《Honest With Me》歌词

[00:00:00] Honest With Me (第44届格莱美提名歌曲) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Bob Dylan

[00:00:07] //

[00:00:07] Well I'm stranded in the city that never sleeps

[00:00:15] 我被困在这座不夜城里

[00:00:15] Some of these women they just give me the creeps

[00:00:21] 那些女人只会让我感觉毛骨悚然

[00:00:21] I'm avoidin' the south side the best I can

[00:00:28] 我竭尽全力 避免到城市的南部去

[00:00:28] These memories I got they can strangle a man

[00:00:35] 那些记忆 几乎要让我窒息

[00:00:35] Well I came ashore in the dead of the night

[00:00:42] 我在深夜里想起那些记忆

[00:00:42] Lot of things can get in the way

[00:00:44] 当你努力去做正确的事情

[00:00:44] When you're tryin' to do what's right

[00:00:50] 很多事情会阻碍了前进的道路

[00:00:50] You don't understand it my feelin' for you

[00:00:56] 你不明白我对你的感觉

[00:00:56] You'd be honest with me if you only knew

[00:01:04] 如果你明白 你会对我坦白

[00:01:04] I'm not sorry for nothing I've done

[00:01:11] 我没有为我做过的事情感到抱歉

[00:01:11] I'm glad I fought I only wish we'd won

[00:01:18] 我很高兴我已尽力拼搏 我只希望我们会获得胜利

[00:01:18] The Siamese twins are comin' to town

[00:01:26] 那对连体双胞胎 来到了这个城镇

[00:01:26] People can't wait they've gathered around

[00:01:32] 人们已经迫不及待 他们聚集在一起

[00:01:32] When I left my home the sky split open wide

[00:01:40] 当我离开家乡 天空更加辽阔

[00:01:40] I never wanted to go back there I'd rather have died

[00:01:47] 我从未想过回到那里 我宁愿默默死去

[00:01:47] You don't understand it my feelin' for you

[00:01:54] 你不明白我对你的感觉

[00:01:54] You'd be honest with me if only you knew

[00:02:06] 如果你明白 你会对我坦白

[00:02:06] My woman got a face like a teddy bear

[00:02:13] 我的女人的脸庞 像玩具熊一样可爱

[00:02:13] She's tossin' a baseball bat in the air

[00:02:21] 她朝空中扔了一根棒球棒

[00:02:21] The meat is so tough you can't cut it with a sword

[00:02:27] 这块肉坚硬无比 你用刀也无法切开

[00:02:27] I'm crashin' my car trunk first into the board

[00:02:35] 我撞上了我的汽车后备箱 第一次受了伤

[00:02:35] They say my eyes are pretty and my smile is nice

[00:02:42] 他们说我的眼睛很漂亮 我的笑容很美丽

[00:02:42] Well I'd sell it to ya at a reduced price

[00:02:49] 我会降低价格卖给你

[00:02:49] You don't understand it my feeling for you

[00:02:56] 你不明白我对你的感觉

[00:02:56] You'd be honest with me if only you knew

[00:03:08] 如果你明白 你会对我坦白

[00:03:08] Somethings are too terrible to be true

[00:03:15] 有些事情太过糟糕 让人难以接受事实

[00:03:15] I won't come here no more if it's botherin' you

[00:03:22] 如果打扰了你 我再也不会来到这里

[00:03:22] There's a Southern Pacific leaving at 9:45

[00:03:29] 在九点四十五从南太平洋离开

[00:03:29] I'm havin' a hard time believin' some people would ever arrive

[00:03:37] 有些人曾经到达这里 让我难以置信

[00:03:37] I'm stark naked but I don't care

[00:03:44] 我赤身裸体 但是毫不在意

[00:03:44] I'm goin' off into the woods I'm hunt'n' bare

[00:03:52] 我走进树林 徒手打猎

[00:03:52] You don't understand it my feeling for you

[00:03:58] 你不明白我对你的感觉

[00:03:58] Well you'd be honest with me if only you knew

[00:04:11] 如果你明白 你会对我坦白

[00:04:11] I'm here to create the new imperial empire

[00:04:17] 我在这里 创造一个崭新的世界

[00:04:17] I'm gonna do whatever circumstances require

[00:04:24] 只要环境需要 我会做任何事情

[00:04:24] I care so much for you didn't think I could

[00:04:32] 我那么关心你 你不认为我可以

[00:04:32] I can't tell my heart that you're no good

[00:04:39] 我不能告诉自己 是你不好

[00:04:39] Well my parents they warned me not to risk my years

[00:04:46] 我的父母警告过我 不要拿生命冒险

[00:04:46] And I still got their advice oozing out of my ears

[00:04:54] 我仍然把他们的建议当作耳旁风

[00:04:54] You don't understand it my feeling for you

[00:05:00] 你不明白我对你的感觉

[00:05:00] Well you'd be honest with me if only you knew

[00:05:05] 如果你明白 你会对我坦白

[00:05:05] 如