《(No More) What Ifs》歌词

[00:00:00] (No More) What Ifs - Natasha Bedingfield

[00:00:13] //

[00:00:13] All the could be＇s buzzin＇ ＇round

[00:00:15] 世界变得混乱

[00:00:15] My mind a thousand timely cloud

[00:00:18] 我开始杞人忧天

[00:00:18] And now I can not see the sun

[00:00:22] 此刻我见不到阳光

[00:00:22] All the worries on my list

[00:00:25] 所有的担心 都写在纸上

[00:00:25] Rush like lamings off a cliff

[00:00:27] 就像碎石摔落悬崖

[00:00:27] I＇m powerless to save even one

[00:00:31] 我筋疲力尽 无法再去救赎

[00:00:31] All my friends tell me

[00:00:33] 朋友都告诉我

[00:00:33] I＇m thinking too much

[00:00:36] 是我想得太多

[00:00:36] It＇s not over ＇til it＇s over

[00:00:41] 世界没有结束 直到它真的结束

[00:00:41] Because today is trouble enough

[00:00:46] 麻烦 今天真的太多

[00:00:46] Live tomorrow ＇til tomorrow

[00:00:52] 活到明天

[00:00:52] I＇m not jinxing what could be

[00:00:54] 我不知道将带来什么厄运

[00:00:54] Second guessing what I see

[00:00:57] 下一次灾难 我已看到

[00:00:57] There is you and there is me

[00:00:59] 这里有你 这里有我

[00:00:59] No what if＇s

[00:01:02] 没有任何如果

[00:01:02] My crossing fingers knocking wood

[00:01:04] 我握紧双手砸向地面

[00:01:04] ＇cause worrying about we could

[00:01:06] 因为我担心

[00:01:06] Spoil the moment when it＇s good

[00:01:09] 迷失在幸福之处

[00:01:09] No more what ifs

[00:01:11] 世界

[00:01:11] Could be＇s

[00:01:12] 将如何

[00:01:12] One day＇s

[00:01:13] 不要

[00:01:13] If only＇s

[00:01:25] 在乎

[00:01:25] That intro＇s looping on and on

[00:01:27] 那歌一遍又一遍地放着

[00:01:27] Don＇t really get to feel the song

[00:01:30] 无法真的体会那歌声

[00:01:30] When it＇s only playing in my head

[00:01:34] 它只是在我脑中回响

[00:01:34] If I don＇t listen with my heart

[00:01:37] 如果我听不到心声

[00:01:37] Trust my instincts from the start

[00:01:39] 我只能依靠自己的本能

[00:01:39] Then I＇m as done as done can get

[00:01:43] 现在我就行动 依照得到的指示行动

[00:01:43] So I＇m not jinxing

[00:01:45] 我不是灾星

[00:01:45] I＇m not jinxing what could be

[00:01:47] 我不知道将带来什么灾难

[00:01:47] Second guessing what I see

[00:01:49] 下一次灾难 我已看到

[00:01:49] There is you and there is me

[00:01:52] 这里有你 这里有我

[00:01:52] No what if＇s

[00:01:54] 没有任何如果

[00:01:54] My crossing fingers knocking wood

[00:01:57] 我握紧的双拳砸向地面

[00:01:57] ＇cause worrying about we could

[00:01:59] 因为我担心

[00:01:59] Spoil the moment when it＇s good

[00:02:02] 我会迷失在幸福之处

[00:02:02] No more what ifs

[00:02:04] 世界

[00:02:04] Could be＇s

[00:02:05] 将如何

[00:02:05] One day＇s

[00:02:06] 不要

[00:02:06] If only＇s

[00:02:07] 在乎

[00:02:07] Looked in my eyes made my heart skip

[00:02:09] 你看着我的眼睛 使我怦然心跳

[00:02:09] Knew I wouldn't take no from there

[00:02:11] 目光透露给我些许信息

[00:02:11] Only right that we would start this

[00:02:12] 我们可以从这开始

[00:02:12] I'm not really sure what we would call it

[00:02:14] 我不确定那叫什么

[00:02:14] But let's not give it names wouldn't care

[00:02:16] 不要知晓它的名字 我不在乎

[00:02:16] You're mine regardless I'm all in

[00:02:17] 你终归是我的 我永远都在

[00:02:17] Baby in the crib

[00:02:18] 婴儿在婴儿床上

[00:02:18] Look at how we livin'

[00:02:19] 目睹我们如何生活

[00:02:19] Happily forever after

[00:02:21] 永远要幸福

[00:02:21] That's just what it is

[00:02:22] 这究竟是什么

[00:02:22] And I know I shouldn't do that

[00:02:23] 我知道我不该那样

[00:02:23] I'm only causin' stress

[00:02:24] 我被压力压垮

[00:02:24] I know I should just let it flow

[00:02:25] 知道该任其自然

[00:02:25] I know that's for the best

[00:02:26] 那样才是最好

[00:02:26] And trust I'm tryin'

[00:02:27] 说实话 我也在尝试

[00:02:27] Y'all tryn'a stop my brain

[00:02:29] 你们让我停止

[00:02:29] From makin' up a future

[00:02:30] 思考未来

[00:02:30] That could cause me pain

[00:02:31] 那让我难受

[00:02:31] So I'm a get my head out the fantasy

[00:02:34] 不要再幻想

[00:02:34] All we got is now an' it's good

[00:02:35] 现在的一切是那么美好

[00:02:35] I ain't gonna let it bother me

[00:02:38] 不要自寻烦恼

[00:02:38] I'm thinking too much

[00:02:41] 我想得太多

[00:02:41] It's not over 'til it's over

[00:02:46] 世界没有结束 直到它真的结束

[00:02:46] Because today is trouble enough

[00:02:50] 麻烦 今天真的太多

[00:02:50] Leave leave tomorrow 'til tomorrow

[00:02:55] 留住明天

[00:02:55] 'Til tomorrow

[00:02:57] 到明天

[00:02:57] I'm not jinxing what could be

[00:02:59] 我不知道将会带来什么厄运

[00:02:59] Second guessin' what I see

[00:03:02] 第二次灾难 已经预见

[00:03:02] There is you and there is me

[00:03:04] 这里有你 这里有我

[00:03:04] And no what ifs

[00:03:07] 没有任何如果

[00:03:07] Not crossin' fingers knockin' wood

[00:03:09] 不要杞人忧天

[00:03:09] 'Cos worryin' about it could

[00:03:11] 不再担心

[00:03:11] Spoil the moment when it's good

[00:03:14] 迷失在幸福之处

[00:03:14] No more what ifs could bes

[00:03:17] 世界将如何

[00:03:17] One days if onlys

[00:03:19] 不要在乎

[00:03:19] No more what ifs could bes one days

[00:03:24] 明天将如何 不要在乎

[00:03:24] No more what ifs could bes if onlys

[00:03:30] 明天将如何 不要在乎

[00:03:30] No more what ifs could bes

[00:03:33] 明天将如何

[00:03:33] One day's if onlys

[00:03:36] 不要在乎

[00:03:36] What if I've lost you

[00:03:38] 如果失去你

[00:03:38] With all these what ifs

[00:03:41] 我该如何

[00:03:41] What if what if what if what if

[00:03:43] 该如何

[00:03:43] What if what if what if what if

[00:03:46] 该如何

[00:03:46] Oh no what else should I say

[00:03:51] 我该说些什么