《The Matador》歌词

[00:00:00] The Matador - Gretchen Peters

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02]

[00:00:03]

[00:00:03]

[00:00:04]

[00:00:04]

[00:00:14]

[00:00:14] I threw a rose to the matador

[00:00:17] 我向斗牛士扔了一朵玫瑰

[00:00:17] Not sure who I was cheering for

[00:00:20] 不知道我在为谁欢呼

[00:00:20] My aim was true my heart was full

[00:00:23] 我的目标坚定我的心充满希望

[00:00:23] I loved the fighter and the bull

[00:00:29] 我喜欢斗士和公牛

[00:00:29] I loved like only a woman can

[00:00:33] 我的爱只有女人能做到

[00:00:33] A very complicated man

[00:00:36] 一个心思复杂的男人

[00:00:36] I bound his wounds I heard his cries

[00:00:39] 我治愈他的伤口我听到他的呼喊

[00:00:39] I gave him truth I told him lies

[00:00:43] 我告诉他真相我对他说谎

[00:00:43]

[00:00:58]

[00:00:58] His rage is made of many things

[00:01:01] 他愤怒的原因有很多

[00:01:01] Faithless women wedding rings

[00:01:04] 不忠诚的女人结婚戒指

[00:01:04] Snakes and snails and alcohol

[00:01:07] 蛇、蜗牛和酒精

[00:01:07] His daddy's fist thrown through the wall

[00:01:13] 他爸爸的拳头砸穿了墙壁

[00:01:13] Ah but he's beautiful when he's in the ring

[00:01:17]

[00:01:17] The devil howls the angels sing

[00:01:20] 恶魔怒吼天使歌唱

[00:01:20] Sparks fly from his fingertips

[00:01:23] 火花从他的指尖飞舞

[00:01:23] And words like birds fly from his lips

[00:01:27] 像鸟儿一样的话语从他口中飞出

[00:01:27]

[00:01:29]

[00:01:29] Some man is lyin' in the dirt

[00:01:32] 有人躺在土里

[00:01:32] Some woman's crying that he's hurt

[00:01:36] 有个女人哭哭啼啼说他受伤了

[00:01:36] But he's not alive without the thrill

[00:01:39] 但没有刺激他就没有生气

[00:01:39] Without the dance without the kill

[00:01:45] 没有舞蹈没有杀戮

[00:01:45] The lights go down the people roar

[00:01:48] 灯光熄灭人们欢呼雀跃

[00:01:48] They're cheering on the matador

[00:01:52] 他们在为斗牛士欢呼

[00:01:52] And this is how the story goes

[00:01:55] 故事就是这样发展的

[00:01:55] I knew it when I threw the rose

[00:01:59] 当我把玫瑰扔出去时我就知道

[00:01:59]

[00:02:11]

[00:02:11] I come to each and every show;

[00:02:14] 每一场演出我都来；

[00:02:14] The woman in the second row

[00:02:17] 坐在第二排的那个女人

[00:02:17] I watch them in their ancient dance

[00:02:21] 我看着他们跳着古老的舞蹈

[00:02:21] And I know I never stood a chance

[00:02:26] 我知道我根本没有机会

[00:02:26] 'Cause while other demons prance and clown

[00:02:30] 因为当其他恶魔昂首阔步小丑作怪时

[00:02:30] It's vanity that takes you down

[00:02:33] 虚荣心让你一蹶不振

[00:02:33] I thought that I could be the one

[00:02:36] 我以为我可以成为那个人

[00:02:36] But I'm just another hanger-on

[00:02:40] 可我只是一个食客

[00:02:40]

[00:02:42]

[00:02:42] Some man is bleedin' in the dirt

[00:02:45] 有些人鲜血淋漓

[00:02:45] Some woman's crying that she's hurt

[00:02:48] 有些女人伤心欲绝痛哭流涕

[00:02:48] But who are we without the thrill

[00:02:52] 但如果没有刺激我们算什么

[00:02:52] Without the dance without the kill

[00:02:58] 没有舞蹈没有杀戮

[00:02:58] And he is bull and matador

[00:03:01] 他是牛是斗牛士

[00:03:01] And I'm the mother and the whore

[00:03:04]

[00:03:04] And this is how the story goes

[00:03:08] 故事就是这样发展的

[00:03:08] I knew it when I threw the rose

[00:03:14] 当我把玫瑰扔出去时我就知道

[00:03:14]

[00:03:23]

[00:03:23] I threw a rose to the matador

[00:03:26] 我向斗牛士扔了一朵玫瑰

[00:03:26] Not sure who I was cheering for

[00:03:29] 不知道我在为谁欢呼

[00:03:29] My aim was true my heart was full

[00:03:33] 我的目标坚定我的心充满希望

[00:03:33] I loved the fighter and the bull

[00:03:38] 我喜欢斗士和公牛