《The Last Goodbye》歌词

[00:00:00] The Last Goodbye - Howard Shore
[00:00:11] I saw the light fade from the sky
[00:00:17] 我看到天空褪去色彩
[00:00:17] On the wind I heard a sigh
[00:00:23] 我听到风中的轻叹
[00:00:23] As the snowflakes cover my fallen brothers
[00:00:29] 当雪片掩盖我陨落的弟兄时
[00:00:29] I will say this last goodbye
[00:00:36] 我才会最后道别
[00:00:36] Night is now falling
[00:00:41] 夜幕正在降临
[00:00:41] So ends this day
[00:00:47] 这一天就到了尽头
[00:00:47] The road is now calling
[00:00:51] 征途在召唤
[00:00:51] And I must away
[00:00:56] 我必须要离去
[00:00:56] Over hill and under tree
[00:01:01] 翻山越岭
[00:01:01] Through lands where never light has shone
[00:01:06] 穿过永夜的大陆
[00:01:06] By silver streams that run down to the Sea
[00:01:17] 走在波光粼粼的河流边
[00:01:17] Under cloud beneath the stars
[00:01:22] 在云彩下,在星空下
[00:01:22] Over snow one winter's morn
[00:01:27] 在寒风低吟的雪地里
[00:01:27] I turn at last to paths that lead home
[00:01:37] 我最终踏上离乡的路
[00:01:37] And though where the road then takes me
[00:01:42] 尽管这条路通向何方
[00:01:42] I cannot tell
[00:01:47] 我不得而知
[00:01:47] We came all this way
[00:01:49] 我们一路走来
[00:01:49] But now comes the day
[00:01:52] 而终究还是有这一天
[00:01:52] To bid you farewell
[00:01:58] 要向你们道别
[00:01:58] Many places I have been
[00:02:03] 我到过很多地方
[00:02:03] Many sorrows I have seen
[00:02:08] 我经历很多酸楚
[00:02:08] But I don't regret
[00:02:11] 但我不曾后悔
[00:02:11] Nor will I forget
[00:02:13] 亦不会忘记
[00:02:13] All who took the road with me
[00:02:20] 所有与我结伴而行的人
[00:02:20] Night is now falling
[00:02:25] 夜幕正在降临
[00:02:25] So ends this day
[00:02:30] 这一天就到了尽头
[00:02:30] The road is now calling
[00:02:34] 征途在召唤
[00:02:34] And I must away
[00:02:38] 我必须要离去
[00:02:38] Over hill and under tree
[00:02:43] 翻山越岭
[00:02:43] Through lands where never light has shone
[00:02:48] 穿过永夜的大陆
[00:02:48] By silver streams that run down to the Sea
[00:02:58] 走在波光粼粼的河流边
[00:02:58] To these memories I will hold
[00:03:03] 我将带着这些记忆
[00:03:03] With your blessing I will go
[00:03:08] 带着你们的祝福前行
[00:03:08] To turn at last to paths that lead home
[00:03:19] 我最终踏上离乡的路
[00:03:19] And though where the road then takes me
[00:03:25] 尽管这条路通向何方
[00:03:25] I cannot tell
[00:03:29] 我不得而知
[00:03:29] We came all this way
[00:03:32] 我们一路走来
[00:03:32] But now comes the day
[00:03:34] 而终究还是有这一天
[00:03:34] To bid you farewell
[00:03:54] 要向你们道别
[00:03:54] I bid you all a very fond farewell
[00:04:02] 要向你们真诚地道别
您可能还喜欢歌手Howard Shore的歌曲:
随机推荐歌词:
- Time [Chris Bathgate]
- Christmas Kisses [Ray Anthony & His Bookend]
- Hot Pants Pt. 1 (She Got To Use What She Got To Get What She Wants) [James Brown&The J.B.’s]
- Moskau(Version 2008) [Guildo Horn & Die Orthopd]
- 涙猫 [初音ミク]
- Tumbling Dice [The Rolling Stones]
- Honky Tonk Downstairs(Album Version) [POCO]
- El deseo(Demo) [David Cavazos Puerta]
- No Regrets [Billie Holiday]
- Minnie The Moocher [Gary U.S. Bonds]
- Don’t Let The Sun Catch You Crying [Chuck Jackson]
- Endless Possibilities [The Madison Collective]
- I Need You(Made Famous by Enrique Iglesias) [Latin Pop All-Stars]
- I Like How It Feels [Deja Vu]
- Dixieland Rock [Elvis Presley]
- Like a Woman [Ameritz Tribute Club]
- The Other Side Of The World [System Syn]
- Ngi àn ng T Tin [T Quang Thng]
- Egerland - Heimatland [Ernst Mosch und seine Ori]
- Te Quiero Dijiste [Cliff Richard&The Shadows]
- Lead Me(Acoustic) [Sanctus Real]
- Frenesi [Julie London]
- My Baby Just Cares for Me [Nina Simone]
- Searching for a Soldiers’ Grave [Kitty Wells]
- 燃点真爱 [陈慧娴&陈百强&刘美君&林忆莲]
- Wildwood Days [The Dovells]
- Sweet Survivor [ノーナ·リーヴス]
- You’re A Heartbreaker [Elvis Presley]
- Understand [B.B. King]
- Why Did You Leave me [Perry Como]
- Over The Rainbow(Live) [So What!]
- She Wears My Ring [Roy Orbison&D.R]
- On You(Aevion Remix) [Michael Calfan]
- Combat [Deftones]
- Cruz De Olvido [Vicente Fernández]
- 孤影随风 [MC韩词]
- 水月禅心(对唱版) [米沙孟·隆新]
- 我若离去,你是否在意 [一禅小和尚官方频道[重复]]
- Losing Your Love(Remastered) [Jim Reeves]
- 时计台の钟 [天野月子]
- 幻想即兴曲 [纯音乐]
- Need You Now [Lady Antebellum]