《Josephina(Album Version)》歌词

[00:00:00] Josephina - Van Halen (范·海伦)

[00:00:36] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:36] Josephina there's so much I want to know

[00:00:42] Josephina我有好多事情想知道

[00:00:42] I've known you for all of mine

[00:00:45] 我对你了如指掌

[00:00:45] But not all of yours

[00:00:47] 但不是你的全部

[00:00:47] You're not a stranger

[00:00:49] 你不是陌生人

[00:00:49] No nothing could be further

[00:00:52] 再也没有什么比这更美好的了

[00:00:52] I look back and I wonder

[00:00:55] 我回首过去我很困惑

[00:00:55] What you were like long before

[00:01:03] 你很久以前的样子

[00:01:03] Josephina if I asked you would you tell me

[00:01:09] Josephina如果我问你你会不会告诉我

[00:01:09] The fact from the fancy

[00:01:11] 幻想中的事实

[00:01:11] And the dreams in between

[00:01:13] 还有介于两者之间的梦想

[00:01:13] Tell me a story

[00:01:16] 给我讲个故事

[00:01:16] All about yours truly

[00:01:19] 关于你的一切

[00:01:19] Photographs from the past

[00:01:23] 过去的照片

[00:01:23] Imagine the mystery

[00:01:30] 想象一下其中的奥秘

[00:01:30] Didja get your head lost in a daydream

[00:01:35] 你沉浸在白日梦里无法自拔

[00:01:35] Cinderella waiting for her charming

[00:01:41] 灰姑娘等待着迷人的她

[00:01:41] Did ya break a heart like little girls often do

[00:01:48] 你是否像小女孩一样让人心碎

[00:01:48] Pigtails and painted toes

[00:01:51] 梳着辫子涂着指甲

[00:01:51] All dressed up in your mother's clothes

[00:01:55] 穿着你母亲的衣服

[00:01:55] Can you shine the light

[00:02:00] 你能否发出光芒

[00:02:00] Ah can you shine the light

[00:02:04] 你能否发出光芒

[00:02:04] Oh please can you shine some light

[00:02:10] 拜托你能否洒下一丝光芒

[00:02:10] Yeah can you shine the light

[00:02:16] 你能否发出光芒

[00:02:16] Shine the light on a shadow

[00:02:25] 用光芒照亮黑暗

[00:02:25] Josephina would you lay down your defenses

[00:02:31] Josephina你能否放下防备

[00:02:31] So I can make sense of

[00:02:33] 这样我就能理解

[00:02:33] Those colors fading to grey

[00:02:36] 那些色彩都变成了灰色

[00:02:36] It's not that you're hiding

[00:02:38] 并不是说你在躲藏

[00:02:38] Something I'd never imply

[00:02:42] 我永远不会暗示你

[00:02:42] Yesteryear I may be gone

[00:02:45] 去年我可能已经离去

[00:02:45] Can't say the same for today

[00:03:15] 今天可不是这样

[00:03:15] Yeah Josephina

[00:03:40] 约瑟芬娜

[00:03:40] How else am I to know that all the while

[00:03:45] 不然我怎么会一直知道

[00:03:45] There was a mischievous look behind that smile

[00:03:51] 笑容背后露出调皮的表情

[00:03:51] It's hard to tell when innocence comes and goes

[00:03:59] 天真来了又去很难分辨

[00:03:59] I'm sure that there were times life could be unkind

[00:04:02] 我知道人生难免不如意

[00:04:02] Without a shoulder to cry on

[00:04:06] 没有一个可以依靠的肩膀

[00:04:06] Can you shine the light

[00:04:10] 你能否发出光芒

[00:04:10] Ah can you shine the light

[00:04:15] 你能否发出光芒

[00:04:15] Yeah please can you shine some light

[00:04:21] 拜托你能否洒下一丝光芒

[00:04:21] Yeah can you shine the light

[00:04:26] 你能否发出光芒

[00:04:26] Yeah can you shine the light

[00:04:32] 你能否发出光芒

[00:04:32] Shine the light on a shadow

[00:04:37] 用光芒照亮黑暗