《Hunter》歌词

[00:00:00] Hunter (《明星伙伴》电影插曲) - Pharrell Williams (法瑞尔·威廉姆斯)

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] Just because it's the middle of night

[00:00:04] 即使此刻是夜半三更

[00:00:04] That don't mean I won't hunt you down

[00:00:06] 不代表我会放弃搜寻你

[00:00:06] Cause up in deep inside

[00:00:08] 在我内心最深处

[00:00:08] It's pullin' me and I want your love

[00:00:11] 我要你的爱 这想法让我沉沦

[00:00:11] You and I should be gettin' it right

[00:00:13] 你我应该在一起

[00:00:13] Ain't no sense in you holdin' on down

[00:00:15] 你的自我压抑毫无道理

[00:00:15] If I can't have you nobody can

[00:00:17] 如果我不能拥有你 那别人也不能

[00:00:17] This an animal singin' that'll hunt you down

[00:00:19] 我就像只猛兽 高唱着要将你捕获

[00:00:19] So baby ooh-ooh

[00:00:21] 所以宝贝

[00:00:21] My love is kung fu-uuh

[00:00:22] 我的爱堪比独门武功

[00:00:23] And baby ooh-ooh

[00:00:25] 宝贝

[00:00:25] My love is kung fu-uuh

[00:00:27] 我的爱堪比独门武功

[00:00:28] Hey baby ooh-ooh

[00:00:29] 嘿 宝贝

[00:00:29] Sex is kung fu-uuh

[00:00:31] 性爱也是独门功夫门

[00:00:32] Hey baby ooh-ooh

[00:00:34] 嘿 宝贝

[00:00:34] My love is kung fu-uuh

[00:00:36] 我的爱堪比独门武功

[00:00:36] I show my teeth

[00:00:38] 给你看看我的利牙

[00:00:38] And I hope you know that look in my eyes

[00:00:41] 在我的眼神中 我希望你能明白

[00:00:45] I got lightnin' speed

[00:00:47] 我的速度恰似光速

[00:00:47] I won't hesitate to rescue what is mine

[00:00:50] 毫不犹豫地拯救属于我的一切

[00:00:53] Well hold up baby what's goin' on

[00:00:56] 好吧 等等宝贝 怎么了

[00:00:56] Tell the truth I wanna know

[00:00:58] 告诉我真相吧 我想知道

[00:00:58] What you're doin' when we go

[00:01:00] 我们离开时你都在做什么？

[00:01:01] Somethin' say you ain't

[00:01:02] 感觉告诉我你并没有

[00:01:03] You say baby keep holdin' on

[00:01:04] 你说 宝贝先等等

[00:01:05] What you mean I've been holdin' on

[00:01:07] 你什么意思？我一直都在等

[00:01:07] I ain't ever smelled this before

[00:01:09] 我从未有这种感觉

[00:01:10] Somethin' say it's time to go

[00:01:11] 感觉告诉我 是时候离开了

[00:01:11] Just because it's the middle of night

[00:01:14] 即使此刻是夜半三更

[00:01:14] That don't mean I won't hunt you down

[00:01:16] 不代表我会放弃搜寻你

[00:01:16] Cause up in deep inside

[00:01:18] 在我内心最深处

[00:01:18] It's pullin' me and I want your love

[00:01:20] 我要你的爱 这想法让我沉沦

[00:01:20] You and I should be gettin' it right

[00:01:22] 你我应该在一起

[00:01:22] Ain't no sense in you holdin' on down

[00:01:24] 你的自我压抑毫无道理

[00:01:24] If I can't have you nobody can

[00:01:26] 如果我不能拥有你 那别人也不能

[00:01:26] This an animal singin' that'll hunt you down

[00:01:29] 我就像只猛兽 高唱着要将你捕获

[00:01:29] So baby ooh-ooh

[00:01:30] 所以宝贝

[00:01:30] My love is kung fu-uuh

[00:01:32] 我的爱堪比独门武功

[00:01:33] And baby ooh-ooh

[00:01:35] 宝贝

[00:01:35] My love is kung fu-uuh

[00:01:37] 我的爱堪比独门武功

[00:01:37] Hey baby ooh-ooh

[00:01:39] 嘿 宝贝

[00:01:39] Sex is kung fu-uuh

[00:01:41] 性爱也是独门功夫门

[00:01:42] Hey baby ooh-ooh

[00:01:43] 嘿 宝贝

[00:01:43] My love is kung fu-uuh

[00:01:45] 我的爱堪比独门武功

[00:01:46] Taxidermy is on my walls

[00:01:48] 动物标本挂满墙壁

[00:01:48] With the full description of the killin' calls

[00:01:50] 满满记载着杀戮的细节

[00:01:50] I'm a hunter

[00:01:51] 我就是个狩猎者

[00:01:55] Cupid thank you for what you did

