《Quicksand(2015 Remaster)》歌词

[00:00:00] Quicksand (流沙) (2015 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:17] //

[00:00:17] I'm closer to the Golden Dawn

[00:00:22] 我离金色的黎明又近了一点

[00:00:22] Immersed in Crowley's uniform

[00:00:26] 我专注于克罗利的

[00:00:26] Of imagery

[00:00:34] 臆想中的制服

[00:00:34] I'm living in a silent film

[00:00:38] 我生活于一场无声的电影中

[00:00:38] Portraying Himmler's sacred realm

[00:00:42] 描绘着希姆莱

[00:00:42] Of dream reality

[00:00:51] 梦想与现实之间的神圣领域

[00:00:51] I'm frightened by the total goal

[00:00:55] 我被那目标吓到

[00:00:55] Drawing to the ragged hole

[00:00:59] 那目标并不明确

[00:00:59] And I ain't got the power anymore

[00:01:07] 我再不能得到力量

[00:01:07] No I ain't got the power anymore

[00:01:20] 不，我再不能得到力量

[00:01:20] I'm the twisted name on Garbo's eyes

[00:01:25] 在嘉宝眼中我脾气很拧

[00:01:25] Living proof of Churchill's lies

[00:01:28] 丘吉尔的谎言就是鲜活的证据

[00:01:28] I'm destiny

[00:01:36] 我就是命运

[00:01:36] I'm torn between the light and dark

[00:01:41] 我在光与暗之间倍受折磨

[00:01:41] Where others see their targets

[00:01:44] 其他人却在那里看到自己的目标

[00:01:44] Divine symmetry

[00:01:53] 对称性是神圣的

[00:01:53] Should I kiss the viper's fang

[00:01:57] 我应该亲吻毒蛇的尖牙

[00:01:57] Or herald loud the death of Man

[00:02:00] 还是大声通告人类的死亡？

[00:02:00] I'm sinking in the quicksand of my thought

[00:02:09] 我在思想的流沙中下沉

[00:02:09] And I ain't got the power anymore

[00:02:23] 我再也不能得到力量

[00:02:23] Don't believe in yourself

[00:02:27] 不相信自己

[00:02:27] Don't deceive with belief

[00:02:31] 不要利用信仰去行骗

[00:02:31] Knowledge comes with death's release

[00:02:35] 知识伴随着人们的死去而得到释放

[00:02:35] Ah ah ah ah

[00:02:39] //

[00:02:39] Ah ah ah ah ah

[00:02:48] //

[00:02:48] I'm not a prophet or a stone age man

[00:02:52] 我不是先知也不是石器时代的人

[00:02:52] Just a mortal with the potential of a superman

[00:02:56] 只是个拥有超人潜能的凡人

[00:02:56] I'm living on

[00:03:04] 我活着

[00:03:04] I'm tethered to the logic of Homo Sapien

[00:03:08] 被现代人的逻辑束缚着

[00:03:08] Can't take my eyes from the great salvation

[00:03:12] 不能把我的目光

[00:03:12] Of b******t faith

[00:03:20] 从狗屁信仰的伟大救赎中转移

[00:03:20] If I don't explain what you ought to know

[00:03:24] 如果我不说你该知道什么

[00:03:24] You can tell me all about it

[00:03:26] 你可以在下一个巴都

[00:03:26] On the next Bardo

[00:03:28] 告诉我一切

[00:03:28] I'm sinking in the quicksand of my thought

[00:03:36] 我在思想的流沙中下沉

[00:03:36] I And ain't got the power anymore

[00:03:50] 我再也不能得到力量

[00:03:50] Don't believe in yourself

[00:03:54] 不相信自己

[00:03:54] Don't deceive with belief

[00:03:58] 不要利用信仰去行骗

[00:03:58] Knowledge comes with death's release

[00:04:02] 知识伴随着人们的死去而得到释放

[00:04:02] Ah ah ah ah

[00:04:06] //

[00:04:06] Ah ah ah ah ah

[00:04:14] //

[00:04:14] Don't believe in yourself

[00:04:18] 不相信自己

[00:04:18] Don't deceive with belief

[00:04:22] 不要利用信仰去行骗

[00:04:22] Knowledge comes with death's release

[00:04:26] 知识伴随着人们的死去而得到释放

[00:04:26] Ah ah ah ah

[00:04:30] //

[00:04:30] Ah ah ah ah ah

[00:04:35] //