《The Trolley Song》歌词

[00:00:00] The Trolley Song (马丁:电车之歌) - Jo Stafford
[00:00:07] //
[00:00:07] With my highstarched collar and my hightop shoes
[00:00:11] 我竖起笔挺的衣领 穿上高跟鞋
[00:00:11] And my hair piled high upon my head
[00:00:15] 头发高高盘起
[00:00:15] She went to find a jolly hour on the trolley
[00:00:19] 乘上电车 度过一小时愉快的旅程
[00:00:19] And lost her heart instead
[00:00:22] 放松我的心情
[00:00:22] With his light brown derby and his bright green tie
[00:00:25] 他戴着浅棕德比帽 系着鲜绿领带
[00:00:25] He was quite the handsomest of men
[00:00:29] 英俊潇洒 无人能比
[00:00:29] She started to yen so she counted to ten
[00:00:33] 我开始期盼 从一数到十
[00:00:33] Then she counted to ten again
[00:00:40] 又从头数一遍
[00:00:40] Clang clang clang went the trolley
[00:00:44] 只听电车咣咣的声音
[00:00:44] Ding ding ding went the bell
[00:00:48] 铃声叮当
[00:00:48] Zing zing zing went my heartstrings
[00:00:51] 我的心弦铮铮
[00:00:51] From the moment I saw him I fell
[00:00:57] 对他一见倾心
[00:00:57] Chug chug chug went the motor
[00:01:01] 马达咔嚓咔嚓
[00:01:01] Bump bump bump went the break
[00:01:04] 汽车走走停停
[00:01:04] Thump thump thump went my heartstrings
[00:01:07] 我的心儿砰砰
[00:01:07] When he smiled I could feel the car shake
[00:01:13] 他一微笑 我便小鹿乱撞
[00:01:13] He tipped his hat and took a seat
[00:01:16] 他轻触帽子 坐了下来
[00:01:16] He said he hoped he had stepped upon my feet
[00:01:20] 他说 但愿他没有踩到我的脚
[00:01:20] He asked my name I held my breath
[00:01:23] 他问我姓名 我屏气凝神
[00:01:23] I couldn't speak because he scared me half to death
[00:01:28] 如鲠在喉 因为在他面前 我心慌意乱
[00:01:28] Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:01:31] 汽笛嗡嗡
[00:01:31] Plop plop plop went the wheels
[00:01:35] 车轮滚滚
[00:01:35] Stop stop stop went my heartstrings
[00:01:38] 我的心跳停止
[00:01:38] As he started to leave I took hold of his sleeve with my hand
[00:01:45] 当他临走一刻 我抓住他的衣袖
[00:01:45] And as if it were planned he stay on with me
[00:01:50] 就好像剧本中的命中注定 他留下来陪着我
[00:01:50] And it was grand just to stand with his hand holding mine
[00:01:55] 我们就这样站着 十指相扣
[00:01:55] To the end of the line
[00:02:12] 画面定格
[00:02:12] Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:02:15] 汽笛嗡嗡
[00:02:15] Plop plop plop went the wheels
[00:02:19] 车轮滚滚
[00:02:19] Stop stop stop went my heartstrings
[00:02:22] 我的心跳停止
[00:02:22] As he started to leave I took hold of his sleeve with my hand
[00:02:31] 当他临走一刻 我抓住他的衣袖
[00:02:31] And as if it were planned he stay on with me
[00:02:38] 就好像剧本中的命中注定 他留下来陪着我
[00:02:38] And it was grand just to stand with his hand holding mine
[00:02:43] 我们就这样站着 十指相扣
[00:02:43] To the end of the line
[00:02:48] 画面定格
您可能还喜欢歌手The Pied Pipers&Paul West的歌曲:
随机推荐歌词:
- Choo Choo TRAIN [EXILE]
- 我是一只画眉鸟 [徐小凤]
- 痴心的我 [邰正宵]
- Time Of Your Life [Kid Ink]
- Dream Of My Love (Chasing After You) [Abe Vigoda]
- Until The End [E-Type]
- Without U(feat. Gabriela Geneva) [Max Styler&Gabriela Genev]
- ニューヨーク?シティ?セレナーデ [Christopher Cross]
- Entra [aleks syntek&Chetes]
- Dust in the Wind(Live) [Kansas]
- Life Sweet [Vybz Kartel]
- Fishin’ In The Dark(Live At The Red Deer Fine Arts Center, Canada/1991) [Nitty Gritty Dirt Band]
- Mona Lisa [Sam Cooke]
- Take It Easy [Somethin’ for the People]
- Have You Ever Needed Someone so Bad [The Pyromaniacs]
- Aint Nobody Here But Us Chickens [Louis Jordan & His Tympan]
- Something Gotten Hold Of My Heart [Il Grupo Baladissimo]
- Silhouettes [The Crests]
- Hung Up(Tracy Young’s Get up and Dance Groove Edit) [Madonna]
- Word Up!(Acapella Version) [DJ Acapellas]
- Peace in the Valley [Tennessee Ernie Ford]
- I Should Be So Lucky [SoundSense]
- In The Summertime(Re-Recording) [Mungo Jerry]
- Tu Parles Trop (You Talk Too Much) [Les Chaussettes Noires]
- Volere Volare [Anna Tatangelo]
- Levo o Mar Pra Onde Eu For [Tom Leite]
- Like A Baby [Elvis Presley]
- 蒲城酥梨请你尝 [张皓强]
- 哭的依然是我(Remix) [徐新军]
- Hidin’ Out [PATSY CLINE]
- Midnight Sun [Ella Fitzgerald]
- 第11集 调虎离山 [小朋友]
- Love Me in the Daytime [Doris Day]
- Single Father (As Made Famous By Kid Rock) [Southern Rock Country Sty]
- I Can(A Tribute To Blue) [Future Hit Makers]
- Bonnie Wee Jeannie McColl [Carl Wilson]
- 殇乡曲 [师兄]
- St. Tropez [fyfe]
- 江湖意 [华语群星]
- The Adventure [Angels and Airwaves]