《Child Come Away》歌词

[00:00:00] Child Come Away - Kim Wilde

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] Child come away

[00:00:28] 孩子走吧

[00:00:28] It's the girl with the deputy walking by

[00:00:33] 那个女孩和警察并肩而行

[00:00:33] Child go and play

[00:00:36] 孩子去玩吧

[00:00:36] No I won't give you reasons so don't ask why

[00:00:42] 我不会给你理由所以不要问为什么

[00:00:42] I read the story about a week ago

[00:00:45] 一周前我读到了这个故事

[00:00:45] They found her on the beach that night

[00:00:50] 那晚他们在沙滩上发现了她

[00:00:50] They thought the light had gone out of her eyes

[00:00:54] 他们以为她的眼睛已经失去了光芒

[00:00:54] And no-one thinks she'll ever be right

[00:00:58] 没人觉得她会天长地久

[00:00:58] She was so full of her life

[00:01:02] 她对自己的人生充满期待

[00:01:02] Happy with the people she knew

[00:01:06] 和她认识的人在一起很开心

[00:01:06] But then no-one can tell

[00:01:15] 但没人知道

[00:01:15] Child come away

[00:01:19] 孩子走吧

[00:01:19] It's the girl with the deputy walking by

[00:01:24] 那个女孩和警察并肩而行

[00:01:24] Child go and play

[00:01:27] 孩子去玩吧

[00:01:27] No I won't give you reasons so don't ask why

[00:01:33] 我不会给你理由所以不要问为什么

[00:01:33] Guess all they found were some marks in the sand

[00:01:36] 我想他们只在沙滩上留下了痕迹

[00:01:36] A message saying 'She is mine'

[00:01:41] 一条信息说她是我的

[00:01:41] Nobody touched her as she got in the car

[00:01:45] 当她上车时没人碰她

[00:01:45] Well nobody dares to anytime

[00:01:50] 任何时候都没人敢这样做

[00:01:50] She was so full of her life

[00:01:54] 她对自己的人生充满期待

[00:01:54] The girl that everybody once knew

[00:01:58] 那个每个人都认识的女孩

[00:01:58] But now no-one can tell

[00:02:07] 但现在没人知道

[00:02:07] Child come away

[00:02:10] 孩子走吧

[00:02:10] It's the girl with the deputy walking by

[00:02:15] 那个女孩和警察并肩而行

[00:02:15] Child go and play

[00:02:19] 孩子去玩吧

[00:02:19] No I won't give you reasons so don't ask why

[00:02:23] 我不会给你理由所以不要问为什么

[00:02:23] And when they read a story out to the judge

[00:02:27] 当他们给法官读了一个故事

[00:02:27] I heard they had to turn away

[00:02:31] 我听说他们不得不转身离去

[00:02:31] It's all over town

[00:02:32] 城里到处都是

[00:02:32] It's all over town

[00:02:35] 城里到处都是

[00:02:35] It's all over town

[00:02:37] 城里到处都是

[00:02:37] It's all over town

[00:02:50] 城里到处都是

[00:02:50] I saw her face in the back of a car

[00:02:53] 我在车后座上看到她的脸

[00:02:53] As they were speeding out of town

[00:02:58] 当他们开车出城时

[00:02:58] She's got a mark on the side of her face

[00:03:02] 她的脸旁边有一个伤疤

[00:03:02] That no-one's ever seen around

[00:03:07] 从未有人见过

[00:03:07] And what she is or what she's become

[00:03:10] 她是什么样的人她变成了什么样子

[00:03:10] I guess the town will never know

[00:03:15] 我想这个小镇永远不会知道

[00:03:15] Child come away

[00:03:18] 孩子走吧

[00:03:18] It's the girl with the deputy walking by

[00:03:23] 那个女孩和警察并肩而行

[00:03:23] Child go and play

[00:03:27] 孩子去玩吧

[00:03:27] No I won't give you reasons so don't ask

[00:03:32] 我不会给你理由所以不要问