《Twilight》歌词

[00:00:00] Twilight (映画「トワイライト ささらさや」主題歌) - コブクロ (Kobukuro)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：小渕健太郎

[00:00:18] //

[00:00:18] 作曲：小渕健太郎

[00:00:28] //

[00:00:28] 離れ離れになってからの方が

[00:00:31] 失散的人

[00:00:31] ずっと君をそばに強く感じてる

[00:00:34] 一直在你身边强烈的感受到你

[00:00:34] 君の事考えずに過ぎた日など 思い出せない

[00:00:40] 过着不想你的日子 想不起来

[00:00:40] 心配かけるのが 君の何よりの得意技で

[00:00:46] 担心着你 你有什么特长

[00:00:46] 安心させ なだめるのが 僕の返し技だった

[00:00:52] 放心的让我还给你安抚的技能

[00:00:52] 傘の左端に寄る癖が治らない君は

[00:00:58] 治不好将伞放在左端的你

[00:00:58] 左肩の鞄がいつもびしょ濡れで

[00:01:04] 左肩的包总是都湿透了

[00:01:04] 今もまだ 右側を空けてしまう訳は

[00:01:09] 现在右侧也还是空着

[00:01:09] きっと 君も気付いてる

[00:01:16] 你一定也注意到了

[00:01:16] そこに いつでも僕がいる事

[00:01:23] 在那里我总在的事情

[00:01:23] 想い出と手を繋いで

[00:01:29] 想起来 手牵着手

[00:01:29] 僕の居ない道を 君が真っ直ぐ歩けるなら

[00:01:41] 你笔直的走在我不在的道路

[00:01:41] 何処にも還らない その心の中に居るよ

[00:01:56] 哪里也不去 就在心里

[00:01:56] やたら派手な色のこのTシャツは

[00:01:59] 胡乱艳丽的颜色

[00:01:59] ノリで二つ揃いを買ったんだ

[00:02:02] 买了两个海藻

[00:02:02] 一つずつじゃ成り立たない物が

[00:02:05] 不是每一个都有的

[00:02:05] 幾つも残ってる

[00:02:09] 还有几个剩余

[00:02:09] 二度と袖は通さなくても あの日

[00:02:12] 那一天 没有穿过袖子

[00:02:12] 笑い転げた夏の日を

[00:02:15] 夏天的日子

[00:02:15] 大切に畳んで また しまってる

[00:02:21] 又再次重叠了

[00:02:21] 風邪ひき屋の君が弱る 冬が近づいてる

[00:02:27] 冬天靠近 你感冒了

[00:02:27] 何もしてあげられないけど

[00:02:33] 什么也不能给你

[00:02:33] 僕から奪い取った あのジャンパーなら凌げる

[00:02:39] 不论有多么寒冷

[00:02:39] どんな寒さも

[00:02:44] 都要把我的夹克给你

[00:02:44] そこに 消えない愛があること

[00:02:52] 没有消失的爱情

[00:02:52] 温もりに肩埋めて

[00:02:58] 埋在温暖的肩膀

[00:02:58] 雪が包む夜を 君が真っ直ぐ歩けるなら

[00:03:10] 雪包围着的夜晚 你笔直的走过

[00:03:10] 誰にも溶かせない その心の中に居るよ

[00:03:47] 谁也进入不了 你的心里

[00:03:47] サヨナラが来たあの日の 一秒前に戻して

[00:03:59] 回到说再见的那一天

[00:03:59] その背中抱き寄せ 僕に何が出来るだろう？

[00:04:11] 抱着你在怀里 我能做什么

[00:04:11] 雨降る傘の右側 想い出と手を繋いで

[00:04:23] 回忆着右侧的雨伞 手牵手

[00:04:23] 一人きりの道を 僕は真っ直ぐ歩けるかな？

[00:04:35] 我能笔直的走在只有一个人的路上吗

[00:04:35] 誰にも似合わない この心と同じ色の

[00:04:47] 和谁也不一样的这心情

[00:04:47] 君の心 抱きしめて

[00:04:52] 只想抱着你