《アイネクライネ》歌词

[00:00:00] アイネクライネ - 米津玄師
[00:00:01] 作词:ハチ
[00:00:01] 作曲:ハチ
[00:00:01] あたしあなたにあえて本当に嬉しいのに
[00:00:07] 明明我真的很兴幸能遇上你
[00:00:07] 当たり前のようにそれらすべてが悲しいんだ
[00:00:12] 但却有如必然似的那一切都是如此悲伤
[00:00:12] 今 痛いくらい幸せな思い出が
[00:00:18] 此刻 这份令人隐隐作痛的幸福回忆
[00:00:18] いつか来るお別れを育てて歩く
[00:00:26] 逐渐抚育出终会迎来的离别
[00:00:26] 誰かの居場所を奪い生きるくらいならばもう
[00:00:32] 要是如此夺取他人的容身之所去生存的话
[00:00:32] あたしは石ころにでもなれたならいいな
[00:00:37] 那我即使变作一块小石头也没关系的吧
[00:00:37] だとしたら勘違いも戸惑いも無い
[00:00:43] 那就不会感到误会或是困惑
[00:00:43] そうやってあなたまでも知らないままで
[00:00:51] 然后就连你亦不会知道我的存在
[00:00:51] あなたにあたしの思いが全部伝わって欲しいのに
[00:00:57] 明明想要将我对你的爱慕向你尽数倾诉
[00:00:57] 誰にもいえない秘密があって嘘をついてしまうのだ
[00:01:02] 但内心却抱有对谁亦无法言道的秘密而撒下谎言
[00:01:02] あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地がないのに
[00:01:09] 明明我是比你所想的更没有志气
[00:01:09] どうして どうして どうして
[00:01:17] 为什么 为什么 为什么
[00:01:17] 消えない悲しみも綻びもあなたといれば
[00:01:23] 不论是不灭的悲伤或是伤口也好只要与你同在
[00:01:23] 「それでよかったね」と笑えるのがどんなに嬉しいか
[00:01:28] 就能笑道「那真好呢」如此会是多么的叫人欢喜呢
[00:01:28] 目の前のすべてがぼやけては溶けていくような
[00:01:34] 眼前一切都变得模糊不清彷似逐渐溶化
[00:01:34] 奇跡であふれて足りないや
[00:01:39] 仅是充满奇迹可不足够啊
[00:01:39] あたしの名前を呼んでくれた
[00:01:50] 你叫了我的名字
[00:01:50] あなたが居場所をなくし彷徨うくらいならばもう
[00:01:55] 要是你因失去容身之所而彷徨的话
[00:01:55] 誰かが身代わりになればなんて思うんだ
[00:02:01] 我就会想要是能找某人来当替身就好了
[00:02:01] 今ささやかで確かなみないふり
[00:02:06] 此刻那么微不足道却又确实的视若无睹
[00:02:06] きっと繰り返しながら笑いあうんだ
[00:02:15] 一定如此不断重复就能彼此欢笑的
[00:02:15] 何度誓っても何度祈っても惨憺たる夢を見る
[00:02:20] 就算发誓或是祈祷过多少次却始终看见凄惨的梦
[00:02:20] 小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような
[00:02:26] 那小小的扭曲就似终有一天会将你吞没
[00:02:26] あなたが思えば思うより大袈裟にあたしは不甲斐ないのに
[00:02:32] 明明我就比你想象中还要不中用得多
[00:02:32] どうして どうして どうして
[00:02:41] 为什么 为什么 为什么
[00:02:41] お願い いつまでもいつまでも越えられない夜を
[00:02:46] 拜托了 请让在这永远永远亦无法跨越的夜晚
[00:02:46] 超えようと手をつなぐこの日々が続きますように
[00:02:52] 一起携手说道「去跨越它吧」的这段日子能延续下去
[00:02:52] 閉じた瞼さえ鮮やかに彩るために
[00:02:57] 为了让那紧闭的双眼亦能添上鲜明色彩
[00:02:57] そのために何が出来るかな
[00:03:03] 为了那样我能做些什么呢
[00:03:03] あなたの名前を呼んでいいかな
[00:03:35] 我可以叫你的名字吗
[00:03:35] 生まれてきたその瞬間にあたし
[00:03:40] 我在诞生于世上的那一瞬间
[00:03:40] 「消えてしまいたい」って泣き喚いたんだ
[00:03:45] 就在泣叫着「好想要消失」
[00:03:45] それからずっと探してたんだ
[00:03:50] 从那时起我就一直在寻找
[00:03:50] いつか出会える あなたの事を
[00:04:12] 终有一天能 遇见的你
[00:04:12] 消えない悲しみも綻びもあなたといれば
[00:04:18] 不论是不灭的悲伤或是伤口也好只要与你同在
[00:04:18] 「それでよかったね」と笑えるのがどんなに嬉しいか
[00:04:23] 就能笑道「那真好呢」如此会是多么的叫人欢喜呢
[00:04:23] 目の前のすべてがぼやけては溶けてゆくような
[00:04:29] 眼前一切都变得模糊不清彷似逐渐溶化
[00:04:29] 奇跡であふれて足りないや
[00:04:34] 仅是充满奇迹可不足够啊
[00:04:34] あたしの名前を呼んでくれた
[00:04:40] 你叫了我的名字呢
[00:04:40] あなたの名前を呼んでいいかな
[00:04:45] 那么我可以叫你的名字吗
随机推荐歌词:
- Ding Dong Bell [Twins]
- There Must Be An Angel [Eurythmics]
- 谢谢侬 [陈奕迅]
- If you go away [Julio Iglesias]
- Kind Hearted Woman Blues(Album Version) [Robert Johnson]
- Le Verre Vide [Michel Sardou]
- heartsigh [Purity Ring]
- Qui [Charles Aznavour]
- 肖邦:雨滴前奏曲 [肖邦&沃尔特·霍兹格]
- THRIFT SHOP [BOY]
- 渔家哩哩美 [熊玉娇]
- Home Sweet Home [矢野顕子]
- Lady Ruth [Ariel Rot]
- MARIA [Los Locos]
- Be Good To Me [Ashley Tisdale]
- Un Uomo Senza Tempo [Piero]
- Lullaby to Tim(Mono; 1999 Remaster) [The Hollies]
- Greased Lightning [Original Cast Recording]
- Permíteme Seor [Coros Unidos]
- 笑的酒窝 [翁倩玉]
- Descerebrados [El Bordo]
- 不老男神张智霖 [子彦音乐]
- A Tu Memoria Madrecita [Los Provincianos]
- 我魔慈悲 [宋昱锦&霹雳布袋戏]
- Manhattan [Ella Fitzgerald]
- 马头琴颂曲 [陈开耀]
- 你是我心底的温柔 [蔡吉亭]
- (Acoustic Guitar Ver.)(With) [日韩群星]
- Rock Me [Muddy Waters]
- Carrickfergus [Brian Kennedy]
- Key to the Highway [little walter&D.R]
- My Babe [Cliff Richard]
- No.7 in F Major∶In wiegender Bewegung [Michael Braunfels]
- Please Tell Me(Explicit) [Jonathan Davis]
- 火星幼稚园 [浮络]
- Billionaire(Remix) [DJ DanceHits]
- Fun, Fun, Fun (In the Style of the Beach Boys)(Performance Track with Demonstration Vocals) [Done Again]
- Tu Voz [Saiko]
- Let Me Down Easy [Little Milton]
- Under the Moon [Peace]
- 波罗蜜 [悦亲]
- dj 漫步阳光下 [网络歌手]