《セブンシーズロマンス》歌词

[00:00:00] Seven Seas Romance - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 詞：千秋

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：黒須克彦

[00:00:30] //

[00:00:30] 水色のビーチで腕を絡ませて

[00:00:37] 淡蓝色沙滩上你我手挽手

[00:00:37] 思いきり笑う 二人だけのSTORY

[00:00:44] 放声大笑 只属于我们两个人的故事

[00:00:44] 太陽もはしゃいだ終わらない恋を

[00:00:52] 太阳也在一旁喧闹 这永不终结的恋爱

[00:00:52] このまま時を止め 伝説に変えて

[00:00:58] 就这样让时间静止 成为传说吧

[00:00:58] いつもの"アイシテル"が今日"愛してる"になった

[00:01:06] 平时的I LOVE YOU变成今天的我爱你

[00:01:06] 小さな変化も気付くわ それが嬉しいから

[00:01:12] 为发现这小小的变化而欣喜不已

[00:01:12] 「これが最後のロマンス」と

[00:01:17] 向上帝起誓

[00:01:17] 神様に誓って

[00:01:21] 这是最后的浪漫

[00:01:21] わたしのことを泣かしたら

[00:01:24] 如果你把我弄哭

[00:01:24] Kissはしばらくおあずけ

[00:01:28] 亲吻我就暂时保留

[00:01:28] あなたと生きていく

[00:01:32] 100年后也必定

[00:01:32] 100年後も きっと

[00:01:35] 会和你继续生活

[00:01:35] 繋いだ手を離さないでね

[00:01:54] 不要放开这紧握的双手哦

[00:01:54] 忙しいあなたと束の間のバカンス

[00:02:01] 与忙碌的你的短暂假期

[00:02:01] 時々ギュッとして つよくなれるから

[00:02:08] 时而会紧紧抱住你 因为这样我才能变坚强

[00:02:08] 昨日までと同じ空が違う色になった

[00:02:15] 同一片天空看起来却和昨天完全不同了

[00:02:15] 世界を変えるあなたとその景色見てたい

[00:02:23] 想要和改变我整个世界的你并肩看风景

[00:02:23] いつか七つの海越えて 未来へ旅立とう

[00:02:30] 总有一天会越过七海朝着未来启程

[00:02:30] あなたのことは守るから 何も恐れず飛び越えて

[00:02:38] 我会守护你 无所畏惧飞到你身边

[00:02:38] 傷つく冒険が待ってても平気よ

[00:02:45] 即使前面等着我们的是伤痕累累的冒险也没关系

[00:02:45] 二人ならば辿り着くから

[00:02:53] 两个人一起就定能到达终点

[00:02:53] ねえ初めて逢った時に

[00:02:56] 第一次相遇的时候

[00:02:56] 素っ気ないフリしたけど

[00:03:00] 虽然我故作冷淡

[00:03:00] ほんとは運命感じてた

[00:03:04] 但其实已经感觉到命中注定

[00:03:04] 「これが最後のロマンスよ」

[00:03:33] 向上帝起誓

[00:03:33] 神様に誓うわ

[00:03:37] 这是最后的浪漫

[00:03:37] あなたのことを守るため

[00:03:40] 为了守护你

[00:03:40] 女神にだってなれるわ

[00:03:44] 我也可以化身女神

[00:03:44] 七つの海越えて未来へ旅立とう

[00:03:51] 越过七海朝着未来启程

[00:03:51] 二人ならばどこでもいける

[00:03:58] 两个人一起的话 无论多远都能到达

[00:03:58] 繋いだ手を離さないでね

[00:04:03] 不要放开这紧握的双手哦