《Just Loving X-Edge(Off vocal)》歌词

[00:00:00] Just Loving X-Edge - 南条爱乃 (なんじょう よしの)/茅野愛衣 (かやの あい)

[00:00:03]

[00:00:03] 词：上松範康(Elements Garden)

[00:00:05]

[00:00:05] 曲：喜多智弘/岩橋星実(Elements Garden)

[00:00:24]

[00:00:24] 危険信号点滅

[00:00:26] 危险信号闪烁

[00:00:26] 地獄極楽どっちがイイDeath?

[00:00:30] 地狱与极乐哪个更好Death?

[00:00:30] 真っ二つにされたけりゃAttention

[00:00:34] 既然想被一分为二的话要注意

[00:00:34] 整列Death

[00:00:35] 排列整齐-小心注意-Death

[00:00:35] 未成熟なハートごと

[00:00:39] 将整颗尚还稚嫩的心

[00:00:39] ぶつけた敵対心

[00:00:42] 与不肯让步的敌对心碰撞

[00:00:42] 行き場のないボルテージ

[00:00:45] 无处可去的热情（voltage）

[00:00:45] 隠したティアーズ

[00:00:48] 隐藏起来的眼泪（tears）

[00:00:48] 偽善者と吐いた言葉は

[00:00:49] （这是唾弃伪善者的人）

[00:00:49] 合っているの?

[00:00:50] （该说的话吗）

[00:00:50] 突き進むだけのレール

[00:00:51] 只允许勇往直前的轨道

[00:00:51] ねぇ 合っているの Deathか?

[00:00:54] 呐 这样做对吗（death）

[00:00:54] 斬り刻むことない 世界に夢抱き

[00:00:57] 在这再不存在杀伐（切割）的世界里我们怀抱着梦想

[00:00:57] キスをしましょう

[00:00:59] 亲吻彼此吧

[00:00:59] 強くなりたい 守られるだけだと

[00:01:02] （想要变得强大 一直被守护着）

[00:01:02] 強くなる為には

[00:01:03] 为了变得强大

[00:01:03] 何がいるかを求め続けるだけだと

[00:01:06] 究竟还需要什么 为此我一直在不断的追求

[00:01:06] 胸にある思い

[00:01:07] （胸中燃烧着的爱恋）

[00:01:07] ホントの想い達を

[00:01:09] 将会无法实现

[00:01:09] 果たしきれやしない

[00:01:12] 真正的思念

[00:01:12] 強くなれば 太陽の輝きに

[00:01:14] （只要我变得强大）

[00:01:14] 強くなる勇気を

[00:01:15] 将变得强大的勇气秘藏于心

[00:01:15] 心に秘めて月を包む 輝きに

[00:01:18] 便能向包容月亮的光辉

[00:01:18] 近づけるかな?

[00:01:19] （我就能接近那太阳的光辉吗？）

[00:01:19] 嘘はない番いの愛

[00:01:21] 吐露毫无谎言的真实之爱吗？

[00:01:21] 君に照らされ

[00:01:22] （我一直被你照亮着）

[00:01:22] 君を照らしたい

[00:01:24] 我想要照亮你

[00:01:24] Just loving

[00:01:37]

