《The Getaway》歌词

[00:00:00] The Getaway - Hilary Duff (希拉里·达夫)

[00:00:07] //

[00:00:07] Album: Hilary Duff

[00:00:15] //

[00:00:15] Here I am again

[00:00:17] 我又一次到了这里

[00:00:17] Talking to myself

[00:00:19] 自言自语着

[00:00:19] Sitting at a red light

[00:00:23] 坐在红灯前

[00:00:23] Both hands on the wheel

[00:00:25] 双手握着方向盘

[00:00:25] How am I supposed to feel

[00:00:26] 我应该作何感想

[00:00:26] So much running through my mind

[00:00:31] 很多事浮现在我的脑海中

[00:00:31] First you wanna be free

[00:00:33] 开始是你说想要自由

[00:00:33] Now you say you need me

[00:00:34] 现在却说你需要我

[00:00:34] Giving mixed signals in size

[00:00:38] 给我完全不同的信息

[00:00:38] It's so hard to let you in

[00:00:41] 真是很难接纳你

[00:00:41] Thinking you might slam the brakes again

[00:00:46] 想到你有可能再次停下

[00:00:46] Push the pedal down

[00:00:48] 我就踩下油门

[00:00:48] Heading out of town

[00:00:49] 驶出城外

[00:00:49] Gotta make a getaway

[00:00:54] 打算离开

[00:00:54] The traffic in my brain's

[00:00:55] 所有的事情都堆在我的脑中

[00:00:55] Driving me insane

[00:00:56] 让我难以忍受

[00:00:56] This is more than I can take

[00:01:02] 这超出了我能忍受的范围

[00:01:02] You tell me that you love me first

[00:01:05] 是你先告诉我你爱我的

[00:01:05] Then throw your heart into reverse

[00:01:10] 然后你的心却反悔了

[00:01:10] I gotta get away

[00:01:13] 我要离开了

[00:01:13] I can't keep coming back to you

[00:01:15] 我禁不住要回到你身边

[00:01:15] Every time you're in the mood

[00:01:17] 每次当你心情舒畅的时候

[00:01:17] To whisper something sweet in my ear

[00:01:21] 你就会在我耳边呢喃

[00:01:21] It's so hard to move on

[00:01:22] 想要放下你真的是太难了

[00:01:22] Cause every time I think you're gone

[00:01:25] 因为每次当我觉得你已离开的时候

[00:01:25] You show up in my rearview mirror

[00:01:28] 你就会出现在我的后视镜里

[00:01:28] Is this just a detour

[00:01:30] 这只是在迂回绕道吗

[00:01:30] Cause I gotta be sure

[00:01:32] 因为我要确定一下

[00:01:32] That you really mean what you say

[00:01:35] 你说的话是真心的

[00:01:35] It's so hard to let you in

[00:01:38] 真是很难接纳你

[00:01:38] Thinking you might slam the brakes again

[00:01:43] 想到你有可能再次停下

[00:01:43] Push the pedal down

[00:01:45] 我就踩下油门

[00:01:45] Heading out of town

[00:01:46] 驶出城外

[00:01:46] Gotta make a getaway

[00:01:51] 打算离开

[00:01:51] The traffic in my brain's

[00:01:52] 所有的事情都堆在我的脑中

[00:01:52] Driving me insane

[00:01:54] 让我难以忍受

[00:01:54] This is more than I can take

[00:01:59] 这超出了我能忍受的范围

[00:01:59] You tell me that you love me first

[00:02:03] 是你先告诉我你爱我的

[00:02:03] Then throw your heart into reverse

[00:02:07] 然后你的心却反悔了

[00:02:07] I gotta get away

[00:02:09] 我要离开了

[00:02:09] To a place where I can be redefined

[00:02:13] 去一个我可以重新开始的地方

[00:02:13] Where you're out of sight

[00:02:15] 在那里我就看不见你了

[00:02:15] And you're out of mind

[00:02:17] 我也不会想起你

[00:02:17] But the truth is I can't even say goodbye

[00:02:25] 但是事实却是我甚至连再见都说不出口

[00:02:25] Here I am again

[00:02:27] 我又一次到了这里

[00:02:27] Talking to myself

[00:02:28] 自言自语着

[00:02:28] Sitting at a red light

[00:02:33] 坐在红灯前

[00:02:33] Both hands on the wheel

[00:02:34] 双手握着方向盘

[00:02:34] How am I supposed to feel

[00:02:36] 我应该作何感想

[00:02:36] So much running through my mind

[00:02:40] 很多的事浮现在我的脑海中

[00:02:40] Push the pedal down

[00:02:42] 我就踩下油门

[00:02:42] Heading out of town

[00:02:43] 驶出城外

[00:02:43] Gotta make a getaway (a getaway)

[00:02:48] 打算离开

[00:02:48] The traffic in my brain's

[00:02:49] 所有的事情都堆在我的脑中

[00:02:49] Driving me insane

[00:02:51] 让我难以忍受

[00:02:51] This is more than I can take (I can take)

[00:02:56] 这超出了我能忍受的范围

[00:02:56] You tell me that you love me first

[00:03:00] 是你先告诉我你爱我的

[00:03:00] Then throw your heart into reverse

[00:03:04] 然后你的心却反悔了

[00:03:04] I gotta get away

[00:03:09] 我要离开了

[00:03:09] 我