《さよならベイビー (Remastered 1998)》歌词

[00:00:00] さよならベイビー (Remastered 1998) - 南方之星

[00:00:10]

[00:00:10] 詞：桑田佳祐

[00:00:21]

[00:00:21] 曲：桑田佳祐

[00:00:32]

[00:00:32] 消えた夏灯り

[00:00:37] 消失的夏日灯火

[00:00:37] 戻れない乙女

[00:00:42] 无法回来的少女

[00:00:42] 恋におぼれた日々はOh oh

[00:00:47] 沉溺于恋爱的日子 哦哦

[00:00:47] I don't wanna tell you.

[00:00:49] 我不想告诉你

[00:00:49] “So long, Babe”

[00:00:52] 宝贝 因为这故事太过漫长

[00:00:52] 夢のうつろいに

[00:00:57] 随着梦境的更迭变幻

[00:00:57] 身をまかせながら

[00:01:02] 让身体随波追流

[00:01:02] 誰を待つ夜のしらべOh oh

[00:01:06] 夜晚的旋律在等待着某人 哦哦

[00:01:06] I believe...“Hold on, Babe”

[00:01:11] 我相信 坚持住啊宝贝

[00:01:11] なぐさめになりそうもない

[00:01:16] 连安慰也做不到

[00:01:16] 砂の埃ろぶ Sun-Shine Road

[00:01:21] 扬起砂石尘埃的Sun-Shine Road

[00:01:21] 面影も通り過ぎてく

[00:01:26] 你的面容也早已悄然走过

[00:01:26] Dar-da-dan-yeah

[00:01:29]

[00:01:29] 泣いたりしないで

[00:01:34] 请不要再哭泣了

[00:01:34] 大人になれない

[00:01:39] 不然就无法成长

[00:01:39] 甘くて愛しいAh ah

[00:01:46] 天真又惹人怜爱 啊啊

[00:01:46] ひまわりが搖れる

[00:01:49] 向日葵随风摆动

[00:01:49] 夏なのに

[00:01:54] 已经是夏天了啊

[00:01:54] Loving you, Baby

[00:02:15] 我爱你 宝贝

[00:02:15] 搖れていかされて

[00:02:19] 摇晃着前行

[00:02:19] 振り向けば哀しい

[00:02:24] 回首的话 却如此悲伤

[00:02:24] 恋の終りはいつもOh oh

[00:02:30] 总是会走到恋情的终点 哦哦

[00:02:30] I don't wanna tell you,

[00:02:32] 我不想告诉你

[00:02:32] “So long, Babe”

[00:02:34] 宝贝 因为这故事太过漫长

[00:02:34] 君は心まで

[00:02:39] 甚至连你的心

[00:02:39] 抱かれてはいない

[00:02:44] 都无法拥入怀中

[00:02:44] それが涙に変わるOh oh

[00:02:49] 只好化作泪水流下 哦哦

[00:02:49] I believe...

[00:02:51] 我相信

[00:02:51] “Hold on Babe”

[00:02:54] 坚持住啊宝贝

[00:02:54] 忘られぬ波の音は

[00:02:58] 无法忘记的海浪的声音

[00:02:58] 風にさざめく Saillin' Boat

[00:03:03] 在风中呐喊 Saillin' Boat

[00:03:03] 恋人は遠い彼方に

[00:03:08] 恋人已在遥远的彼方

[00:03:08] Dar-da-dan-yeah

[00:03:11]

[00:03:11] 互いに大事な

[00:03:16] 相互认定

[00:03:16] 他人だと決めてた

[00:03:21] 对方就是最重要的陌生人

[00:03:21] 言葉にならないAh ah

[00:03:28] 不需要任何言语 啊啊

[00:03:28] 君だけが辛いわけじゃない

[00:03:37] 并非只有你痛苦不已

[00:03:37] You don't have to be afraid

[00:03:42] 你不必感到害怕

[00:03:42] Long blach clouds will fade away

[00:03:46] 漫天的乌云终会消失

[00:03:46] Oh oh oh, you're my baby,

[00:03:51] 哦哦哦 你是我的宝贝

[00:03:51] Oh wah, oh wah

[00:03:57]

[00:03:57] 泣いたりしないで

[00:04:02] 请不要再哭泣了

[00:04:02] 大人になれない

[00:04:07] 不然就无法成长

[00:04:07] 甘くて愛しい…uh uh

[00:04:18] 天真又惹人怜爱 啊啊

[00:04:18] Oh oh 笑って

[00:04:22] 哦哦 微笑吧

[00:04:22] 夢から醒めないAh ah

[00:04:29] 没能从美梦之中醒来 啊啊

[00:04:29] ひまわりが揺れる夏なのに

[00:04:37] 向日葵随风摆动 已经是夏天了啊

[00:04:37] Loving you, Baby

[00:04:42] 我爱你 宝贝