《Something’s Gotta Give》歌词

[00:00:00] Something's Gotta Give - LeAnn Rimes (黎安·莱姆丝)

[00:00:27] //

[00:00:27] Jenny's got a job, a cat named Jake,

[00:00:29] 珍妮找到了一份工作 养了一只叫杰克的猫

[00:00:29] 31 candles on her birthday cake

[00:00:33] 等到明年

[00:00:33] Next year

[00:00:36] 她就要31岁了

[00:00:36] Thought by now she'd have a man

[00:00:38] 她一直坚信 她会遇见自己的唯一

[00:00:38] Two car seats and a minivan

[00:00:41] 开车带她环游世界

[00:00:41] But it still ain't here (hey!)

[00:00:53] 但是这一切仍未实现

[00:00:53] She's been lookin' for Mr. Right so long

[00:00:55] 很长时间以来 她一直在寻找命中注定的挚爱

[00:00:55] But all she's found is Mr. Wrong

[00:00:59] 但她总会遇见错误的人

[00:00:59] That's the pitts

[00:01:02] 她遇见了皮特

[00:01:02] She's drawn a line that she won't cross

[00:01:04] 但她无法跨越内心的障碍

[00:01:04] Her and time are facing off

[00:01:07] 她的时间一天天变少

[00:01:07] She says something's gotta give

[00:01:11] 她说 她必须付出一些东西

[00:01:11] Something's gotta give me butterflies

[00:01:13] 让我的心如蝴蝶般翩翩起舞

[00:01:13] Something's gotta make me feel alive

[00:01:20] 让我感觉自己活力无限

[00:01:20] Something's gotta give me dreams at night

[00:01:22] 让我在夜里安然入梦

[00:01:22] Something's gotta make me feel alright

[00:01:24] 让我感觉无拘无束

[00:01:24] I don't know where it is

[00:01:27] 我不知道自己身在何处

[00:01:27] But something's gotta give

[00:01:32] 但我必须有所付出

[00:01:32] Something's gotta give

[00:01:37] 有所付出

[00:01:37] Friday night she had a date

[00:01:39] 周五晚上她有个约会

[00:01:39] Cell phone junky a half hour late

[00:01:43] 但她迟到了半个小时

[00:01:43] That's the biz baby

[00:01:46] 宝贝 这就是人生

[00:01:46] She's riding out the twists of fate

[00:01:48] 她会安然度过命运的挫折

[00:01:48] She's had all that she can take

[00:01:51] 她已竭尽全能

[00:01:51] She says something's gotta give

[00:01:55] 她说 她必须付出一些东西

[00:01:55] Something's gotta give me butterflies

[00:01:57] 让我的心如蝴蝶般翩翩起舞

[00:01:57] Something's gotta make me feel alive

[00:02:04] 让我感觉自己活力无限

[00:02:04] Something's gotta give me dreams at night

[00:02:06] 让我在夜里安然入梦

[00:02:06] Something's gotta make me feel alright

[00:02:08] 让我感觉无拘无束

[00:02:08] I don't know where it is

[00:02:11] 我不知道自己身在何处

[00:02:11] But something's gotta give

[00:02:15] 但我必须有所付出

[00:02:15] I swear

[00:02:16] 我发誓

[00:02:16] There's got to be a meant

[00:02:18] 我一定会遇见

[00:02:18] To be for me out there

[00:02:20] 命中注定的唯一

[00:02:20] Somewhere someday

[00:02:25] 总有一天 我们会在某个地方相遇

[00:02:25] I'm gonna find someone, somehow, someway

[00:02:50] 我要想方设法寻找自己的依靠

[00:02:50] Jenny's got a job, a cat named Jake,

[00:02:52] 珍妮找到了一份工作 养了一只叫杰克的猫

[00:02:52] 31 candles on her birthday cake

[00:02:56] 等到明年

[00:02:56] Next year

[00:02:59] 她就要31岁了

[00:02:59] She thought by now she'd have a man

[00:03:01] 她一直坚信 她会遇见自己的唯一

[00:03:01] Two car seats and a minivan

[00:03:03] 开车带她环游世界

[00:03:03] She says something's got,

[00:03:05] 她说 她会得偿所愿

[00:03:05] Something's got,

[00:03:06] 得偿所愿

[00:03:06] Something's gotta

[00:03:08] 得偿所愿

[00:03:08] Something's gotta give me butterflies

[00:03:10] 让我的心如蝴蝶般翩翩起舞

[00:03:10] Something's gotta make me feel alive

[00:03:16] 让我感觉自己活力无限

[00:03:16] Something's gotta give me dreams at night

[00:03:18] 让我在夜里安然入梦

[00:03:18] Something's gotta make me feel alright

[00:03:21] 让我感觉无拘无束

[00:03:21] I don't know where it is

[00:03:23] 我不知道自己身在何处

[00:03:23] But something's gotta give

[00:03:26] 但我必须有所付出

[00:03:26] I don't know where it is

[00:03:28] 我不知道自己身在何处

[00:03:28] But something's gotta give

[00:03:30] 但我必须有所付出

[00:03:30] I don't know where it is

[00:03:32] 我不知道自己身在何处

[00:03:32] But something's gotta give

[00:03:37] 但我必须有所付出

[00:03:37] Something's gotta give

[00:03:42] 有所付出