《Aqua》歌词

[00:00:00] AQUA - FTISLAND (에프티 아일랜드)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：LEE JAE JIN/kosuke

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：LEE JAE JIN/KIM HYUN IL/KIM DONG WON

[00:00:24] //

[00:00:24] たとえ僕がこの手を

[00:00:28] 即便我

[00:00:28] 差し伸べたくとも

[00:00:31] 竭力伸出双手

[00:00:31] たとえ君がその肩

[00:00:34] 即便你

[00:00:34] 震わせていても

[00:00:37] 双肩颤抖不止

[00:00:37] いつもそばで見ているさ

[00:00:40] 我也知道 你始终都在

[00:00:40] 知ってるさけれど

[00:00:43] 身旁默默守候 然而

[00:00:43] 僕はただ歌でしか君に届かない

[00:00:48] 我只能借助歌曲 向你表达

[00:00:48] Oh what can I do

[00:00:51] //

[00:00:51] 叫ぶよここにいるよ

[00:00:55] 向你呐喊 我就在这里

[00:00:55] 生命震わせて

[00:01:00] 震撼生命

[00:01:00] To faraway

[00:01:03] //

[00:01:03] 伸ばしたその手から

[00:01:06] 划过你伸出的手掌心

[00:01:06] To faraway

[00:01:09] //

[00:01:09] 零れ落ちてゆく

[00:01:15] 滴落而下

[00:01:15] 僕の心に滲んだひとしずく

[00:01:36] 你的泪滴 渗入我的心底

[00:01:36] はるか昔

[00:01:38] 听说在很久很久以前

[00:01:38] 美しい声を持つ神が

[00:01:43] 有一位拥有美丽声音的神明

[00:01:43] 時に民を惑わせ魅了したという

[00:01:49] 有时候会蛊惑民众夺人魂魄

[00:01:49] 何故だろう

[00:01:50] 不知道为什么

[00:01:50] 僕はふと自分を重ねて

[00:01:55] 我忽然感觉那就是我自己

[00:01:55] 押し寄せる過去に漂う

[00:02:00] 飘浮在涌上心头的过去中

[00:02:00] To faraway

[00:02:03] //

[00:02:03] どんなに愛しても

[00:02:06] 不管我有多爱你

[00:02:06] To faraway

[00:02:09] //

[00:02:09] 掴めないけれど

[00:02:15] 我还是抓不住你

[00:02:15] 守り続ける深海の世界で

[00:03:03] 但我会在深海的世界 继续守护你

[00:03:03] 僕を呼んでよ辿り着いてよ

[00:03:15] 呼唤我的名字吧 到我这里来吧

[00:03:15] 荒れ狂う波に乗れ

[00:03:19] 乘着肆虐的海浪

[00:03:19] 高く帆を上げて

[00:03:24] 高扬起风帆

[00:03:24] To faraway

[00:03:27] //

[00:03:27] どんなに愛しても

[00:03:30] 不管我有多爱你

[00:03:30] To faraway

[00:03:33] //

[00:03:33] 掴めないけれど

[00:03:39] 我还是抓不住你

[00:03:39] 途切れないから

[00:03:45] 但我不会中途放弃的

[00:03:45] 永遠にAQUAのように

[00:03:50] 永永远远如AQUA一般