《望郷》歌词

[00:00:00] 望郷 - 森進一 (もり しんいち)

[00:00:12] //

[00:00:12] 词：桥本淳

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：猪俣公章

[00:00:36] //

[00:00:36] 女心の 故郷は

[00:00:48] 女人心中的家乡是

[00:00:48] 忘れたはずの 男の胸よ

[00:01:00] 应该忘掉的男人的胸怀

[00:01:00] 爪をかむのは 谁のため

[00:01:06] 是为谁咬牙切齿

[00:01:06] しのび泣くのは谁のため

[00:01:11] 又是为谁暗地里哭泣

[00:01:11] 永远に爱して 离さずに

[00:01:17] 让我永远爱着 离不开的男人

[00:01:17] あなたに会いたい 远い远い ひとだけど

[00:01:44] 我想见你 虽然是个离我很远很远的人

[00:01:44] 夜汽车にゆられ 几时间(いくじかん)

[00:01:55] 被夜班火车摇晃了几个小时

[00:01:55] あなたみたくて帰ってゆくの

[00:02:08] 因想见你而回来

[00:02:08] 甘えたいのよいつの日も

[00:02:14] 每一天我都想向你撒娇

[00:02:14] 见てて欲しいのいつだって

[00:02:19] 希望你任何时候都看着我

[00:02:19] 泣いて别れた 北国の

[00:02:25] 哭着离别 到遥远的北方

[00:02:25] 离ればなれの 远い远い ひとのため

[00:03:03] 离开你离开你 因为你离我很远很远

[00:03:03] 幸せ薄い 私にも

[00:03:14] 像我如此薄命的女人

[00:03:14] いつかくるのね女の春が

[00:03:26] 总有一天春天也会来临的

[00:03:26] じっとこらえて耐えるのも

[00:03:32] 我已默默忍受痛苦

[00:03:32] あなたがいるとすがるのも

[00:03:38] 想依靠着你

[00:03:38] 私ひとりを 待っている

[00:03:44] 只等待着我一个

[00:03:44] 涙の故郷 梦に梦に うかぶから

[00:03:49] 泪水的故乡 在梦里梦里 浮现出来