《Pure Imagination》歌词

[00:00:01] Pure Imagination (纯属想象) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)/Seth MacFarlane (塞思·麦克法兰)
[00:00:02] //
[00:00:02] Written by:Leslie Bricusse/Anthony Newley
[00:00:08] //
[00:00:08] Seth MacFarlane:
[00:00:09] //
[00:00:09] Does the world ever frighten you
[00:00:11] 曾经 你是否害怕过这个世界
[00:00:11] Barbra Streisand:
[00:00:12] //
[00:00:12] Sometimes
[00:00:13] 是的 有些时候会
[00:00:13] Seth MacFarlane:
[00:00:15] //
[00:00:15] Well what do you do about that
[00:00:17] 好的 当你害怕的时候 你会怎么做
[00:00:17] Barbra Streisand:
[00:00:18] //
[00:00:18] Well I just close my eyes make a wish
[00:00:26] 我就闭上眼睛 开始许愿
[00:00:26] I go into my mind
[00:00:28] 我发挥想象
[00:00:28] And uh create the world the way
[00:00:32] 在脑海中勾画出
[00:00:32] I want it to be
[00:00:33] 我希望的世界模样
[00:00:33] Seth MacFarlane:
[00:00:34] //
[00:00:34] Huh
[00:00:34] //
[00:00:34] Barbra Streisand:
[00:00:36] //
[00:00:36] I'll show you
[00:00:39] 我会让你看到
[00:00:39] Come with me and you'll be
[00:00:47] 跟着我
[00:00:47] In a world of pure imagination
[00:00:53] 你可以尽情地想象
[00:00:53] Take a look and you'll see
[00:00:58] 睁开眼 你会看到
[00:00:58] Into your imagination
[00:01:03] 自己已经置身于想象的世界
[00:01:03] Seth MacFarlane:
[00:01:03] //
[00:01:03] We'll begin with a spin
[00:01:10] 在一阵天旋地转中 我们启程了
[00:01:10] Trav'ling in a world of our creation
[00:01:16] 畅游在勾画出的世界
[00:01:16] What we'll see will defy explanation
[00:01:25] 我们眼前所看到的一切都无法用科学来解释
[00:01:25] Barbra Streisand:
[00:01:27] //
[00:01:27] If you want to view paradise
[00:01:32] 如果你想领略一下天堂的美景
[00:01:32] Simply look around and view it
[00:01:37] 只要环顾四周 就能看到
[00:01:37] Seth MacFarlane:
[00:01:38] //
[00:01:38] Anything you want to do it
[00:01:43] 这里可以做任何你想要做的事
[00:01:43] Wanna change the world
[00:01:45] 甚至是你想改变世界
[00:01:45] Both:
[00:01:46] //
[00:01:46] There's nothing to it
[00:01:50] 想象的世界 无可比拟
[00:01:50] Barbra Streisand:
[00:01:51] //
[00:01:51] There is no life I know
[00:01:57] 我知道 现实世界里毫无生机
[00:01:57] Both:
[00:01:57] //
[00:01:57] To compare with pure imagination
[00:02:02] 和纯粹的想象相比
[00:02:02] Barbra Streisand:
[00:02:03] //
[00:02:03] Living there you'll be free
[00:02:07] 生活在那里 你会觉得自由自在
[00:02:07] Both:
[00:02:08] //
[00:02:08] If you truly wish to be
[00:02:22] 如果你是真的渴望自由
[00:02:22] Barbra Streisand:
[00:02:24] //
[00:02:24] You can savor every situation
[00:02:28] 你能体会到人生百味 喜怒哀乐
[00:02:28] Seth MacFarlane:
[00:02:29] //
[00:02:29] Life in there's
[00:02:32] 那里的生活
[00:02:32] A sensational sensation
[00:02:38] 会让你感觉到刻骨铭心
[00:02:38] Barbra Streisand:
[00:02:38] //
[00:02:38] La da da
[00:02:40] //
[00:02:40] Both:
[00:02:40] //
[00:02:40] If you want to see magic lands
[00:02:45] 如果你想要领略一下奇幻大陆的风光
[00:02:45] Barbra Streisand:
[00:02:45] //
[00:02:45] Close your eyes and you will see one
[00:02:50] 闭上双眼 你就能看到
[00:02:50] Seth MacFarlane:
[00:02:50] //
[00:02:50] Wanna be a dreamer be one
[00:02:55] 想要成为一个梦想家
[00:02:55] Barbra Streisand:
[00:02:55] //
[00:02:55] Anytime you please
[00:02:57] 随时欢迎
