《Approximately Infinite Universe》歌词

[00:00:00] Approxmately Infinite Universe - Yoko Ono (小野洋子)/Blow-Up

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：ONO YOKO/LENNON YOKO ONO

[00:00:14] //

[00:00:14] In this approximately infinite universe

[00:00:18] 在这个几近无限大的宇宙里

[00:00:18] I know a girl who's in constant hell

[00:00:21] 我认识一个在永罪炼狱中挣扎的女孩

[00:00:21] No love or pill could keep her cool

[00:00:24] 任何爱 任何秘药都无法让她好受点

[00:00:24] Cause there's a thousand holes in her heart

[00:00:42] 因为她的心已千疮百孔

[00:00:42] You know the town of Sapporo she says

[00:00:45] 她说 你知道札幌市这个地方么

[00:00:45] Where the men talk rough and never sing

[00:00:49] 那里的人们谈吐粗鲁 从未有和谐的一面

[00:00:49] Two bottles of loneliness

[00:00:52] 两瓶酒的孤独

[00:00:52] Patching the holes in her dream

[00:00:55] 在她入梦之际修复着她的疮口

[00:00:55] The wind of the universe blows off her soul

[00:00:59] 宇宙之风吹走了她的灵魂

[00:00:59] Telling her there's nowhere to go

[00:01:20] 跟她说她无处可去

[00:01:20] In this approximately infinite universe

[00:01:23] 在这个几近无限大的宇宙里

[00:01:23] I know a girl who's raising constant hell

[00:01:27] 我认识一个在永罪炼狱中挣扎的女孩

[00:01:27] No love or bottle could fix her good

[00:01:30] 任何爱 任何秘药都无法让她好受点

[00:01:30] Cause there's a thousand holes in her head

[00:01:34] 因为她的心灵已遍体鳞伤

[00:01:34] The wind of the future blows through her head

[00:01:37] 未来之风吹过她的头发

[00:01:37] Saying there's no point of return

[00:01:40] 告诉她回到过去也毫无意义

[00:01:40] Wind of now blows off her cool

[00:01:44] 现代之风吹走了她的坚强

[00:01:44] Telling her there's something she's missed

[00:01:48] 跟她说她错过了一些事物

[00:01:48] I wanna sleep wanna sleep she says

[00:01:51] 她说 我很想睡一觉

[00:01:51] Take her fix to bed

[00:01:55] 铺好床 让她睡一觉

[00:01:55] Two bottles of loneliness

[00:01:58] 两瓶酒的孤独

[00:01:58] Patching the holes in her dream

[00:02:02] 在她入梦之际修复着她的疮口

[00:02:02] The wind of the universe blows off her soul

[00:02:05] 宇宙之风吹走了她的灵魂

[00:02:05] Telling her there's nowhere to go

[00:02:54] 跟她说她无处可去

[00:02:54] The wind of the past blows through her heart

[00:02:57] 昔日之风吹走了她的心

[00:02:57] Reminding her of the people she killed

[00:03:01] 让她不断回想起她扼杀的人

[00:03:01] Wind of now blows off her cool

[00:03:04] 现代之风吹走了她的坚强

[00:03:04] Telling her there's something she's missed

[00:03:08] 跟她说她错过了一些事物

[00:03:08] I wanna sleep wanna sleep she says

[00:03:11] 她说 我很想睡一觉

[00:03:11] Take her fix to bed

[00:03:15] 铺好床 让她睡一觉

[00:03:15] Two bottles of loneliness

[00:03:18] 两瓶酒的孤独

[00:03:18] Patching the holes in her dream

[00:03:21] 在她入梦之际修复着她的疮口

[00:03:21] The wind of the universe blows off her soul

[00:03:25] 宇宙之风吹走了她的灵魂

[00:03:25] Telling her there's nowhere to go

[00:03:29] 跟她说她无处可去

[00:03:29] Two bottles of loneliness

[00:03:36] 两瓶酒的孤独

[00:03:36] Two bottles of loneliness

[00:03:57] 两瓶酒的孤独

[00:03:57] Two bottles of loneliness

[00:04:04] 两瓶酒的孤独

[00:04:04] Two bottles of loneliness

[00:04:09] 两瓶酒的孤独

[00:04:09] 两