《C’est La Vie》歌词

[00:00:00] C'est La Vie - Kim English

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] On this planet anywhere you go

[00:00:19] 在这个星球上无论你去哪里

[00:00:19] People reaching for the status quo

[00:00:23] 人们安于现状

[00:00:23] Others wanting what some others have

[00:00:26] 有些人想要别人拥有的东西

[00:00:26] And still the few who take a different path

[00:00:30] 依然有少数人选择不同的道路

[00:00:30] What you do who you are

[00:00:34] 你做什么你是谁

[00:00:34] Makes you unique and beautiful by far

[00:00:38]

[00:00:38] So there's never reason to compare

[00:00:41] 所以没有理由去比较

[00:00:41] Things missing now will

[00:00:43] 现在缺失的东西

[00:00:43] Soon be right there

[00:00:45] 马上就到

[00:00:45] When you're hot you're hot

[00:00:47] 当你热情洋溢时你就热情洋溢

[00:00:47] When you're not you're not

[00:00:49] 当你不在我身边时

[00:00:49] Give it all you got

[00:00:50] 付出你的全部

[00:00:50] And you'll find a way

[00:00:51] 你会找到办法

[00:00:51] To make it through

[00:00:52] 坚持到底

[00:00:52] Straight from your heart

[00:00:54] 发自你的真心

[00:00:54] You'll know you've

[00:00:55] 你会知道你

[00:00:55] Done you're part

[00:00:56] 你与我分道扬镳

[00:00:56] Between you and God

[00:00:57] 在你和上帝之间

[00:00:57] And the rest will be c'est la vie'

[00:01:00] 剩下的就只能这样了

[00:01:00] Into all our lives some rain must fall

[00:01:04] 在我们的生命里必须下一场雨

[00:01:04] But we can keep our heads up through it all

[00:01:07] 但我们可以昂首挺胸地面对这一切

[00:01:07] If by chance we slip

[00:01:09] 如果我们偶然失手

[00:01:09] And hit the ground

[00:01:11] 重重跌落在地

[00:01:11] Work to rise again

[00:01:13] 努力向上爬

[00:01:13] Do not stay down

[00:01:15] 不要气馁

[00:01:15] Keep movin' keep goin'

[00:01:19] 勇往直前

[00:01:19] The hardest part is behind you now

[00:01:23] 最艰难的时刻已经过去

[00:01:23] With every step you

[00:01:24] 你的每一步

[00:01:24] Take just do your best

[00:01:26] 竭尽所能

[00:01:26] Don't give up and

[00:01:28] 不要放弃

[00:01:28] You will pass each test

[00:01:30] 你会通过每一次考验

[00:01:30] When you're hot you're hot

[00:01:32] 当你热情洋溢时你就热情洋溢

[00:01:32] When you're not you're not

[00:01:34] 当你不在我身边时

[00:01:34] Give it all you got

[00:01:35] 付出你的全部

[00:01:35] And you'll find a way to make it through

[00:01:37] 你会找到熬过去的办法

[00:01:37] Straight from your heart

[00:01:39] 发自你的真心

[00:01:39] You'll know you've done you're part

[00:01:41] 你会知道你的所做所为你是我的一部分

[00:01:41] Between you and God

[00:01:43] 在你和上帝之间

[00:01:43] And the rest will be c'est la vie'

[00:01:45] 剩下的就只能这样了

[00:01:45] When you're hot you're hot

[00:01:47] 当你热情洋溢时你就热情洋溢

[00:01:47] When you're not you're not

[00:01:48] 当你不在我身边时

[00:01:48] Give it all you got

[00:01:50] 付出你的全部

[00:01:50] And you'll find a way to make it through

[00:01:52] 你会找到熬过去的办法

[00:01:52] Straight from your heart

[00:01:54] 发自你的真心

[00:01:54] You'll know you've done you're part

[00:01:56] 你会知道你的所做所为你是我的一部分

[00:01:56] Between you and God

[00:01:57] 在你和上帝之间

[00:01:57] And the rest will be c'est la vie'

[00:02:00] 剩下的就只能这样了

[00:02:00] And so it is the life we live

[00:02:03] 这就是我们的生活

[00:02:03] Yes there's ups and downs

[00:02:06] 人生难免起起落落

[00:02:06] Throughout the life I've found

[00:02:08] 在我这一生中

[00:02:08] Can't let it keep me down

[00:02:11] 不能让它将我击倒

[00:02:11] Again I will abound

[00:02:15] 我会再次绽放

[00:02:15] When you're hot you're hot

[00:02:17] 当你热情洋溢时你就热情洋溢

[00:02:17] When you're not you're not

[00:02:19] 当你不在我身边时

[00:02:19] Give it all you got

[00:02:20] 付出你的全部

[00:02:20] And you'll find a way to make it through

[00:02:22] 你会找到熬过去的办法

[00:02:22] Straight from your heart

[00:02:24] 发自你的真心

[00:02:24] You'll know you've done you're part

[00:02:26] 你会知道你的所做所为你是我的一部分

[00:02:26] Between you and God

[00:02:27] 在你和上帝之间

[00:02:27] And the rest will be c'est la vie'

