《史上最强弟子兼一 op 矢住夏菜 be strong》歌词

[00:00:00] Be Strong (变强大) (《史上最强弟子兼一》TV动画片头曲) - 矢住夏菜

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：矢住夏菜

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：ジョー・リノイエ

[00:00:18] //

[00:00:18] 何かしらこじつけては

[00:00:23] 反正凡事只要附和打马虎眼

[00:00:23] 嫌なこと避けて生きてた

[00:00:26] 就能过着避免麻烦事的生活

[00:00:26] 内容なんて無いよね

[00:00:36] 这样还真是虚度人生啊

[00:00:36] あの時もしも偶然

[00:00:40] 那时若不是有这凑巧的邂逅

[00:00:40] 出会ってなければここで

[00:00:44] 我便不知道

[00:00:44] 生きる意味さえ知らずに

[00:00:53] 活在此地的意义

[00:00:53] どの道の達人も1日じゃ

[00:00:59] 不管是哪个领域的高手

[00:00:59] 成り立ってない

[00:01:02] 也无法一天就能有所成

[00:01:02] その理想像胸に抱き

[00:01:07] 心中就怀着这样的理想目标

[00:01:07] ムダ口きかず脇目も振らず

[00:01:15] 绝光说不练只抱怨 眼光不再游移分神

[00:01:15] でも泣き出しそうで

[00:01:17] 但若是泪水就要夺眶而出

[00:01:17] 投げ出したくなって

[00:01:20] 或是心生放弃的念头

[00:01:20] 弱い自分に負けそうならば

[00:01:24] 或是快输给自己的软弱的话

[00:01:24] そんな自分鳥カゴに入れ

[00:01:29] 就将那样的自己锁进鸟笼里

[00:01:29] 谷へ突き落とせ

[00:01:33] 再一脚踹下山谷去吧

[00:01:33] そしてきっと誰より

[00:01:35] 这样你一定会成为

[00:01:35] 信じてくれてる

[00:01:38] 最值得大家信赖的人

[00:01:38] 奴らのため信念のため

[00:01:42] 为了他们 为了这份信念

[00:01:42] 強くなれる貫きゃイイさ

[00:01:51] 就只管一心一意的想着自己会更强吧

[00:01:51] チョットずつでも理想に

[00:01:56] 若能再走进理想

[00:01:56] 夢に近づけてるかな

[00:01:59] 或梦想的话

[00:01:59] 目に見えないと不安で

[00:02:09] 若没有亲眼见到当然会感到不安

[00:02:09] 永い人生の中でつまずき

[00:02:15] 在漫长的人生路上

[00:02:15] 立ち止まってもいい

[00:02:18] 就算跌倒或停滞不前又何妨

[00:02:18] その言葉胸に抱き

[00:02:22] 心中只要谨记着这句话

[00:02:22] ときには空を大きく見上げ

[00:02:30] 有时高仰着头看着天际

[00:02:30] もし分からなくなって

[00:02:33] 但若是没有头绪

[00:02:33] どうにもできなきゃ

[00:02:35] 又非有所行动不可时

[00:02:35] 時に身を任せればいいよ

[00:02:40] 那随着时势而为就好

[00:02:40] そんな風に頭かかえて

[00:02:44] 心中要始终这么的想

[00:02:44] 涙流さないで

[00:02:48] 千万别为此落泪

[00:02:48] そうして悩み抜いて

[00:02:51] 但就在要放弃

[00:02:51] 諦めかけたころ

[00:02:53] 战胜烦恼之时

[00:02:53] 新しい道パッと開けたり

[00:02:58] 会有新的一条路开辟

[00:02:58] 強くなれる勇気があるさ

[00:03:29] 那里便有让你变强的勇气

[00:03:29] 大好きだって諦めたくないって

[00:03:33] 非常喜欢 不想死心这种话

[00:03:33] ボロボロになっても言ってたね

[00:03:38] 即使自己不堪时也要说出来

[00:03:38] そんな強い素敵な心

[00:03:42] 那样坚强而且善良的心

[00:03:42] ずっと放さないで

[00:03:46] 请永远不要丢掉

[00:03:46] でも泣き出しそうで

[00:03:49] 但若是泪水就要夺眶而出

[00:03:49] 投げ出したくなって

[00:03:51] 或是心生放弃的念头

[00:03:51] 弱い自分に負けそうならば

[00:03:55] 或是快输给自己的软弱的话

[00:03:55] そんな自分鳥カゴに入れ

[00:04:00] 就将那样的自己锁进鸟笼里

[00:04:00] 谷へ突き落とせ

[00:04:04] 再一脚踹下山谷去吧

[00:04:04] そしてきっと誰より

[00:04:06] 这样你一定会成为

[00:04:06] 信じてくれてる

[00:04:09] 最值得大家信赖的人

[00:04:09] 奴らのため信念のため

[00:04:13] 为了他们 为了这份信念

[00:04:13] 強くなれる貫きゃイイさ

[00:04:18] 就只管一心一意的想着自己会更强吧