[00:01:57] 丘比特 谢谢你做的一切

[00:01:57] But you can't aim and get what I get

[00:01:59] 但你可别想夺走我的一切

[00:01:59] I'm a hunter

[00:02:00] 我就是个狩猎者

[00:02:03] Well hold up baby what's goin' on

[00:02:05] 等等宝贝 怎么了

[00:02:06] Tell the truth I wanna know

[00:02:08] 告诉我真相吧 我想知道

[00:02:08] What you're doin' when we go

[00:02:10] 我们离开时你都在做什么？

[00:02:10] Somethin' say you ain't

[00:02:12] 感觉告诉我你并没有

[00:02:12] You say baby keep holdin' on

[00:02:14] 你说 宝贝先等等

[00:02:15] What you mean I've been holdin' on

[00:02:17] 你什么意思？我一直都在等

[00:02:17] I ain't ever smelled this before

[00:02:18] 我从未有这种感觉

[00:02:19] Somethin' say it's time to go

[00:02:21] 感觉告诉我 是时候离开了

[00:02:21] Just because it's the middle of night

[00:02:23] 即使此刻是夜半三更

[00:02:23] That don't mean I won't hunt you down

[00:02:25] 不代表我会放弃搜寻你

[00:02:25] Cause up in deep inside

[00:02:27] 在我内心最深处

[00:02:27] It's pullin' me and I want your love

[00:02:30] 我要你的爱 这想法让我沉沦

[00:02:30] You and I should be gettin' it right

[00:02:32] 你我应该在一起

[00:02:32] Ain't no sense in you holdin' on down

[00:02:34] 你的自我压抑毫无道理

[00:02:34] If I can't have you nobody can

[00:02:36] 如果我不能拥有你 那别人也不能

[00:02:36] This an animal singin' that'll hunt you down

[00:02:38] 我就像只猛兽 高唱着要将你捕获

[00:02:38] So baby ooh-ooh

[00:02:40] 所以宝贝

[00:02:40] My love is kung fu-uuh

[00:02:42] 我的爱堪比独门武功

[00:02:43] Hey baby ooh-ooh

[00:02:44] 嘿 宝贝

[00:02:44] My love is kung fu-uuh

[00:02:46] 我的爱堪比独门武功

[00:02:47] Hey baby ooh-ooh

[00:02:48] 嘿 宝贝

[00:02:49] Sex is kung fu-uuh

[00:02:50] 性爱也是独门功夫门

[00:02:51] Hey baby ooh-ooh

[00:02:53] 嘿 宝贝

[00:02:53] My love is kung fu-uuh

[00:02:55] 我的爱堪比独门武功

[00:02:56] Duck dynasty's cool and all

[00:02:58] 《鸭子王朝》很不错

[00:02:58] But they got nothin' on a female star

[00:03:00] 但没有突出女性的光辉

[00:03:00] I'm a hunter

[00:03:01] 我就是个狩猎者

[00:03:05] It is that camouflage

[00:03:07] 这是否是我的伪装？

[00:03:07] Come get eaten by the dam mirage

[00:03:09] 来被幻想吞噬吧

[00:03:09] I'm a hunter

[00:03:09] 我就是个狩猎者

[00:03:13] Well hold up baby what's goin' on

[00:03:15] 等等宝贝 怎么了

[00:03:16] Tell the truth I wanna know

[00:03:17] 告诉我真相吧 我想知道

[00:03:17] What you're doin' when we go

[00:03:19] 我们离开时你都在做什么？

[00:03:20] Somethin' say you ain't

[00:03:21] 感觉告诉我你并没有

[00:03:22] You say baby keep holdin' on

[00:03:24] 你说 宝贝先等等

[00:03:24] What you mean I've been holdin' on

[00:03:26] 你什么意思？我一直都在等

[00:03:26] I ain't ever smelled this before

[00:03:28] 我从未有这种感觉

[00:03:29] Somethin' say it's time to go

[00:03:30] 感觉告诉我 是时候离开了

[00:03:30] You're leaving me

[00:03:31] 你离我而去

[00:03:32] Why else would you let it go

[00:03:34] 为何你放手一切

[00:03:34] You can't be serious

[00:03:36] 真是难以置信

[00:03:37] You know what's in my blood

[00:03:38] 你明明知道我血液里流淌的是什么

[00:03:39] Hey baby ooh-ooh

[00:03:41] 嘿 宝贝

[00:03:41] My love is kung fu-uuh

[00:03:43] 我的爱堪比独门武功

[00:03:44] Hey baby ooh-ooh

[00:03:45] 嘿 宝贝

[00:03:45] My love is kung fu-uuh

[00:03:47] 我的爱堪比独门武功

[00:03:48] Hey baby ooh-ooh

[00:03:50] 嘿 宝贝

[00:03:50] Sex is kung fu-uuh

[00:03:52] 性爱也是独门功夫门

[00:03:52] Hey baby ooh-ooh

[00:03:52] 嘿 宝贝