[00:02:57] Both:
[00:02:58] //
[00:02:58] And please save me one
[00:03:02] 请给我留一个
[00:03:02] Barbra Streisand:
[00:03:03] //
[00:03:03] There is no place to go
[00:03:09] 无处可去
[00:03:09] Both:
[00:03:09] //
[00:03:09] To compare with pure imagination
[00:03:15] 和纯粹的想象相比
[00:03:15] Barbra Streisand:
[00:03:15] //
[00:03:15] So go there
[00:03:16] 那就去吧
[00:03:16] Seth MacFarlane:
[00:03:16] //
[00:03:16] We'll go there
[00:03:17] 我们会去的
[00:03:17] Barbra Streisand:
[00:03:18] //
[00:03:18] To be free
[00:03:18] 自由自在
[00:03:18] Seth MacFarlane:
[00:03:19] //
[00:03:19] Anywhere
[00:03:20] 天涯海角
[00:03:20] Both:
[00:03:20] //
[00:03:20] If you truly wish to be
[00:03:30] 如果你是真的渴望自由
[00:03:30] Barbra Streisand:
[00:03:31] //
[00:03:31] So go there
[00:03:34] 那就去吧
[00:03:34] Seth MacFarlane:
[00:03:35] //
[00:03:35] We'll go there
[00:03:37] 我们会去的
[00:03:37] Barbra Streisand:
[00:03:38] //
[00:03:38] To be free
[00:03:39] 自由自在
[00:03:39] Seth MacFarlane:
[00:03:40] //
[00:03:40] Anywhere
[00:03:41] 天涯海角
[00:03:41] Both:
[00:03:42] //
[00:03:42] If you truly wish to be
[00:03:47] 如果你是真的渴望自由
您可能还喜欢歌手Barbra Streisand&Seth Mac的歌曲:
- Medley #1 (with Judy Garland) (Album Version)
- Don Rickles (Album Version)
- Be My Guest & The Judy Garland Theme/Dialogue with Judy Garland and Ethel Merman (Album Version)
- My Man/Auld Lang Syne (Album Version)
- The Garry Moore Show - Happy Days Are Here Again (Album Version)
- When You Gotta Go/In The Wee Small Hours Of The Morning/Happy Days (Album Version)
- Color Me Barbra (Album Version)
- ACLU Tribute To Alan & Marilyn Bergman (Album Version)
- A Funny Thing Happened
- I Stayed Too Long at the Fair
随机推荐歌词:
- 稀客 [杨千嬅]
- 你知不知道 [张学友]
- So Amazing [Luther Vandross]
- Yesterday Once More [Carpenters]
- Streets Of Love [The Rolling Stones]
- 别再痴 [蔡枫华]
- Miss Independent [群星]
- PSA [Pax217]
- Honey Chile [Fats Domino]
- I’m Your Man(Live) [Leonard Cohen]
- 我乘着风儿来(修复版) [蓝樱]
- Sixteen Tons [The Platters]
- Il parat [Patrick Fiori]
- Quiero Beber Hasta Perder El Control (94) [Los Secretos]
- Blick in die Zukunft [Marathonmann]
- Walkin’ My Baby Back Home [Nat King Cole]
- Aap Jaisa Koi(Cover Version) [Nazia Hassan]
- Blue Days, Black Nights [Buddy Holly]
- Baby I’m A Star [Lyfe Jennings]
- Sweet Old World(LP版) [Lucinda Williams]
- 下雨天的周末(Live)(Live) [陈明韶&小娟与山谷里的居民]
- Giallurussu (Lecce) [High School Music Band]
- I Drove All Night [Natalie Smith]
- Nachts weinen die Soldaten(Akustik Version) [Saltatio Mortis]
- 我的心你不懂 [音乐走廊]
- Lucie [Daniel Balavoine]
- Superman [Donna Fargo]
- 爸爸的雪花(新版) [徐金慧]
- Amigo Charly [Partygeier]
- Je suis à toi [Edith Piaf]
- I Heard That Lonesome Whistle [Johnny Cash]
- Yes(Live) [Micah Stampley]
- I Got Rhythm [Ella Fitzgerald]
- Pushin’ Me Out [D-Side]
- Tuxedo Junction(Instrumental) [The Hit Crew]
- I’m Walking [Cliff Richard&The Shadows]
- Sailor [Petula Clark]
- Al lodo brillo [Rosendo]
- 我只知道爱情 [Sunny Hill]
- 命の花 [TAKAHIRO]
- 一天一万年(Live) [游鸿明&刘大乾]
- Beautiful [The Parlotones]