《Trouble In Mind》歌词

[00:00:00] Trouble In Mind - Janis Joplin (詹妮斯·乔普林)

[00:00:11] //

[00:00:11] Trouble in mind Lord I'm blue

[00:00:15] 心中满是烦恼，上帝啊，我如此忧伤

[00:00:15] But I won't be blue always

[00:00:22] 但是，我不会一直这般忧伤

[00:00:22] Sun is gonna shine in my Lord

[00:00:24] 总有一天，上帝啊，阳光会洒下来

[00:00:24] Shine in my back door someday

[00:00:31] 照耀我的后门

[00:00:31] I'm gonna lay lay my head

[00:00:36] 我将会躺下，放轻松

[00:00:36] On that lonesome railroad line

[00:00:41] 就在那寂寞的铁轨上

[00:00:41] And let the 2:19 train

[00:00:45] 让凌晨驶过的列车

[00:00:45] Ease my troubled mind

[00:00:51] 抹去我心中的烦恼

[00:00:51] Trouble in mind Lord I'm blue

[00:00:58] 心中满是烦恼，上帝啊，我如此忧伤

[00:00:58] I won't be blue always

[00:01:01] 我不会一直这般忧伤

[00:01:01] And as sun's gonna shine in my Lord

[00:01:05] 总有一天，上帝啊，阳光会洒下来

[00:01:05] Shine in my back door someday

[00:01:31] 照耀我的后门

[00:01:31] I'm goin' down goin' down to the river

[00:01:36] 我将来到河畔

[00:01:36] I'm gonna [Incomprehensible

[00:01:41] 我将释放自己，如此不可思议

[00:01:41] I mean it's these blues on me man

[00:01:44] 我心中满是烦恼

[00:01:44] Lord I'll have to run away with men

[00:01:51] 上帝，我将与所有人逃离

[00:01:51] Troubled mind troubled mind

[00:01:54] 心中满是烦恼

[00:01:54] I'm blue now I won't be blue always

[00:02:01] 现在，我如此忧伤，但是，我不会一直这般忧伤

[00:02:01] Yeah man the sun's gonna shine in my lonesome mind

[00:02:05] 耶，因为，阳光将照耀我寂寞的心灵

[00:02:05] Back a thousand days

[00:02:10] 曾经无数日夜

[00:02:10] I'm all alone I'm alone at midnight

[00:02:17] 我孤单一人，独自度过黑夜

[00:02:17] My man was [Incomprehensible

[00:02:20] 我的爱人如此令人不可思议

[00:02:20] I never had so much trouble in my whole life [Incomprehensible

[00:02:30] 我一生中从未遇到过如此烦恼的时刻，难以置信

[00:02:30] Trouble in mind Lord I'm blue now

[00:02:36] 心中满是烦恼，上帝啊，我如此忧伤

[00:02:36] But I won't be blue always

[00:02:40] 但是，我不会一直这般忧伤

[00:02:40] Yeah that wind's gonna come

[00:02:43] 耶，当微风吹拂时

[00:02:43] It's gonna blow all my blues away

[00:02:48] 我的烦恼将随风消逝