《Norwegian Wood》歌词

[00:00:00] Norwegian Wood - Sergio Mendes

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] He asked me to stay and he told me to sit anywhere

[00:00:16] 他要我留下他叫我随便坐

[00:00:16] But I looked around and I noticed there wasn't a chair

[00:00:27] 但我环顾四周发现这里没有一把椅子

[00:00:27] I once had a guy

[00:00:42] 我曾经有个男朋友

[00:00:42] Or should I say

[00:00:44] 或者我应该说

[00:00:44] He once had me

[00:00:46] 他曾经拥有我

[00:00:46] He showed me his room

[00:00:49] 他带我参观了他的房间

[00:00:49] Isn't it good

[00:00:51] 这样不好吗

[00:00:51] Norwegian wood

[00:00:53] 挪威的森林

[00:00:53] He asked me to stay and he told me to sit anywhere

[00:01:01] 他要我留下他叫我随便坐

[00:01:01] But I looked around and I noticed there wasn't a chair

[00:01:08] 但我环顾四周发现这里没有一把椅子

[00:01:08] I sat on the rug

[00:01:11] 我坐在地毯上

[00:01:11] Biding my time

[00:01:12] 等待时机

[00:01:12] Drinking his wine

[00:01:15] 喝着他的红酒

[00:01:15] We talked until two

[00:01:17] 我们聊到凌晨两点

[00:01:17] And then he said

[00:01:19] 然后他说

[00:01:19] It's time for bed

[00:01:22] 该睡觉了

[00:01:22] He told me he worked in the morning and started to laugh

[00:01:29] 他告诉我他早上还要工作然后开始笑

[00:01:29] I told him I didn't crawled out to sleep in the bath

[00:01:37] 我告诉他我爬出去洗澡不是为了睡觉

[00:01:37] And when I awoke

[00:01:39] 当我醒来时

[00:01:39] I was alone

[00:01:41] 我独自一人

[00:01:41] This bird had flown

[00:01:44] 这只鸟儿已经飞走

[00:01:44] So I lit a fire

[00:01:46] 于是我点燃焰火

[00:01:46] Isn't it good

[00:01:48] 这样不好吗

[00:01:48] Norwegian wood

[00:02:33] 挪威的森林

[00:02:33] He asked me to stay and he told me to sit anywhere

[00:02:48] 他要我留下他叫我随便坐

[00:02:48] But I looked around and I noticed there wasn't a chair

[00:03:12] 但我环顾四周发现这里没有一把椅子

[00:03:12] I sat on the rug

[00:03:14] 我坐在地毯上

[00:03:14] Biding my time

[00:03:16] 等待时机

[00:03:16] Drinking his wine

[00:03:19] 喝着他的红酒

[00:03:19] We talked until two

[00:03:21] 我们聊到凌晨两点

[00:03:21] And then he said

[00:03:23] 然后他说

[00:03:23] It's time for bed

[00:03:25] 该睡觉了

[00:03:25] I sat on I sat on the rug

[00:03:32] 我坐在地毯上

[00:03:32] We talked we talked

[00:03:36] 我们相谈甚欢

[00:03:36] I sat on sat on the rug

[00:03:41] 我坐在地毯上