《World of Trouble》歌词

[00:00:00] World Of Trouble - Lou Rawls

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] I'm in a world of trouble

[00:00:18] 我在一个麻烦不断的世界里

[00:00:18] Don't know what to do

[00:00:22] 手足无措

[00:00:22] Supposed to be one woman's man

[00:00:25] 应该是一个女人的男人

[00:00:25] But I am in love with two

[00:00:29] 可我爱上了两个人

[00:00:29] One is my treasure

[00:00:32] 一个是我的珍宝

[00:00:32] One is my treat

[00:00:35] 一个是我请的

[00:00:35] Both such a pleasure

[00:00:39] 都是我的荣幸

[00:00:39] 'Cause they're both so sweet

[00:00:42] 因为它们都那么甜蜜

[00:00:42] I can't put either of them down

[00:00:46] 我放不下任何一个

[00:00:46] That's why I'm slipping around

[00:00:49] 这是我四处徘徊的原因

[00:00:49] Living double in a world of trouble

[00:00:56] 活在麻烦不断的世界里

[00:00:56] Yes it's a world of trouble

[00:01:00] 没错这是一个充满麻烦的世界

[00:01:00] I ain't happy now

[00:01:03] 我现在不开心

[00:01:03] 'Cause I got one more woman

[00:01:06] 因为我多了一个女人

[00:01:06] Than the legal laws allow

[00:01:11] 超过法律允许的范围

[00:01:11] Judges would jail me

[00:01:14] 法官会把我关进监狱

[00:01:14] Preachers would shout

[00:01:17] 牧师会大声呐喊

[00:01:17] Bad talk would nail me

[00:01:20] 恶语相向会将我击倒

[00:01:20] If the truth got out

[00:01:23] 如果真相败露

[00:01:23] Polite society would frown

[00:01:27] 上流社会会皱起眉头

[00:01:27] Claim I'm just a clown

[00:01:30] 说我只是个小丑

[00:01:30] Living double in a world of trouble

[00:01:38] 活在麻烦不断的世界里

[00:01:38] I do not dare reveal

[00:01:41] 我不敢透露

[00:01:41] The need I deeply feel

[00:01:45] 我深深感受到一种渴望

[00:01:45] To my proper friends it would scare them

[00:01:51] 对我的好朋友来说这会吓到他们

[00:01:51] They would chalk it up to greed

[00:01:55] 他们会把一切归咎于贪婪

[00:01:55] But what I deeply need

[00:01:58] 但我真正需要的是

[00:01:58] Is a new kind of two woman harem

[00:02:04] 是一种新的两个女人的后宫

[00:02:04] I've got a world of trouble

[00:02:09] 我有一个麻烦的世界

[00:02:09] A woman and a wife

[00:02:13] 一个女人一个妻子

[00:02:13] The kind of situation

[00:02:15] 这种情况

[00:02:15] That can cost somebody's life

[00:02:19] 可以让别人丢掉性命

[00:02:19] Oh but I'm gonna bear it

[00:02:23] 可我会忍受

[00:02:23] 'Long as I can

[00:02:26] 竭尽所能

[00:02:26] No I don't want to share it

[00:02:29] 我不想与人分享

[00:02:29] With no other man

[00:02:32] 没有别的男人

[00:02:32] All of my future's in a fog

[00:02:36] 我的未来一片迷茫

[00:02:36] I'm just a dirty dog

[00:02:40] 我只是个卑鄙小人

[00:02:40] Living double in a world of trouble

[00:02:45] 活在麻烦不断的世界里