《旅の酒》歌词

[00:00:00] 旅の酒 - 氷川きよし (冰川清志)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：森坂とも

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：水森英夫

[00:00:31] //

[00:00:31] 北の外れで 飲む酒は

[00:00:42] 在北之尽头喝的酒

[00:00:42] 人の温もり 燗の酒

[00:00:53] 是人生的温暖之酒

[00:00:53] 生きてる匂いが よく似てる

[00:01:01] 与活着的味道相似

[00:01:01] 知らぬ同士が 手拍子合わせ

[00:01:07] 未曾相识的人用手打着拍子

[00:01:07] どこか寒そな 提灯に

[00:01:23] 冰冷的提灯光芒里

[00:01:23] 歌を聞かそうか 旅の酒

[00:02:00] 听着歌曲 旅途的酒

[00:02:00] 雨の港で 飲む酒は

[00:02:11] 雨中港口喝的酒

[00:02:11] 遠いあの娘を 憶う酒

[00:02:22] 追忆遥远的那个姑娘的酒

[00:02:22] 苦さを飲み干す ぐい呑みに

[00:02:29] 将苦涩喝干 一口吞下

[00:02:29] 何も聞かずに 酌してくれる

[00:02:36] 什么也不问 自斟饮

[00:02:36] 店のオヤジの 無口さが

[00:02:53] 店里的大叔沉默寡言

[00:02:53] やけに沁みるよ 旅の酒

[00:03:23] 格外沁入心脾 旅途的酒

[00:03:23] ひとり湯の町 飲む酒は

[00:03:34] 一个人的温泉胜地喝的酒

[00:03:34] 母を浮かべて 手酌酒

[00:03:44] 脑海浮现母亲亲手斟的酒

[00:03:44] つまらぬ愚痴など こぼさない

[00:03:52] 不要吐露无聊抱怨

[00:03:52] そんな強さが 男にあれば

[00:03:58] 那样的坚强才是男人

[00:03:58] 酒に強くは なるまいに

[00:04:14] 在胜于酒力之前

[00:04:14] 詫びて詫びれぬ 旅の酒

[00:04:19] 娴静寂寞 旅途的酒