《Easy Goin’ Drifter》歌词

[00:00:00] Easy Goin' Drifter - Slim Dusty/Shorty Ranger

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] I'm an easy goin' drifter well the ladies tell me so

[00:00:09] 我是个游刃有余的流浪汉姑娘们都这样告诉我

[00:00:09] And often I'm out strolling with Sadie Lily or Flo

[00:00:14] 我常常和SadieLily或是Flo在外面闲逛

[00:00:14] I asked Lil once to marry but she just shook her head

[00:00:18] 我向Lil求婚过一次但她只是摇了摇头

[00:00:18] I asked her for her reasons and this to me she said

[00:00:22] 我问她原因她对我说

[00:00:22] You're an easy goin' drifter gotta a guitar’ picking

[00:00:26] 你是个游手好闲的流浪汉弹着吉他

[00:00:26] Style

[00:00:27] 风格

[00:00:27] But I don't think you'd be faithful cause you’d only

[00:00:30] 但我觉得你不会忠诚因为你只会

[00:00:30] Stay a while

[00:00:31] 停留片刻

[00:00:31] So I jumped in the old ranch wagon that's painted

[00:00:34] 于是我跳进一辆破旧的刷了漆的旅行车里

[00:00:34] Silver-grey

[00:00:36] 银灰色

[00:00:36] I'm an easy goin' drifter from way up Queensland way

[00:00:41] 我来自昆士兰一路漂泊无依

[00:00:41] So if you're ever up in Queensland you'll sure to hear

[00:00:45] 所以如果你在昆士兰你肯定会听到

[00:00:45] Of me

[00:00:46] 我

[00:00:46] You'll find me travellin' with my show in that

[00:00:48] 你会发现我带着我的演出四处旅行

[00:00:48] Locality

[00:00:50] 位置

[00:00:50] I sing a country love song an’ see ol’ biddies sway

[00:00:54] 我唱着乡村情歌看着那些小妞摇摆

[00:00:54] For I'm an easy goin' drifter from way up Queensland

[00:00:58] 因为我是来自昆士兰的漂泊者

[00:00:58] Way

[00:01:19] 方法

[00:01:19] I always dreamed of travel from the time I was a boy

[00:01:23] 从我小时候起我就梦想着旅行

[00:01:23] Played this old guitar and lived a drifter's life of

[00:01:27] 弹着破旧的吉他过着漂泊的生活

[00:01:27] Joy

[00:01:28] 快乐

[00:01:28] I left my home folks standin' there by the homestead

[00:01:31] 我离开我的家人站在我的家园旁

[00:01:31] Door

[00:01:32] 门

[00:01:32] I've had my share of travel now a million miles or

[00:01:36] 我已经开始了长途跋涉

[00:01:36] More

[00:01:38] 更多

[00:01:38] I'm an easy goin' drifter that's fairly plain to see

[00:01:42] 显而易见我游刃有余四处漂泊

[00:01:42] I'm here today and gone tomorrow if I wish to be

[00:01:47] 我今天在这里明天就离开如果我愿意的话

[00:01:47] If I had my life all over I'd take the same highway

[00:01:51] 如果我重新开始我的人生我会选择同样的道路

[00:01:51] For I'm an easy goin' drifter from way up Queensland

[00:01:54] 因为我是来自昆士兰的漂泊者

[00:01:54] Way

[00:02:15] 方法

[00:02:15] I'm an easy goin' drifter that's fairly plain to see

[00:02:20] 显而易见我游刃有余四处漂泊

[00:02:20] I'm here today and gone tomorrow if I wish to be

[00:02:24] 我今天在这里明天就离开如果我愿意的话

[00:02:24] If I had my life all over I'd take the same highway

[00:02:28] 如果我重新开始我的人生我会选择同样的道路

[00:02:28] For I'm an easy goin' drifter

[00:02:31] 因为我是个游刃有余的流浪汉

[00:02:31] From way up Queensland way

[00:02:34] 从昆士兰一路向北

[00:02:34] From way up Queensland Way

[00:02:39] 在昆士兰州的路上