《Rain Sound》歌词

[00:00:00] RAIN SOUND - B.A.P (비에이피)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 作詞：KANG JI WON、MARCO、BANG YONG GUK・HANAI

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：KANG JI WON、MARCO

[00:00:12] //

[00:00:12] 窓の外 もうすぐ Day break

[00:00:16] 窗外临近黎明

[00:00:16] 消えない Heart break

[00:00:18] 永不消失的心碎

[00:00:18] 雨の度に Play back

[00:00:19] 每次下雨的时候 都将我打回过去

[00:00:19] 思考回路も心も Just break

[00:00:22] 思考回路也好心也好都已破碎

[00:00:22] 君が好きだった Love song 流れた Radio

[00:00:25] 广播里播着你喜欢的情歌

[00:00:25] 1人きりのMy room

[00:00:27] 孤独1人的房间

[00:00:27] 2つのカップはまだ

[00:00:29] 2个杯子依然

[00:00:29] ちゃんと並べ飾ったままで

[00:00:32] 并排在原处

[00:00:32] You & me 出逢ったんだ

[00:00:34] 你和我相遇了

[00:00:34] 遠いRainy day 運命だった

[00:00:36] 遥远的雨天 那是命中注定

[00:00:36] あの日の景色を I will never forget

[00:00:39] 那日的景色 我永远都不会忘记

[00:00:39] 風や温度すべてを Don't you know?

[00:00:42] 风和温度 所有的一切 你不知道吗?

[00:00:42] 僕にとって 君はずっと

[00:00:44] 对于我而言 你永远都是

[00:00:44] ちっとも色褪(あ)せない Sunrise

[00:00:46] 不会褪色的太阳

[00:00:46] 雨の夜は 苦しくて 眠れない

[00:00:49] 雨夜因苦闷而无法入睡

[00:00:49] 君にはどう? 胸が騒ぐ Tonight

[00:00:51] 你又怎样呢? 胸口在骚动 今晚

[00:00:51] 聞こえる雨音は

[00:00:54] 传入耳际的雨声

[00:00:54] 僕を呼んでいる 君の声のよう

[00:01:01] 仿佛你的声音 在呼唤着我

[00:01:01] 想い出 降る空を

[00:01:04] 回忆降落的天空

[00:01:04] どこかで君も 見上げているの?

[00:01:11] 你是否也在某个地方仰望?

[00:01:11] Oh wow wow…

[00:01:16] //

[00:01:16] Ah 遠い記憶を描く 滲(にじ)んだガラスのスクリーン

[00:01:21] 描绘遥远记忆 渗入玻璃屏幕

[00:01:21] Oh wow wow…

[00:01:26] //

[00:01:26] Ah 雨の向こうで 濡れてきらめくSmile

[00:01:31] 雨的另一头 濡湿而闪耀的笑容

[00:01:31] Red umbrella

[00:01:33] 红色雨伞

[00:01:33] Turn around あの日の君

[00:01:35] 转身顾盼 那一天的你

[00:01:35] モノクローム・フィルム

[00:01:36] 只停留在黑白胶卷里

[00:01:36] 出来ない 変わらない

[00:01:38] 做不到 一如当初

[00:01:38] 鮮やかなまま

[00:01:39] 鲜明依旧

[00:01:39] なぜか I don't know...

[00:01:40] 为什么 我不知道

[00:01:40] ひと目で So 恋した To you

[00:01:43] 只凭一眼就会如此深爱你

[00:01:43] いつしか So 愛した For you

[00:01:45] 不知不觉就爱上你

[00:01:45] (Love is over)

[00:01:46] 爱情已结束

[00:01:46] それでも僕は 何も出来ず マミ アッポ

[00:01:50] 即便如此我什么也做不到 心好痛

[00:01:50] もっと君の きっとチカラに もっとなれたはず

[00:01:54] 明明能更加成为你的力量

[00:01:54] どんなに後悔しても No way No more love

[00:01:57] 再怎么后悔 也没办法挽回我们的爱

[00:01:57] Feel pain どうにもなんない

[00:01:59] 心好痛 我束手无策

[00:01:59] “I don't need you” なんていう My lie

[00:02:02] 我不需要你 说着这种荒谬的谎言

[00:02:02] 言い聞かせ 生きているような My life

[00:02:04] 说给你听吧 仿佛依旧活力的生活

[00:02:04] 雨の夜は 苦しすぎて 眠れない

[00:02:07] 雨夜因苦闷而无法入睡

[00:02:07] 君はどう? 胸が騒ぐ Tonight

[00:02:10] 你又怎样呢? 胸口在骚动 今晚

[00:02:10] 聞こえる雨音は

[00:02:13] 传入耳际的雨声

[00:02:13] 僕を呼んでいる 君の声のよう

[00:02:19] 仿佛你的声音 在呼唤着我

[00:02:19] 想い出 降る空を

[00:02:22] 回忆降落的天空

[00:02:22] どこかで君も 見上げているの?

[00:02:29] 你是否也在某个地方仰望?

[00:02:29] お願い 止(や)んでよ

[00:02:32] 拜托 停下来吧

[00:02:32] 僕の為 どうか

[00:02:34] 为了我 求求你

[00:02:34] すべて Wanna forget you

[00:02:38] 想要忘记你的全部

[00:02:38] Oh No

[00:02:41] 哦不

[00:02:41] 聞こえる雨音は

[00:02:45] 传入耳际的雨声

[00:02:45] 僕を呼んでいる 君の声のよう

[00:02:51] 仿佛你的声音 在呼唤着我

[00:02:51] 想い出 降る空を

[00:02:54] 回忆降落的天空

[00:02:54] どこかで君も 見上げているの?

[00:03:01] 你是否也在某个地方仰望?

[00:03:01] You know what You know what I'm saying

[00:03:04] 你知道我在说什么

[00:03:04] 永遠に濡れた My pain

[00:03:06] 永远被雨水打湿的痛楚

[00:03:06] I can't leave without u girl

[00:03:08] 没有你我怎么生活女孩

[00:03:08] 雨のせい 恋しい 愛しい Your kiss

[00:03:11] 都是因为这该死的雨 好想你 好爱你 你的吻

[00:03:11] You know what You know what I'm saying

[00:03:13] 你知道我在说什么

[00:03:13] 永遠に濡れた My pain

[00:03:16] 永远被雨水打湿的痛楚

[00:03:16] I can't leave without u girl

[00:03:18] 我离不开你女孩

[00:03:18] 何度も 何度も君に出逢う Rain sound

[00:03:22] 无数次无数你与你邂逅的 雨声

[00:03:22] おわり

[00:03:27] //