《Hide Nor Hair》歌词

[00:00:00] Hide nor Hair - Ray Charles (雷·查尔斯)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Oh I was lying in the bed with fever

[00:00:09] 我躺在床上浑身发热

[00:00:09] And I was burning up inside

[00:00:13] 我的内心在燃烧

[00:00:13] My baby walked in my bedroom

[00:00:16] 我的宝贝走进我的卧室

[00:00:16] And I could hardly open my eyes

[00:00:19] 我几乎睁不开眼睛

[00:00:19] She said she was going to the pawn shop

[00:00:23] 她说她要去当铺

[00:00:23] Just across the track

[00:00:25] 就在铁轨对面

[00:00:25] She started packing some clothes in a hurry

[00:00:29] 她开始匆忙收拾衣服

[00:00:29] And then she said she would be right back

[00:00:32] 然后她说她马上就回来

[00:00:32] But I ain't seen hide nor hair my baby since that day

[00:00:38] 但自从那一天起我就再也没有见过我的宝贝

[00:00:38] Well I ain't seen hide nor hair my baby since she went away

[00:00:46] 自从我的宝贝离开之后我就再也没有见过她的头发

[00:00:46] I remember so well when she slammed the door

[00:00:49] 我记得那么清楚她摔门而去的场景

[00:00:49] But the girl didn't make it back no more

[00:00:52] 但那个女孩再也回不去了

[00:00:52] I ain't seen hide nor hair my baby since that day

[00:00:59] 从那一天起我就再也没有见过头发

[00:00:59] Well I waited for her 24 hours

[00:01:02] 我等了她24小时

[00:01:02] And I was just about to starve to death

[00:01:06] 我快要饿死了

[00:01:06] It didn't look like she was coming back

[00:01:09] 看起来她不会回来了

[00:01:09] So I had to look out for myself

[00:01:12] 所以我必须照顾好自己

[00:01:12] Well I called the police department

[00:01:17] 我给警察局打了电话

[00:01:17] To find out what they knew

[00:01:19] 想知道他们知道什么

[00:01:19] They said no by heck but we will get her yet

[00:01:23] 他们说不行但是我们会找到她的

[00:01:23] Because they were looking for her too

[00:01:25] 因为他们也在找她

[00:01:25] Well I ain't seen hide nor hair my baby since day

[00:01:32] 我的宝贝从一天起我就再也没有见过遮遮掩掩的头发

[00:01:32] Well I ain't seen hide nor hair my baby since she went away

[00:01:39] 自从我的宝贝离开之后我就再也没有见过她的头发

[00:01:39] Well I don't know what happened across the track

[00:01:43] 我不知道发生了什么

[00:01:43] But I know my baby didn't make it back

[00:01:46] 但我知道我的宝贝没有回来

[00:01:46] I ain't seen hide nor hair my baby since that day

[00:02:06] 从那一天起我就再也没有见过头发

[00:02:06] Well I called my Dr Foster

[00:02:09] 我打电话给我的Foster医生

[00:02:09] And when the girl answered the phone

[00:02:14] 当那个女孩接起电话

[00:02:14] I got a funny feeling

[00:02:16] 我有一种奇怪的感觉

[00:02:16] The way she said Dr Foster had gone

[00:02:19] 她说Foster医生走了

[00:02:19] She said he left with a lady patient

[00:02:23] 她说他和一位耐心的女士走了

[00:02:23] About 24 hours ago

[00:02:26] 大约24小时前

[00:02:26] I added two and two and here's what I got

[00:02:29] 我又加了两个这样就好了

[00:02:29] I got I'll never see that girl no mo'

[00:02:32] 我再也见不到那个女孩了

[00:02:32] Well I ain't seen hide nor hair my baby since that day

[00:02:39] 从那天起我就再也没有见过头发和头发我的宝贝

[00:02:39] Well I ain't seen hide nor hair my baby since she went away

[00:02:46] 自从我的宝贝离开之后我就再也没有见过她的头发

[00:02:46] If Dr Foster has got her then I know I'm through

[00:02:50] 如果Foster博士俘获了她那我知道我完蛋了

[00:02:50] Cause he's got medicine and money too

[00:02:53] 因为他有药也有钱

[00:02:53] I ain't seen hide nor hair my baby since that day

[00:02:58] 从那一天起我就再也没有见过头发

[00:02:58] Whoa no

[00:03:03] 不