的耳中

[00:01:45] 洗脳されたあの子もラッシュ

[00:01:48] 被洗脑的孩子蜂拥而至

[00:01:48] 自分も同じのとりあえずゲトル

[00:01:51] 我也要一样的 总而言之弄到手再说

[00:01:51] 売れる=カリスマ的?

[00:01:53] 卖得好=拥有超凡魅力吗

[00:01:53] 売れない=ハードコア過ぎ?

[00:01:56] 卖得不好=过于自我中心吗

[00:01:56] TERIYAKI BOYZ世界進出

[00:01:59] 照烧男孩 走向世界

[00:01:59] 武道館 ロックしたZEEBRA

[00:02:02] 斑马 在武道馆唱摇滚

[00:02:02] 2009次世代 変えて行く為にも

[00:02:06] 为了改变2009新一代

[00:02:06] WHAT CAN WE DO?

[00:02:07] 我们该怎么办

[00:02:07] Sphere も GI も再出発

[00:02:10] Sphere、GI都重新启程了

[00:02:10] 兄弟のL-VOKAL SAID“STEP UP”

[00:02:12] 情同兄弟的L-VOKAL 说着更上一层楼

[00:02:12] SEEDAも未来はお前次第だって

[00:02:16] SEEDA也说未来将由你们决定

[00:02:16] SOクズクズしないでTIME IS NOW!!

[00:02:18] 所以不要慢慢吞吞不思进取啦 现在正当时

[00:02:18] 平和だなんてウソつけないから

[00:02:21] 我不会撒谎说什么和平稳定

[00:02:21] 気づいてるのに背中向けないから

[00:02:24] 我察觉到了就不会自我欺骗

[00:02:24] リアル過ぎならGO AHEAD PRESS STOP

[00:02:29] 过于真实的话 会往前走按下停止键

[00:02:29] 中途半端な気持ちじゃないから

[00:02:32] 我不会半途而废

[00:02:32] 本気であなたに伝えたいんだ

[00:02:34] 我是如此真实地想传达给你

[00:02:34] この町から消えていくMELODIES

[00:02:37] 这个城市中正在消失的旋律

[00:02:37] マイク握りしめてI SCREAM & SHOUT!!

[00:02:44] 手握着麦克风 我尖叫和呼喊着

[00:02:44] DIRTYなビジネスだけど愛してる

[00:02:49] 业务繁忙 但是仍然爱着

[00:02:49] 初めて恋に落ちた頃みたいに

[00:02:54] 就像初恋时一般

[00:02:54] あの時感じた感動とか

[00:03:00] 那时感受到的感动

[00:03:00] 今も同じ様に希望に満ちてる

[00:03:05] 与现在一样充满希望

[00:03:05] 平和だなんてウソつけないから

[00:03:07] 我不会撒谎说什么和平稳定

[00:03:07] 気づいてるのに背中向けないから

[00:03:11] 我察觉到了就不会自我欺骗

[00:03:11] リアル過ぎなら

[00:03:12] 过于真实的话

[00:03:12] GO AHEAD PRESS STOP

[00:03:16] 会往前走按下停止键

[00:03:16] 中途半端な気持ちじゃないから

[00:03:19] 我不会半途而废

[00:03:19] 本気であなたに伝えたいんだ

[00:03:21] 我是如此真实地想传达给你

[00:03:21] この町から消えていく

[00:03:23] 这个城市中正在消失的

[00:03:23] MELODIES

[00:03:24] 旋律

[00:03:24] マイク握りしめて

[00:03:26] 手握着麦克风

[00:03:26] I SCREAM & SHOUT!!

[00:03:31] 我尖叫和呼喊着