《The Bewlay Brothers》歌词

[00:00:00] The Bewlay Brothers - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：David Bowie

[00:00:16]

[00:00:16] And so the story goes they wore the clothes

[00:00:18] 故事是这样的他们穿上衣服

[00:00:18] They said the things to make it seem improbable

[00:00:24] 他们说的话让一切看起来不可能

[00:00:24] Whale of a lie like they hope it was

[00:00:26] 弥天大谎就像他们希望的那样

[00:00:26] And the good men tomorrow

[00:00:33] 明天会有好男人

[00:00:33] Had their feet in the wallow

[00:00:34] 他们已经深陷泥淖

[00:00:34] And their heads of brawn were nicer shown

[00:00:39] 他们的头上肌肉更发达了

[00:00:39] And how they bought their positions

[00:00:40] 他们是如何买入自己的仓位的

[00:00:40] With saccharin and trust

[00:00:44] 甜言蜜语和信任

[00:00:44] And the world was asleep to our latent fuss

[00:00:53] 这世界对我们潜藏的不安视而不见

[00:00:53] Sighings swirl through the streets

[00:00:55] 叹息声在街头飘荡

[00:00:55] Like the crust of the sun

[00:00:56] 就像太阳的外壳

[00:00:56] The Bewlay brothers

[00:01:00] 比弗利兄弟

[00:01:00] In our wings that bark

[00:01:04] 在我们的羽翼上狂吠

[00:01:04] Flashing teeth of brass

[00:01:08] 闪闪发光的牙齿

[00:01:08] Standing tall in the dark

[00:01:11] 伫立在黑暗中

[00:01:11] Ohh and we were gone

[00:01:15] 我们分道扬镳

[00:01:15] Hanging out with your dwarf men

[00:01:19] 和你的矮人朋友在一起

[00:01:19] We were so turned on

[00:01:23] 我们好兴奋

[00:01:23] By your lack of conclusions

[00:01:37] 因为你没有下结论

[00:01:37] I was stone and he was wax

[00:01:39] 我是石头他是蜡

[00:01:39] So he could scream and still relax unbelievable

[00:01:43] 所以他可以尖叫也可以放松难以置信

[00:01:43] And we frightened the small children away

[00:01:52] 我们把小孩吓跑了

[00:01:52] And our talk was old and dust would flow

[00:01:55] 我们的谈话已经过时尘土飞扬

[00:01:55] Through our veins and though it was midnight

[00:01:57] 流淌在我们的血液里虽然已经是午夜

[00:01:57] Back at the kitchen door

[00:01:59] 回到厨房门口

[00:01:59] Like the grim face on the cathedral floor

[00:02:05] 就像教堂地板上那张冷酷的脸

[00:02:05] The solid book we wrote cannot be found today

[00:02:13] 我们写下的可靠的书今天找不到了

[00:02:13] And it was stalking time for the moon boys

[00:02:16] 月球男孩的时间已到

[00:02:16] The Bewlay brothers

[00:02:20] 比弗利兄弟

[00:02:20] With our backs on the arch

[00:02:25] 我们昂首挺胸

[00:02:25] And if the Devil may be here

[00:02:29] 如果恶魔就在这里

[00:02:29] But he can't sing about that

[00:02:31] 可他无法歌唱

[00:02:31] Ohh and we were gone

[00:02:36] 我们分道扬镳

[00:02:36] Real cool traders

[00:02:40] 真正酷的交易员

[00:02:40] We were so turned on

[00:02:44] 我们好兴奋

[00:02:44] You thought we were fakers

[00:02:57] 你以为我们是骗子

[00:02:57] And now the dress is hung the ticket pawned

[00:03:00] 现在裙子挂起来了票当掉了

[00:03:00] The factor max that proved the fact is melted down

[00:03:04] 证明这一事实的最大因素已经消失

[00:03:04] Woven on the edging of my pillow

[00:03:13] 织在我的枕头边

[00:03:13] And my brother lays upon the rocks

[00:03:15] 我的兄弟躺在岩石上

[00:03:15] He could be dead he could be not

[00:03:17] 他可能已经死了也可能没有

[00:03:17] He could be you

[00:03:19] 他可以变成你

[00:03:19] He's chameleon comedian Corinthian and caricature

[00:03:27] 他就像变色龙喜剧演员科林蒂安和讽刺漫画

[00:03:27] Shooting up pie in the sky

[00:03:29] 在天上飞来飞去

[00:03:29] Bewlay brothers

[00:03:33] 比弗利兄弟

[00:03:33] In the feeble in the bad

[00:03:37] 在脆弱不堪的时候

[00:03:37] Bewlay brothers

[00:03:41] 比弗利兄弟

[00:03:41] In the blessed and cold

[00:03:45] 在这受祝福又寒冷的世界里

[00:03:45] In the crutch hungry dark

[00:03:49] 拄着拐杖饥饿黑暗

[00:03:49] Was where we flayed our mark

[00:03:52] 我们就是在那里揭下伤疤的

[00:03:52] Ohh and we were gone

[00:03:56] 我们分道扬镳

[00:03:56] Kings of Oblivion

[00:04:00] 遗忘之王

[00:04:00] We were so turned on

[00:04:04] 我们好兴奋

[00:04:04] In the night walk pavilion

[00:04:10] 在夜色中漫步凉亭

[00:04:10] Lay me place and bake me pie

[00:04:13] 让我躺在地上为我烤馅饼

[00:04:13] I'm starving for me gravy

[00:04:17] 我对自己充满渴望

[00:04:17] Leave my shoes and door unlocked

[00:04:21] 不锁鞋不锁门

[00:04:21] I might just slip away

[00:04:26] 我可能会偷偷溜走

[00:04:26] Just for the day

[00:04:30] 只为这一天

[00:04:30] Please come away

[00:04:34] 请与我远走高飞

[00:04:34] Just for the day

[00:04:38] 只为这一天

[00:04:38] Please come away

[00:04:42] 请与我远走高飞

[00:04:42] Please come away

[00:04:46] 请与我远走高飞

[00:04:46] Just for the day

[00:04:50] 只为这一天

[00:04:50] Please come away

[00:04:53] 请与我远走高飞

[00:04:53] Please come away

[00:04:58] 请与我远走高飞

[00:04:58] Please come away

[00:05:01] 请与我远走高飞

[00:05:01] Please come away

[00:05:03] 请与我远走高飞

[00:05:03] Away

[00:05:04] 离开

[00:05:04] Away

[00:05:09] 离开