《笑えない話》歌词

[00:00:00] 笑えない話 - モーニング娘。'16 (早安少女组。'16)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 作詞：つんく

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：つんく

[00:00:23] //

[00:00:23] 気まぐれ あいつの心読めない

[00:00:27] 反复无常 读不懂他的心

[00:00:27] 傷つく 恋して泣き出しそう

[00:00:30] 伤痕累累 依旧为爱神伤

[00:00:30] 際どい質問繰り返すけど

[00:00:34] 每次提到关键问题

[00:00:34] きっちりかわされさらに涙

[00:00:38] 你总轻易带过 让我更想哭了

[00:00:38] サラッと流す振りして

[00:00:40] 你佯装若无其事

[00:00:40] グサッと落ち込んだ

[00:00:46] 我独自陷入失落

[00:00:46] 「時間返して過去に戻して」

[00:00:50] 「还我时间 倒回过去」

[00:00:50] 無駄な事ばっか考えちゃってる

[00:00:54] 总是考虑这些没用的事

[00:00:54] 夢見た恋愛像は遥か彼方

[00:00:57] 理想的恋爱模式早已离我远去

[00:00:57] 身に起こる現実はかなり酷し〜

[00:01:03] 身边的现实太残酷无情〜

[00:01:03] 「青春だね」なんて笑えない

[00:01:07] 有些现实

[00:01:07] 現実だってあるんだから

[00:01:10] 根本无法笑着说什么“真是青春”

[00:01:10] 人生悟るにゃまだ早い

[00:01:13] 领悟人生还太早

[00:01:13] こんな事なら出会いたくなかった

[00:01:22] 我才不想遇到这种事

[00:01:22] 「好き」な気持ちがどんどん歪んでく

[00:01:49] 「喜欢」的心情渐渐变味

[00:01:49] きっかけ あいつに口説かれたの

[00:01:52] 契机是 又被他唠叨了

[00:01:52] Kissしたことなんて無かったしね

[00:01:56] 明明连吻都没有过

[00:01:56] 嫌われたくない女心で

[00:02:00] 不想被讨厌的少女心思

[00:02:00] ギリギリの線で日々を過ごす

[00:02:04] 每天过得都如履薄冰

[00:02:04] ドキッとさせる台詞を

[00:02:06] 让我心动的台词

[00:02:06] サクッと言ってくる

[00:02:11] 你说得倒从容

[00:02:11] なんだろこんなの私らしくない

[00:02:15] 搞什么 这样根本不像我

[00:02:15] もっと大雑把な性格だったの

[00:02:19] 原本我是更粗枝大叶的性格

[00:02:19] 夢見た恋愛像は遥か彼方

[00:02:23] 理想的恋爱模式早已离我远去

[00:02:23] 身に起こる現実はかなり酷し〜

[00:02:27] 身边的现实太残酷无情〜

[00:02:27] 「青春だね」なんてみんなして

[00:02:33] 「真青春呢」

[00:02:33] 根掘り葉掘りと聞くだけ聞いて

[00:02:36] 大家总刨根问底的问个没完

[00:02:36] 結局なんにも変わらない

[00:02:40] 结果什么都没变

[00:02:40] 誰か助けて 苦しくてつらいよ

[00:02:48] 谁来救救我 我痛苦的快死了

[00:02:48] 「好き」な気持ちがどんどん歪んでく

[00:03:09] 「喜欢」的心情渐渐变味

[00:03:09] 「青春だね」なんて笑えない

[00:03:14] 有些现实

[00:03:14] 現実だってあるんだから

[00:03:18] 根本无法笑着说什么“真是青春”

[00:03:18] 人生悟るにゃまだ早い

[00:03:22] 领悟人生还太早

[00:03:22] こんな事なら出会いたくなかった

[00:03:30] 我真不想遇到这种事

[00:03:30] 「好き」な気持ちがどんどん歪んでく

[00:03:35] 「喜欢」的心情渐渐变味