《Une enfant》歌词

[00:00:00] Une enfant - Charles Aznavour

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Written by：Robert Chau

[00:00:25]

[00:00:25] Une enfant

[00:00:28] 一个小孩

[00:00:28] Une enfant de seize ans

[00:00:33] 一个孩子抓住机会

[00:00:33] Une enfant du printemps

[00:00:36] 一个孩子就像王子

[00:00:36] Couche sur le chemin

[00:00:48] 我躺在床上

[00:00:48] Elle vivait dans un de ces quartiers

[00:00:49] 她活在四分之一的世界里

[00:00:49] O tout le monde est riche crever

[00:00:54] 世界上最富有的人

[00:00:54] Elle avait quitt

[00:00:55] 她走了

[00:00:55] Ses parents

[00:00:56] Ses的父母

[00:00:56] Pour suivre un garon

[00:00:57] 为你付出一切

[00:00:57] Un bohme

[00:00:58] 一个男人

[00:00:58] Qui savait si bien dire je t'aime

[00:01:00] 你知道如果我爱你我会怎么做

[00:01:00] A en devenait bouleversant

[00:01:04] 一个月过去了

[00:01:04] Et leurs deux coeurs ensoleills

[00:01:05] 你的两个身体紧紧相拥

[00:01:05] Partirent sans laisser d'adresse

[00:01:09] 支持我们绝不认输

[00:01:09] Emportant juste leur jeunesse

[00:01:12] 重要的是你的朋友

[00:01:12] Et la douceur de leur pch

[00:01:18] 你的笑容

[00:01:18] Une enfant

[00:01:21] 一个小孩

[00:01:21] Une enfant de seize ans

[00:01:25] 一个孩子抓住机会

[00:01:25] Une enfant du printemps

[00:01:29] 一个孩子就像王子

[00:01:29] Couche sur le chemin

[00:01:40] 我躺在床上

[00:01:40] Leurs coeurs n'avaient pas de saisons

[00:01:42] 你的心已经消失不见

[00:01:42] Et ne voulaient pas de prison

[00:01:47] 不要进监狱

[00:01:47] Tous deux vivaient au jour le jour

[00:01:48] 你每天都过得很开心

[00:01:48] Ne restant jamais

[00:01:49] 从来不反抗

[00:01:49] La mme place

[00:01:50] 我的家

[00:01:50] Leurs coeurs avaient besoin d'espace

[00:01:52] 你的心渴望着太空

[00:01:52] Pour contenir un tel amour

[00:01:57] 为你赢得一场电话爱情

[00:01:57] Son prsent comme son futur

[00:01:58] 就像我的未来一样

[00:01:58] C'tait cet amour magnifique

[00:02:01] 这是无与伦比的爱

[00:02:01] Qui la ber

[00:02:02] 究竟是什么

[00:02:02] Ait comme d'un cantique

[00:02:05] 就像一首歌

[00:02:05] Et perdait ses yeux dans l'azur

[00:02:10] 也许你在蓝色的天空

[00:02:10] Une enfant

[00:02:14] 一个小孩

[00:02:14] Une enfant de seize ans

[00:02:17] 一个孩子抓住机会

[00:02:17] Une enfant du printemps

[00:02:22] 一个孩子就像王子

[00:02:22] Couche sur le chemin

[00:02:33] 我躺在床上

[00:02:33] Mais son amour

[00:02:34] 但我的爱

[00:02:34] Tait trop grand

[00:02:35] 说得真好

[00:02:35] Trop grand pour l'me d'une enfant

[00:02:40] 让我变成一个小孩

[00:02:40] Elle ne vivait que par son coeur

[00:02:41] 她活得好好的

[00:02:41] Et son coeur se faisait un monde

[00:02:43] 他的心已经变成了一个世界

[00:02:43] Mais Dieu n'accepte pas les mondes

[00:02:45] 但是上帝不接受世界

[00:02:45] Don't il n'est pas le Crateur

[00:02:50] 他不是Crateur

[00:02:50] L'amour tant leur seul festin

[00:02:51] 我们的爱永远不会熄灭

[00:02:51] Il la quitta pour quelques miettes

[00:02:54] 他离开是为了给我一点快乐

[00:02:54] Alors sa vie battit en retraite

[00:02:58] 当我们再次踏上旅途时

[00:02:58] Et puis l'enfant connut la faim

[00:03:04] 当我的孩子意识到饥饿时

[00:03:04] Une enfant

[00:03:07] 一个小孩

[00:03:07] Une enfant de seize ans

[00:03:11] 一个孩子抓住机会

[00:03:11] Une enfant du printemps

[00:03:15] 一个孩子就像王子

[00:03:15] Couche sur le chemin

[00:03:23] 我躺在床上

[00:03:23] Morte

[00:03:28] 死亡