《Dead To The World》歌词

[00:00:00] Dead To The World - Joe Henry

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] There's a truck pulling up to

[00:00:18] 有一辆卡车

[00:00:18] The house next door

[00:00:21] 隔壁的房子

[00:00:21] However I'm dead to the world

[00:00:23] 然而我已经对这世界了若指掌

[00:00:23] There's a hat blowing off

[00:00:25] 帽子被吹掉了

[00:00:25] Of your head to the floor

[00:00:28] 将你的头撞向地板

[00:00:28] Now I'm dead to the world

[00:00:31] 现在我已经对这世界了若指掌

[00:00:31] On dirty old dean street the power is down

[00:00:34] 在肮脏破旧的迪恩街停电了

[00:00:34] And too cold to dig a good hole in the ground

[00:00:38] 寒冷刺骨无法在地上挖一个好洞

[00:00:38] For the hope that we used to all pass around

[00:00:42] 为了我们曾经传递的希望

[00:00:42] I'm dead to the world

[00:00:47] 我已经对这世界了若指掌

[00:00:47] I came up a fighter I was quicker than blood

[00:00:51] 我扶摇直上所向披靡我一往无前

[00:00:51] Now I'm dead to the world

[00:00:54] 现在我已经对这世界了若指掌

[00:00:54] Riding the rails and drunk on the flood

[00:00:58] 在铁轨上驰骋沉醉在洪水里

[00:00:58] Now I'm dead to the world

[00:01:01] 现在我已经对这世界了若指掌

[00:01:01] And I had a dream that nobody knew

[00:01:05] 我做了一个无人知晓的梦

[00:01:05] To laugh with your last breath

[00:01:07] 笑到奄奄一息

[00:01:07] When you're through

[00:01:08] 当你放下过去

[00:01:08] But now nobody knows any better than you

[00:01:12] 但现在没人比你更了解我了

[00:01:12] I'm dead to the world

[00:01:51] 我已经对这世界了若指掌

[00:01:51] Give me some sugar don't talk so mean

[00:01:55] 给我一点甜言蜜语别说那么恶毒的话

[00:01:55] I'm dead to the world

[00:01:58] 我已经对这世界了若指掌

[00:01:58] Ain't nobody knows all the glory I've seen

[00:02:02] 没人知道我眼中的荣耀

[00:02:02] Now I'm dead to the world

[00:02:06] 现在我已经对这世界了若指掌

[00:02:06] And you loved me best with no promise to keep

[00:02:09] 你最爱我却没有信守承诺

[00:02:09] And no way to hear what I shouldn't repeat

[00:02:12] 再也听不到我不该重复的话

[00:02:12] My mouth full of gold and no weight on my feet

[00:02:17] 我嘴里含着金汤匙脚上却毫无负担

[00:02:17] And dead to the world

[00:02:36] 对这世界死翘翘

[00:02:36] The devil may care when you've had enough

[00:02:39] 当你忍无可忍时恶魔会在乎你

[00:02:39] Of whatever it is overflowing your cup

[00:02:43] 不管你杯子里是什么东西

[00:02:43] I'll follow you down but I'm not coming up

[00:02:47] 我会追随着你可我不会平步青云

[00:02:47] I'm dead to the world

[00:02:52] 我已经对这世界了若指掌