《Down In The Willow Garden》歌词

[00:00:00] Down In The Willow Garden - The Everly Brothers (艾佛利兄弟)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Monroe,Traditionnel

[00:00:07]

[00:00:07] Down in the willow garden

[00:00:14] 在柳园里

[00:00:14] Where me and my love did meet

[00:00:21] 我和我的爱相遇的地方

[00:00:21] As we sat a-courtin'

[00:00:28] 当我们坐着献殷勤

[00:00:28] My love fell off to sleep

[00:00:35] 我的爱沉沉睡去

[00:00:35] I had a bottle of Burgundy wine

[00:00:42] 我喝了一瓶勃根地红酒

[00:00:42] My love she did not know

[00:00:50] 亲爱的她不知道

[00:00:50] So I poisoned that dear little girl

[00:00:57] 所以我给那个亲爱的小女孩下了毒药

[00:00:57] On the banks below

[00:01:03] 在岸边

[00:01:03] I drew a saber through her

[00:01:11] 我让她心花怒放

[00:01:11] It was a bloody knife

[00:01:17] 这是一把沾满鲜血的刀

[00:01:17] I threw her in the river

[00:01:25] 我把她扔进河里

[00:01:25] Which was a dreadful sign

[00:01:31] 这是一个可怕的征兆

[00:01:31] My father often told me

[00:01:39] 我的父亲经常告诉我

[00:01:39] That money would set me free

[00:01:46] 金钱可以让我重获自由

[00:01:46] If I would murder that dear little girl

[00:01:53] 如果我杀了那个可爱的小女孩

[00:01:53] Whose name was Rose Connelly

[00:02:00] 她的名字是罗斯·康纳利

[00:02:00] My father sits at his cabin door

[00:02:07] 我的父亲坐在他的小木屋门口

[00:02:07] Wiping his tear-dimmed eyes

[00:02:14] 拭干他泪眼模糊的双眼

[00:02:14] For his only son soon shall walk

[00:02:22] 因为他唯一的儿子即将离开人世

[00:02:22] To yonder scaffold high

[00:02:28] 走向那高高的断头台

[00:02:28] My race is run beneath the sun

[00:02:36] 我在太阳下奔跑

[00:02:36] The scaffold waits for me

[00:02:42] 断头台等着我

[00:02:42] For I did murder that dear little girl

[00:02:50] 因为我杀了那个可爱的小女孩

[00:02:50] Whose name was Rose Connelly

[00:02:55] 她的名字是罗斯·康纳利