《The Last Goodbye》歌词

[00:00:00] The Last Goodbye - Howard Shore
[00:00:11] I saw the light fade from the sky
[00:00:17] 我看到天空褪去色彩
[00:00:17] On the wind I heard a sigh
[00:00:23] 我听到风中的轻叹
[00:00:23] As the snowflakes cover my fallen brothers
[00:00:29] 当雪片掩盖我陨落的弟兄时
[00:00:29] I will say this last goodbye
[00:00:36] 我才会最后道别
[00:00:36] Night is now falling
[00:00:41] 夜幕正在降临
[00:00:41] So ends this day
[00:00:47] 这一天就到了尽头
[00:00:47] The road is now calling
[00:00:51] 征途在召唤
[00:00:51] And I must away
[00:00:56] 我必须要离去
[00:00:56] Over hill and under tree
[00:01:01] 翻山越岭
[00:01:01] Through lands where never light has shone
[00:01:06] 穿过永夜的大陆
[00:01:06] By silver streams that run down to the Sea
[00:01:17] 走在波光粼粼的河流边
[00:01:17] Under cloud beneath the stars
[00:01:22] 在云彩下,在星空下
[00:01:22] Over snow one winter's morn
[00:01:27] 在寒风低吟的雪地里
[00:01:27] I turn at last to paths that lead home
[00:01:37] 我最终踏上离乡的路
[00:01:37] And though where the road then takes me
[00:01:42] 尽管这条路通向何方
[00:01:42] I cannot tell
[00:01:47] 我不得而知
[00:01:47] We came all this way
[00:01:49] 我们一路走来
[00:01:49] But now comes the day
[00:01:52] 而终究还是有这一天
[00:01:52] To bid you farewell
[00:01:58] 要向你们道别
[00:01:58] Many places I have been
[00:02:03] 我到过很多地方
[00:02:03] Many sorrows I have seen
[00:02:08] 我经历很多酸楚
[00:02:08] But I don't regret
[00:02:11] 但我不曾后悔
[00:02:11] Nor will I forget
[00:02:13] 亦不会忘记
[00:02:13] All who took the road with me
[00:02:20] 所有与我结伴而行的人
[00:02:20] Night is now falling
[00:02:25] 夜幕正在降临
[00:02:25] So ends this day
[00:02:30] 这一天就到了尽头
[00:02:30] The road is now calling
[00:02:34] 征途在召唤
[00:02:34] And I must away
[00:02:38] 我必须要离去
[00:02:38] Over hill and under tree
[00:02:43] 翻山越岭
[00:02:43] Through lands where never light has shone
[00:02:48] 穿过永夜的大陆
[00:02:48] By silver streams that run down to the Sea
[00:02:58] 走在波光粼粼的河流边
[00:02:58] To these memories I will hold
[00:03:03] 我将带着这些记忆
[00:03:03] With your blessing I will go
[00:03:08] 带着你们的祝福前行
[00:03:08] To turn at last to paths that lead home
[00:03:19] 我最终踏上离乡的路
[00:03:19] And though where the road then takes me
[00:03:25] 尽管这条路通向何方
[00:03:25] I cannot tell
[00:03:29] 我不得而知
[00:03:29] We came all this way
[00:03:32] 我们一路走来
[00:03:32] But now comes the day
[00:03:34] 而终究还是有这一天
[00:03:34] To bid you farewell
[00:03:54] 要向你们道别
[00:03:54] I bid you all a very fond farewell
[00:04:02] 要向你们真诚地道别
您可能还喜欢歌手Howard Shore的歌曲:
随机推荐歌词:
- Losing Hope [Jack Johnson]
- 乱世枭雄0236 [单田芳]
- Train [Androp]
- Buffalo Jump [Dougie MacLean]
- Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [Gladys Knight&The Pips]
- Aap Se Milkar(Album Version) [Bhupinder Singh]
- 二八青春 [陈怡婷]
- Blue Night [The Soft Hills]
- Yoohoo [Secret]
- 有一天 [陈秋林]
- Survivor [Stuck In The Sound]
- Summertime [Al Green&Not Documented]
- Sweet Tooth [R. Kelly]
- Push(LP Version) [Matchbox Twenty]
- 这份情 [叶倩文]
- Du Jazz Dans Le Ravin [Serge Gainsbourg]
- You Try Waiting This Long [gyroscope]
- Return of the Mack [90s Songs]
- It Came Upon a Midnight Clear [Frank Sinatra]
- 길이 아닌 길 [박상민]
- Kid Thueng [Pongsit Kampee]
- Dans ma rue [Philippe Swan]
- Here For You(Bearcubs Remix) [Gorgon City&Laura Welsh]
- You Make My Dreams (Come True)(Remaster) [Daryl Hall & John Oates]
- World In My Eyes [The Cure]
- I Got It Bad And That Ain’t Good [Eydie Gorme]
- Cordell [The Cranberries]
- Going To Memphis(Album Version) [Johnny Cash]
- 天堂 [凯紫[主播]]
- Las Pequenas Cosas [Gloria Trevi]
- 真的相信 [聂春节join]
- Put a Little Holiday in Your Heart [Christmas&The Xmas Specia]
- Silly Love Songs (In the Style of Paul Mccartney)(Karaoke Version) [Ameritz - Karaoke]
- I Never Had It So Good [Liz Damon’s Orient Expres]
- Chasing the Sun (In the Style of the Wanted)(Karaoke Version) [Ameritz - Karaoke]
- 真夜中のドア ~ stay with me [中森明菜]
- Please Mr. Postman(Remastered) [The Marvelettes]
- Little America [R.E.M.]
- 不能忘 [梁汉文]
- And I Love Him(Album Version) [Sarah Vaughan]
- 求佛(波 dj 仔 精品慢摇) [誓言]