《Poor Girl》歌词

[00:00:00] Poor Girl - X

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] You sat at home

[00:00:10] 你坐在家里

[00:00:10] The windows tinted black

[00:00:12] 车窗漆黑一片

[00:00:12] It hits you hard

[00:00:14] 你深受打击

[00:00:14] And you cried so long

[00:00:17] 你哭了好久

[00:00:17] Life turned and wandered

[00:00:19] 人生开始起起落落

[00:00:19] Never to come back again

[00:00:23] 再也不会回来

[00:00:23] Take what she gives you

[00:00:26] 接受她给你的一切

[00:00:26] Don't feel sorry for her

[00:00:33] 不要为她感到难过

[00:00:33] When you fell out

[00:00:36] 当你失魂落魄时

[00:00:36] Out of the Starlight Inn

[00:00:38] 走出星光酒店

[00:00:38] You were too hurt to walk

[00:00:40] 你受伤太深无法行走

[00:00:40] Too bad to begin

[00:00:43] 糟糕透顶无法开口

[00:00:43] I looked at the sign

[00:00:45] 我看着牌子

[00:00:45] But I couldn't feel sad for you

[00:00:49] 但我不能为你伤心

[00:00:49] Take what she gives you

[00:00:52] 接受她给你的一切

[00:00:52] Don't cry when you kiss her

[00:00:59] 当你吻她时不要哭

[00:00:59] Poor little girl

[00:01:02] 可怜的小女孩

[00:01:02] Ran away for good

[00:01:04] 永远地离开

[00:01:04] I try to explain

[00:01:06] 我试着解释

[00:01:06] Why she won't say a thing

[00:01:08] 为何她一言不发

[00:01:08] Sad sad thing

[00:01:11] 伤心事

[00:01:11] I'm so far away now

[00:01:13] 我现在好遥远

[00:01:13] How can I say

[00:01:15] 我该如何开口

[00:01:15] Why she won't talk at all

[00:01:18] 为何她一言不发

[00:01:18] She holds the deck of cards

[00:01:20] 她手里握着一副纸牌

[00:01:20] She wants to be alone

[00:01:22] 她想一个人静一静

[00:01:22] I've been very ill and I tried waking up

[00:01:26] 我病得很重我试着清醒过来

[00:01:26] Now I want to be alone

[00:01:35] 现在我想一个人静一静

[00:01:35] When you ran out

[00:01:38] 当你筋疲力尽

[00:01:38] Out of Petes' Hotel

[00:01:40] 离开皮蒂斯酒店

[00:01:40] You didn't look so good

[00:01:42] 你看起来不太好

[00:01:42] And you didn't feel so well

[00:01:44] 你感觉不太好

[00:01:44] You said "Hold me tight"

[00:01:47] 你说抱紧我

[00:01:47] But I couldn't get it right

[00:01:51] 但我就是做不到

[00:01:51] Take what she gives you

[00:01:54] 接受她给你的一切

[00:01:54] Don't feel sorry for her

[00:02:01] 不要为她感到难过

[00:02:01] Poor little girl

[00:02:04] 可怜的小女孩

[00:02:04] Ran away for good

[00:02:06] 永远地离开

[00:02:06] I try to explain

[00:02:08] 我试着解释

[00:02:08] Why she won't say a thing

[00:02:10] 为何她一言不发

[00:02:10] Sad sad thing

[00:02:13] 伤心事

[00:02:13] I'm so far away now

[00:02:15] 我现在好遥远

[00:02:15] How can I say

[00:02:17] 我该如何开口

[00:02:17] Why she won't talk at all

[00:02:20] 为何她一言不发

[00:02:20] She holds the deck of cards

[00:02:22] 她手里握着一副纸牌

[00:02:22] She wants to be alone

[00:02:24] 她想一个人静一静

[00:02:24] She still drinks in the dark

[00:02:26] 她依然在黑暗中买醉

[00:02:26] The radio is left on late

[00:02:28] 收音机开到很晚

[00:02:28] She saw a madman fight

[00:02:31] 她看见一个疯子在打架

[00:02:31] And break it all

[00:02:33] 摧毁一切

[00:02:33] 'Cause she hated himself

[00:02:34] 因为她恨自己

[00:02:34] And she felt better off

[00:02:35] 她感觉自己过得更好了

[00:02:35] 'Cause she was only drunk

[00:02:40] 因为她只是喝醉了