《拒绝求婚》歌词

[00:00:00] 拒绝求婚-英语口语

[00:00:23] 我不想受到束缚。

[00:00:26] I don’t want to be chained。

[00:00:29] 我还不想结婚。

[00:00:33] I don’t want to get married yet。

[00:00:37] 我对你的感觉没有超过朋友的界限。

[00:00:42] My feelings for you don’t go beyond friendship。

[00:00:47] 我不想草草结婚。

[00:00:49] I don’t want to rush into marriage。

[00:00:53] 我们两个人没有共同点。

[00:00:57] We have nothing in common。

[00:01:00] 我认为结婚对我没什么好处。

[00:01:05] I think marriage will do me no good。

[00:01:08] 婚姻会损害我的独立性。

[00:01:13] Marriage means the derogation of my independence。

[00:01:19] 我不想违背自己的意愿去结婚。

[00:01:23] I don’t want to marry against my will。

[00:01:28] 我必须集中精力工作而不是结婚。

[00:01:33] I must concentrate on my work but not on the marriage。

[00:01:43] Turning Down an Offer

[00:01:46] John：Miss Wang, I’d like to ask you a question

[00:01:49] if you don’t mind。

[00:01:50] Miss Wang：Sure, John. Go ahead。

[00:01:52] John：This may seem a bit sudden and out of left field,

[00:01:56] but I’d like us to be more than colleagues。

[00:02:00] Miss Wang：I’ve always thought of you as more than a colleague,

[00:02:03] John. You’ve always been my friend。

[00:02:06] John：Maybe I’m not making myself clear.

[00:02:10] I’ll cut right to the quick.

[00:02:12] You know, I’m single.

[00:02:14] I hope you would like to marry me。

[00:02:17] Miss Wang：You’re right, Ah…This is a bit unexpected.

[00:02:21] To tell you the truth,

[00:02:23] I’ve never thought of you that way before。

[00:02:25] John：Unexpected? Yes.

[00:02:27] But I’ve had the wish for a long time。

[00:02:32] Miss Wang：John, thank you for the lovely offer

[00:02:35] but my feelings for you don’t go beyond friendship。

[00:02:38] John：I see. Miss Wang, do forgive me。

[00:02:42] Miss Wang：It doesn’t matter.

[00:02:43] We are still friends, aren’t we?

[00:02:45] John：Yes, of course。