《Steel Men》歌词

[00:00:00] Steel Men - Jimmy Dean

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Steel men Hey

[00:00:09] 钢铁侠

[00:00:09] Working on a bridge of steel

[00:00:12] 建造一座钢铁大桥

[00:00:12] Working on a bridge of steel

[00:00:15] 建造一座钢铁大桥

[00:00:15] Out on the rocky western coast

[00:00:17] 在多岩石的西海岸

[00:00:17] Up Vancouver by the sea

[00:00:20] 在温哥华海边

[00:00:20] At a place that's know as second narrows

[00:00:23] 在一个大家都知道的地方

[00:00:23] They we're building a bridge of Steel

[00:00:26] 我们在建造钢铁之桥

[00:00:26] Well they hammered and

[00:00:27] 他们酣快畅饮

[00:00:27] They cut and they riveted

[00:00:29] 他们扣动扳机他们全神贯注

[00:00:29] And the welding torches were bright

[00:00:31] 电筒闪闪发光

[00:00:31] Makin' a strap on the rivers back

[00:00:34] 在河里捞一笔

[00:00:34] Sweat a bored man day till night

[00:00:38] 让无聊的人从早到晚汗流浃背

[00:00:38] Steel men Hey

[00:00:41] 钢铁侠

[00:00:41] Working on a bridge to cross that water

[00:00:44] 架起一座桥跨越那片海

[00:00:44] Steel men Ho

[00:00:46] 钢铁侠

[00:00:46] Working on a bridge of steel

[00:00:49] 建造一座钢铁大桥

[00:00:49] Well it happened on

[00:00:50] 就这样发生了

[00:00:50] The eighteenth day of June

[00:00:52] 六月十八日

[00:00:52] Back in nineteen fifty plus eight

[00:00:55] 回到一九五八年

[00:00:55] People were fishing on the shore

[00:00:58] 人们在岸边钓鱼

[00:00:58] The day was a gettin late

[00:01:01] 日子越来越晚

[00:01:01] Now the wind was tuggin at the maple trees

[00:01:04] 此刻微风吹拂着枫树

[00:01:04] But a steel man knows no fear

[00:01:06] 但钢铁侠无所畏惧

[00:01:06] If somebody wanted to bridge the Pacific

[00:01:09] 如果有人想跨越太平洋

[00:01:09] Well a steel man would be there

[00:01:13] 钢铁侠会出现在那里

[00:01:13] Steel men Hey

[00:01:15] 钢铁侠

[00:01:15] Working on a bridge to cross that water

[00:01:18] 架起一座桥跨越那片海

[00:01:18] Steel men Ho

[00:01:21] 钢铁侠

[00:01:21] Working on a bridge of steel

[00:01:28] 建造一座钢铁大桥

[00:01:28] Well all of a sudden now the wind picked

[00:01:31] 突然之间狂风呼啸

[00:01:31] And blew as hard as it could

[00:01:34] 拼尽全力

[00:01:34] And that steel bridge shook

[00:01:36] 那座铁桥摇晃着

[00:01:36] Like a leaf in the breeze

[00:01:37] 就像微风中的落叶

[00:01:37] And it snapped like a stick of wood

[00:01:40] 就像一根树枝突然折断

[00:01:40] Now the girders buckled and the rivets broke

[00:01:43] 如今我的大梁都已翘起

[00:01:43] And the water heard the cry

[00:01:46] 海水听到了呼唤

[00:01:46] And that steel bridge shook off the working men

[00:01:48] 那座钢桥把工人都震走了

[00:01:48] Like a hound dog shakes off flys aah

[00:01:52] 就像猎犬摆脱了苍蝇

[00:01:52] Steel men Hey

[00:01:54] 钢铁侠

[00:01:54] Working on a bridge to cross that water

[00:01:58] 架起一座桥跨越那片海

[00:01:58] Steel men Ho

[00:02:00] 钢铁侠

[00:02:00] Working on a bridge of steel

[00:02:03] 建造一座钢铁大桥

[00:02:03] Eighteen men just as hard as nails

[00:02:06] 十八个男人坚不可摧

[00:02:06] And eager as a brand new bride

[00:02:09] 像新娘一样充满渴望

[00:02:09] And as the clock on the

[00:02:10] 随着时间流逝

[00:02:10] Tower said quarter of four

[00:02:12] 信号塔说四点一刻

[00:02:12] All eighteen had died

[00:02:15] 十八个人都死了

[00:02:15] Steel men Hey

[00:02:18] 钢铁侠

[00:02:18] Working on a bridge to cross that water

[00:02:21] 架起一座桥跨越那片海

[00:02:21] Steel men Ho

[00:02:24] 钢铁侠

[00:02:24] Working on a bridge of steel

[00:02:27] 建造一座钢铁大桥

[00:02:27] Steel men Hey

[00:02:29] 钢铁侠

[00:02:29] Ain't going back to wife and daughter

[00:02:33] 不会回到妻女身边

[00:02:33] Steel men Ho

[00:02:35] 钢铁侠

[00:02:35] Livin and a dyin by steel

[00:02:38] 生死相依

[00:02:38] Livin and a dyin by steel hey

[00:02:41] 生死相依

[00:02:41] Livin and a dyin by steel

[00:02:46] 生死相依