[00:02:30] 剩下的就只能这样了

[00:02:30] When you're hot you're hot

[00:02:32] 当你热情洋溢时你就热情洋溢

[00:02:32] When you're not you're not

[00:02:34] 当你不在我身边时

[00:02:34] Give it all you got

[00:02:35] 付出你的全部

[00:02:35] And you'll find a way to make it through

[00:02:37] 你会找到熬过去的办法

[00:02:37] Straight from your heart

[00:02:39] 发自你的真心

[00:02:39] You'll know you've done you're part

[00:02:41] 你会知道你的所做所为你是我的一部分

[00:02:41] Between you and God

[00:02:42] 在你和上帝之间

[00:02:42] And the rest will be c'est la vie'

[00:02:45] 剩下的就只能这样了

[00:02:45] What matters most in life is how we live

[00:02:49] 人生最重要的是我们如何生活

[00:02:49] Do we close our hands or do we give

[00:02:52] 我们是该收手还是该付出

[00:02:52] Love our neighbors as we love ourselves

[00:02:56] 爱我们的邻居就像爱自己一样

[00:02:56] Sacrifice our time for someone else

[00:03:00] 为别人牺牲我们的时间

[00:03:00] Keep living keep growing

[00:03:04] 继续生活继续成长

[00:03:04] Let every day be a lesson learned

[00:03:07] 让每一天都汲取教训

[00:03:07] When at first I do not find success

[00:03:11] 一开始我并不觉得成功

[00:03:11] Know my time will shine I will possess

[00:03:15] 我知道我的时代会发光我会拥有一切

[00:03:15] When you're hot you're hot

[00:03:17] 当你热情洋溢时你就热情洋溢

[00:03:17] When you're not you're not

[00:03:18] 当你不在我身边时

[00:03:18] Give it all you got

[00:03:20] 付出你的全部

[00:03:20] And you'll find a way to make it through

[00:03:22] 你会找到熬过去的办法

[00:03:22] Straight from your heart

[00:03:24] 发自你的真心

[00:03:24] You'll know you've done you're part

[00:03:26] 你会知道你的所做所为你是我的一部分

[00:03:26] Between you and God

[00:03:27] 在你和上帝之间

[00:03:27] And the rest will be c'est la vie'

[00:03:30] 剩下的就只能这样了

[00:03:30] When you're hot you're hot

[00:03:32] 当你热情洋溢时你就热情洋溢

[00:03:32] When you're not you're not

[00:03:34] 当你不在我身边时

[00:03:34] Give it all you got

[00:03:35] 付出你的全部

[00:03:35] And you'll find a way

[00:03:36] 你会找到办法

[00:03:36] To make it through

[00:03:37] 坚持到底

[00:03:37] Straight from your heart

[00:03:39] 发自你的真心

[00:03:39] You'll know you've done you're part

[00:03:41] 你会知道你的所做所为你是我的一部分

[00:03:41] Between you and God

[00:03:42] 在你和上帝之间

[00:03:42] And the rest will be c'est la vie'

[00:03:45] 剩下的就只能这样了

[00:03:45] When you're hot you're hot

[00:03:47] 当你热情洋溢时你就热情洋溢

[00:03:47] When you're not you're not

[00:03:49] 当你不在我身边时

[00:03:49] Give it all you got

[00:03:50] 付出你的全部

[00:03:50] And you'll find a

[00:03:51] 你会发现

[00:03:51] Way to make it through

[00:03:52] 挺过来的办法

[00:03:52] Straight from your heart

[00:03:54] 发自你的真心

[00:03:54] You'll know you've done you're part

[00:03:56] 你会知道你的所做所为你是我的一部分

[00:03:56] Between you and God

[00:03:57] 在你和上帝之间

[00:03:57] And the rest will be c'est la vie'

[00:04:00] 剩下的就只能这样了

[00:04:00] When you're hot you're hot

[00:04:02] 当你热情洋溢时你就热情洋溢

[00:04:02] When you're not you're not

[00:04:03] 当你不在我身边时

[00:04:03] Give it all you got

[00:04:05] 付出你的全部

[00:04:05] And you'll find a way to make it through

[00:04:07] 你会找到熬过去的办法

[00:04:07] Straight from your heart

[00:04:09] 发自你的真心

[00:04:09] You'll know you've done you're part

[00:04:11] 你会知道你的所做所为你是我的一部分

[00:04:11] Between you and God

[00:04:12] 在你和上帝之间

[00:04:12] And the rest will be c'est la vie'

[00:04:17] 剩下的就只能这样了