[00:01:37] 拝啓 敵のみなサマへ

[00:01:40] 拜启 致诸位敌人阁下

[00:01:40] 黒歴史へとヨウコソDeath

[00:01:43] 欢迎来到你们的黑历史Death

[00:01:43] 昔を乗り越えてこそ Affection

[00:01:48] 只有跨越了过去 Affection

[00:01:48] 最強Death

[00:01:49] 才能成为最强Death

[00:01:49] デリートは出来なくも

[00:01:52] 哪怕不能删除过往

[00:01:52] せめて償いたい

[00:01:55] 至少也让我去补偿

[00:01:55] 笑顔のプラクティスは

[00:01:59] 笑容的实践

[00:01:59] 伊達じゃない

[00:02:01] 可不是口头说说

[00:02:01] 今は小さな一歩でも 繋がるはず

[00:02:03] （哪怕现在只是微不足道的一步 也应是和未来紧密联系的）

[00:02:03] 信じきった願いは

[00:02:05] 我坚信过的愿望

[00:02:05] そう 繋がるはず なのDeath

[00:02:08] 没错 理应是与未来紧紧相连的Death

[00:02:08] わたしたちの過去も

[00:02:09] 我们的过去也好

[00:02:09] 罪も傷もすべて

[00:02:11] 罪恶伤痛我们的一切

[00:02:11] 越えて行こう

[00:02:13] 跨越一切并肩齐行吧

[00:02:13] 進め明日へ

[00:02:14] 前进吧（向着明天）

[00:02:14] 絶え間なくちょっとずつ

[00:02:16] （哪怕分秒也不曾停歇）

[00:02:16] 進め命賭して 後悔乗り越えて

[00:02:18] 赌上我的性命 越过悔恨

[00:02:18] 描け夢をちょっとずつ

[00:02:20] 一点一点描绘出我们的梦

[00:02:20] 答えへの道は

[00:02:21] （通往解答的道路）

[00:02:21] 求める答えならば

[00:02:23] 我所追求的答案

[00:02:23] きっとこの先にある

[00:02:26] 一定就在前方

[00:02:26] 紡ぎあった 一生分の「大好き」

[00:02:28] （相互编织出的）（一辈子的）“最喜欢”

[00:02:28] 紡ぎきった情熱 絶対の信頼

[00:02:30] 足以将彼此相互编织出的热情与绝对的信赖

[00:02:30] わかつ一生分の大好き

[00:02:32] 分别断绝的一辈子的“最喜欢”

[00:02:32] 君がいるなら

[00:02:33] 只要你在就足够了

[00:02:33] 君がいるそれだけでいい

[00:02:35] （只要你在身边）

[00:02:35] 調べ歌える

[00:02:36] （我就能伴你歌唱）

[00:02:36] 調べ歌いたい

[00:02:38] 我想伴你唱下去

[00:02:38] Just singing

[00:03:03]

[00:03:03] 重ねあったこの手は

[00:03:09] 交叠重合的这双手

[00:03:09] 絶対離さない

[00:03:15] 我绝对不要放开

[00:03:15] 斬り刻むことない 世界に夢抱き

[00:03:19] 在这再不存在杀伐（切割）的世界里我们怀抱着梦想

[00:03:19] キスをしましょう

[00:03:21] 亲吻彼此吧

[00:03:21] 強くなりたい 守られるだけだと

[00:03:23] （想要变得强大 一直被守护着）

[00:03:23] 強くなる為には

[00:03:25] 为了变得强大

[00:03:25] 何がいるかを求め続けるだけだと

[00:03:28] 究竟还需要什么 为此我一直在不断的追求

[00:03:28] 胸にある思い

[00:03:29] （胸中燃烧着的爱恋）

[00:03:29] ホントの想い達を

[00:03:31] 将会无法实现

[00:03:31] 果たしきれやしない

[00:03:33] 真正的思念

[00:03:33] 強くなれば 太陽の輝きに

[00:03:36] （只要我变得强大）

[00:03:36] 強くなる勇気を

[00:03:37] 将变得强大的勇气秘藏于心

[00:03:37] 心に秘めて月を包む 輝きに

[00:03:40] 便能向包容月亮的光辉

[00:03:40] 近づけるかな?

[00:03:41] （我就能接近那太阳的光辉吗？）

[00:03:41] 嘘はない番いの愛

[00:03:43] 吐露毫无谎言的真实之爱吗？

[00:03:43] 君に照らされ

[00:03:44] （我一直被你照亮着）

[00:03:44] 君に照らしたい

[00:03:46] 我想要照亮你

[00:03:46] Just loving

[00:03:51]