《Restless Legs》歌词

[00:00:00] Restless Legs - Half Man Half Biscuit

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Here she lies in her fleecy gown

[00:00:20] 她躺在柔软的长袍下

[00:00:20] By my side in the eiderdown

[00:00:22] 依偎在我身旁

[00:00:22] But she can't get a ticket to Morningtown

[00:00:24] 但她买不到去Morningtown的票

[00:00:24] 'Cos I've got restless legs

[00:00:26] 因为我的双腿焦躁不安

[00:00:26] Boring though this film may be

[00:00:28] 虽然这部电影可能有点无聊

[00:00:28] Slumber still won't visit thee

[00:00:30] 酣然入睡也不会来看你

[00:00:30] So long as you stay next to me

[00:00:32] 只要你在我身边

[00:00:32] For I have restless legs

[00:00:39] 因为我的双腿焦躁不安

[00:00:39] Milky drink and Sudafed

[00:00:41] 喝着牛奶喝着速达菲

[00:00:41] That should sort you out she said

[00:00:43] 她说这应该能帮你理清头绪

[00:00:43] As I kicked myself clean out of the bed

[00:00:45] 当我把自己踢下床

[00:00:45] Grazed my restless legs

[00:00:48] 擦伤了我不安的双腿

[00:00:48] Homeopathic cures I've sought

[00:00:50] 我在寻找顺势疗法

[00:00:50] All in all they've come to nought

[00:00:51] 总而言之一切都化为泡影

[00:00:51] I wish it was some astronaut

[00:00:54] 我希望是宇航员

[00:00:54] Who had these restless legs

[00:01:00] 谁有不安的双腿

[00:01:00] Four o-six and I'm wide awake

[00:01:02] 凌晨四点我很清醒

[00:01:02] I've got an uncontrollable urge to take

[00:01:05] 我有一种无法控制的冲动

[00:01:05] A five mile hike around the Ogwen Lake

[00:01:07] 绕奥格文湖徒步五英里

[00:01:07] Stretch these restless legs

[00:01:08] 伸展我不安的双腿

[00:01:08] No sympathy from Uncle Greg

[00:01:11] 格雷格叔叔不会同情我

[00:01:11] Nor indeed from Aunty Meg

[00:01:13] 也不是来自梅格阿姨

[00:01:13] Well thank God I'm not Jake the Peg

[00:01:15] 感谢上帝我不是杰克·佩格

[00:01:15] With an extra restless leg

[00:01:34] 多了一条不安的腿

[00:01:34] So come the day when I don't exist

[00:01:36] 总有一天我会不复存在

[00:01:36] And worms are flying through the graveyard mist

[00:01:39] 虫在墓地迷雾中飞舞

[00:01:39] Don't go bothering the exorcist

[00:01:40] 不要去打扰驱魔人

[00:01:40] It's just my restless legs

[00:01:43] 这是我不安的双腿

[00:01:43] It's just my restless legs

[00:01:45] 这是我不安的双腿

[00:01:45] It's just my restless legs

[00:01:50] 这是我不安的双腿