《Spanish Flea》歌词

[00:00:00] Spanish Flea (西班牙的跳蚤) - 王若琳 (Joanna Wang)
[00:00:05] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:05] There was a little spanish flea
[00:00:07] 这有只西班牙的跳蚤
[00:00:07] A record star he thought he'd be
[00:00:09] 他曾以为他会成为歌星
[00:00:10] He'd heard of singers like beatles
[00:00:12] 他听过像是披头士的歌
[00:00:12] The chipmunks he'd seen on TV
[00:00:13] 也在电视上看过《The chipmunks》的表演
[00:00:14] Why not a little spanish flea
[00:00:16] 为何不是西班牙的小跳蚤呢
[00:00:16] And so he hid
[00:00:16] 所以他就藏在一只狗狗的身上
[00:00:17] Inside a doggie from madrid
[00:00:19] 从马德里
[00:00:20] Arriving here in the city
[00:00:21] 到了这座城市
[00:00:21] Still singing his sweet harmony
[00:00:23] 仍然用他甜美的歌声唱着
[00:00:24] As brave as any flea could be
[00:00:26] 多勇敢的跳蚤啊
[00:00:27] He walked around
[00:00:28] 他四处流浪
[00:00:28] As if he owned the town
[00:00:30] 像是他拥有这整个小镇
[00:00:30] Humming his pint sized melody
[00:00:32] 弹着吉他 哼唱着他的旋律
[00:00:32] With his guitar he knew he'd be a star
[00:00:35] 他知道他一定会成为明星
[00:00:35] And in his old home town how proud they'd be
[00:00:37] 在他的老家 他的乡亲都为他骄傲自豪
[00:00:38] Then all at once he met a man
[00:00:41] 然后他遇到了一个人
[00:00:41] Who said I'll help you if I can
[00:00:43] 那个人说如果可以我会帮助你
[00:00:43] He listened first to his song
[00:00:45] 第一次他听了他的歌
[00:00:45] And then sang right along for you see
[00:00:47] 然后就像你眼见的这般一起唱了起来
[00:00:48] He loved the little spanish flea
[00:00:49] 他很喜欢这个西班牙的小跳蚤
[00:00:50] You'll be the rage
[00:00:52] 你一定会大红大紫
[00:00:52] I'll put you on the stage
[00:00:54] 我会让你登上舞台
[00:00:54] In costumes like you've never worn
[00:00:55] 你会穿上从未穿过的表演服
[00:00:55] While at a glance
[00:00:57] 一目了然
[00:00:57] He knew this was his chance
[00:00:59] 他知道这是他的机会
[00:00:59] Yes all at once a spanish star was born
[00:01:01] 突然一颗西班牙的耀眼明星诞生了
[00:01:02] For when the people heard him play
[00:01:04] 当人们听他演唱时
[00:01:04] They all began to shout ole ole
[00:01:07] 他们都会大声喝彩叫好
[00:01:07] He was the pride of the nation
[00:01:09] 他成了这个国家的骄傲
[00:01:09] A singing sensation was he
[00:01:10] 他成了音乐神话
[00:01:11] Though he was just a spanish flea
[00:01:13] 尽管他只是个西班牙的跳蚤
[00:01:14] Yeah balala yeah balala yeah balala yeah
[00:01:26] //
[00:01:28] For when the people heard him play
[00:01:30] 当人们听他演唱时
[00:01:31] They all began to shout ole ole
[00:01:33] 他们都会大声喝彩叫好
[00:01:33] He was the pride of the nation
[00:01:35] 他成了这个国家的骄傲
[00:01:35] A singing sensation was he
[00:01:37] 他成了音乐神话
[00:01:37] Though he was just a spanish flea
[00:01:39] 尽管他只是西班牙的跳蚤
[00:01:41] There was a little spanish flea
[00:01:46] 这里有个西班牙的跳蚤
[00:01:47] A record star he thought he'd be
[00:01:53] 他曾以为他会成为歌星
[00:01:54] He'd heard of singers like beatles
[00:01:54] 他听过像是披头士的歌
您可能还喜欢歌手王若琳的歌曲:
随机推荐歌词:
- Dear Angie(2010 - Remaster) [Badfinger]
- Authority [Biohazard]
- I Honestly Love You(Album Version) [Olivia Newton John]
- When A Child Is Born [Johnny Mathis]
- 我心为谁动 [屠洪刚]
- Way Beyond Myself(Faltline Remix) [Newsboys]
- 历史的痕迹 [涂先农]
- My Love Is Your Love [The Global HitMakers]
- 凄凄烟雨 [陈松伶]
- Can I See You In The Morning [Jackson 5]
- 飞虎山 - 安敬思生来命不强 [包飞]
- El Andariego [Los Chicanos]
- Temptation [Jay Hawkins]
- Ajde Jano (Come On Jano) [The Hit Co.]
- 一条丝带 [何焕洲-茜草心]
- Shake Your Groove Thing [70s Movers & Shakers]
- Por Una Mujer Casada [Los Luceros De Michoacan]
- Dirt off Your Shoulder [Eclipse]
- Don’t Let It Hide [The Impressions]
- Ishq [Flint J]
- Careless [Alex Winston]
- Supersonic(Remastered Live) [Oasis]
- San Francisco [Klima]
- Spass [Grossstadtgeflüster]
- Criminals Run the World [Lana Del Rey]
- Just A Moment [Jimmy Clanton]
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus [Paul Anka]
- Old Devil Moon [Chet Baker]
- Learnin’ the Blues [Frank Sinatra]
- 森林 [森林木乐团]
- I Could Have Danced All Night [West End Orchestra]
- 梦在草原 [达摩泽仁]
- 月光 [德彪西]
- 咋啦 [贾斌]
- 泳镜侠 [张译文]
- Tomorrow (In the Style of Tate Stevens)(Vocal Version) [Singer’s Edge Karaoke]
- I’m A Little Teapot [O’Brien&Crimson Ensemble]
- How Deep Is The Ocean [Eddie Fisher&Berlin]
- B**ch I’m Madonna [Top 40]
- 邪不压正 [谢宏]
- 犯贱 [阿悄]
- 北方小城 [李楠]