《想活下去》歌词

[00:00:00] 살고싶어 (想活下去) (《玻璃花》韩剧插曲) - 브라운아이드걸스 (Brown Eyed Girls)

[00:00:01] //

[00:00:01] Yeah baby 아무래도 나

[00:00:07] 是的宝贝,看着我

[00:00:07] 너 없이는 못살 거 같애

[00:00:13] 没有你的孩子好像没法活下去

[00:00:13] （나 살고싶어）

[00:00:17] 我想活

[00:00:17] 사랑한 죄 뿐이라네

[00:00:19] 爱的只有你

[00:00:19] You is all I got and

[00:00:20] 你是我的了

[00:00:20] 내가 사는 이유

[00:00:21] 我活着的理由

[00:00:21] 이런 나의 마음을 조금이라도

[00:00:23] 这就是我的心

[00:00:23] 의심하는 건 쓸데 없는 기우,

[00:00:25] 怀疑是无聊的杞人忧天

[00:00:25] 너를 보고 있어도 또 다시 그대가 그리워지고

[00:00:30] 你看你又再想念

[00:00:30] 바보같은 나의 맘은, 눈물을 흘려 또 이 밤을

[00:00:34] 愚蠢的我的心在流血，眼泪又夜

[00:00:34] 널 몰랐었더라면 모른채 살았다면

[00:00:42] 你不知道也知道了

[00:00:42] 내 삶은 참 보잘 것 없을거야

[00:00:51] 我的生活真是微不足道的

[00:00:51] 두 눈 속 눈물에도 가슴 속 슬픔에도

[00:00:59] 眼睛里的眼泪在心里的悲伤

[00:00:59] 니가 있어 아파도 행복했어

[00:01:07] 你伤心也很幸福

[00:01:07] 니 곁에 살고 싶어 니 마음속에 숨쉬고싶어

[00:01:16] 我想活在你心中并呼吸

[00:01:16] 늦기 전에 널 안아보고 싶어

[00:01:24] 我不想你

[00:01:24] 내 삶에 하루 밖에 한 순간 밖에 안 된다해도

[00:01:33] 我的生活一天只有一瞬间

[00:01:33] 후회없게 널 위해 살고싶어

[00:01:37] 之后，会为你的生活

[00:01:37] 깊은 밤 별들과 난 얘기를 해 너 보고싶은 맘,

[00:01:42] 深夜，星星会告诉你我的心

[00:01:42] 믿음과 사랑이란 모두가 변하기 쉬운 거 라지만

[00:01:46] 信任和爱情都变容易了

[00:01:46] 우린 영원해

[00:01:47] 我们是永远的

[00:01:47] Yeah, it's the song for you and me,

[00:01:50] 是的，这是我们的歌

[00:01:50] That's right, can die and live for

[00:01:52] 是的，不论生和死

[00:01:52] You （you're） always gonna be the one

[00:01:54] 你永远是唯一

[00:01:54] 사랑해 한 마디 말 이제 그 한 마디 말

[00:02:03] 我爱你只是一句话现在说那句话

[00:02:03] 세상 앞에 내 앞에 해주겠니

[00:02:11] 世界在我面前吧

[00:02:11] 목숨 아깝지 않아 모든 두렵지 않아

[00:02:19] 失去生命不怕

[00:02:19] 겁 나는 건 널 볼 수 없는 것뿐

[00:02:28] 我会是你的唯一

[00:02:28] 니 곁에 살고 싶어 니 마음속에 숨 쉬고 싶어

[00:02:36] 我想活在你心中并呼吸

[00:02:36] 늦기전에 널 안아보고 싶어

[00:02:45] 我不想你

[00:02:45] 내 삶에 하루 밖에 한 순간 밖에 안 된다해도

[00:02:53] 我的生活一天只有一瞬间

[00:02:53] 후회없게 널 위해 살고싶어

[00:03:03] 之后，会为你的生活

[00:03:03] 고마워 이런 삶을 알게 해

[00:03:12] 你知道这样的生活

[00:03:12] 사는동안 어쩌면

[00:03:20] 也许是时候

[00:03:20] 모르고 살았을 지 모를 사람

[00:03:29] 不知道生活的人

[00:03:29] 그게 니가 되게 해

[00:03:36] 那就是你了

[00:03:36] 널 위해 죽고싶어 소중한 너를 위해

[00:03:44] 为了你我会想你的

[00:03:44] 아낌없이 날 쓰다 가고 싶어

[00:03:53] 我应该

[00:03:53] 처음부터 그랬 듯 마지막 순간도 너 이기를

[00:04:01] 一开始就知道在最后一刻把你打败

[00:04:01] 난 기도해 네게도 나이기를

[00:04:10] 我祈祷你

[00:04:10] 너 사는 날까지만 살고 싶어

[00:04:15] 你是我想要的生活