《９月の海》歌词

[00:00:00] 9月の海 - 酒井法子 (さかい のりこ)

[00:00:04]

[00:00:04] 词：具島直子

[00:00:06]

[00:00:06] 曲：具島直子

[00:00:14]

[00:00:14] やすらぎに今 ふれたくて

[00:00:20] 此刻 想要平静安稳的

[00:00:20] 足をはこんでいた 9月の海

[00:00:27] 去踏入那片 九月的大海

[00:00:27] すいこむ潮の香り 指先にまで

[00:00:39] 深呼吸着海潮的香气 直至蔓延指尖

[00:00:39] 溶けてゆく

[00:00:41] 逐渐融化

[00:00:41] 少し高くなった 空から降る

[00:00:48] 从有些遥远的天空之上 洒下阳光

[00:00:48] 光が染めてゆく 波を見たら

[00:00:55] 看着眼前的波光粼粼

[00:00:55] 心のなにもかもを

[00:01:03] 仿佛能够将心中的一切

[00:01:03] 捨ててしまいたくなった

[00:01:09] 皆尽舍弃

[00:01:09] 一人きり過ごす時を

[00:01:16] 独自一人度过的时间

[00:01:16] この海に流して

[00:01:24] 与这片大海一同流逝

[00:01:24] いっその事 他の誰かを

[00:01:30] 不如干脆就去爱上一个人

[00:01:30] 愛せたら 愛せたなら

[00:01:37] 若是能够爱上一个人 又会是怎样呢

[00:01:37] 暖かい視線に 見守られながら

[00:01:45] 被温暖的视线静静地注视着

[00:01:45] 波と子供が たわむれてる

[00:01:50] 孩子们在喧嚣的海浪中嬉戏玩闹

[00:01:50] かすかに聞こえてくる

[00:01:58] 从远方隐约传来

[00:01:58] 笑い声 風がさらう

[00:02:33] 裹夹在海风中的欢笑声

[00:02:33] 幼い日に夢見てた

[00:02:40] 幼年时节在梦乡中见证的爱

[00:02:40] 愛は遠いかなた

[00:02:47] 如今仍存在于遥远的彼方

[00:02:47] 思い一つ守りぬくことが

[00:02:54] 仅是坚守一份回忆

[00:02:54] どうして こんなに

[00:03:01] 为何 会如此的

[00:03:01] やすらぎに今 ふれたくて

[00:03:07] 此刻 想要平静安稳的

[00:03:07] 足をはこんでいた 9月の海

[00:03:14] 去踏入那片 九月的大海

[00:03:14] はてなく広がるのは

[00:03:22] 广阔无垠的色彩在眼前铺展开来

[00:03:22] あの人の好きな 青

[00:03:27] 那是他最爱的碧蓝